-
1 бредить
sandıraqlamaq (про больного) -
2 вести
1) alıp barmaq, ketirmekвести больного к врачу - hastanı ekimge alıp barmaq2) (управлять движением) aydamaq, idare etmek, yürsetmekвести машину - maşnanı aydamaq3) (руководить) alıp barmaq, idare etmekвести занятие - ders alıp barmaq, ders bermek4) yapmaq, etmekвести борьбу - küreşmekвести переписку - mektüpleşmekвести себя - özüni tutmaq -
3 вывести
1) (откуда-либо) alıp çıqmaq, çıqarmaq2) (куда-либо) çıqarmaq, ketirmek, alıp çıqmaqвывести больного в сад - hastanı bağçağa alıp çıqmaq3) (вырастить) östürmek, yetiştirmekвывести новую породу скота - yañı cınıs ayvan yetiştirmek4) (пятна и т. п.) çıqarmaq, yoq etmekвывести пятна - lekelerni yoq etmek5) (сделать вывод) çıqarmaqвывести заключение - hulâsa çıqarmaq6) (изобразить) canlandırmaq, tasvir etmekвывести из себя - açuvını çıqarmaq, qanını qaynatmaqвывести в люди - adam etmekвывести из терпения - sabırını tüketmek, açuvlandırmaq -
4 кормить
1) aşatmaq, aşatıp-içirmek, aş bermek, baqmaqкормить больного - hastağa aş bermek, hastanı aşatmaq2) (накормить скот, домашнюю птицу) baqmaq, yem bermek3) emizdirmek4) (прокормить) baqmaq, keçindirmekкормить семью - qorantanı baqmaq (keçindirmek) -
5 лечить
tedaviylemek, devalamaq; baqmaq (смотреть за больным)лечить больного - hastanı baqmaq (tedaviylemek) -
6 направить
1) yöneltmek; doğrultmaq, bermekнаправить все силы на что-либо - bütün quvetni bir şeyge bermek2) (отправить, послать) yibermek, yollamaqнаправить больного к врачу - hastanı ekimge yollamaq -
7 падать
1) tüşmek, yıqılmaqпадать на землю - yerge tüşmek, yıqılmaq2) (об осадках) yağmaqснег падает хлопьями - yapalaq-yapalaq qar yağar3) (перен. уменьшаться) tüşmek, eksilmek, azalmaqтемпература больного падает - hastanıñ sıcağı eksile4) (об ударении) tüşmekударение падает на второй слог - urğu ekinci ecağa tüşe -
8 поддержать
1) (не дать упасть) tutmaq, tutıp turmaqподдерживать больного под руку - hastanı qolundan tutmaq2) (помочь) desteklemek, yardım etmek, yardım köstermek, göñül kötermek3) (выступить в защиту) imaye etmek, qorçalamaq4) (не дать прекратиться) devam ettirmek, saqlamaq -
9 подняться
1) çıqmaq, köterilmek, uçmaq (взлететь)подняться по лестнице - merdivenden çıqmaq2) (встать) turmaqподняться рано утром - saba erte turmaq3) (о солнце, о луне, и т. п.) doğmaq, yükselmek4) (восстать) köterilmek, isyan çıqarmaq, qozğalmaq5) (повыситься, увеличиться) köterilmek, yükselmek, artmaq, çoqlaşmaqу больного поднялась температура - hastanıñ sıcağı köterildi6) (возникнуть) çıqmaq, qopmaq, başlamaqв классе поднялся шум - sınıfta şamata qoptı -
10 посетить
ziyaret etmek, barıp baqmaq, kelip ketmek, qatnamaq, yoqlamaq (навестить)посетить больного - hastanı yoqlamaq -
11 сажать
1) (растение) saçmaq, oturtmaq, ekmek2) (на что-то) oturtmaqсажать больного на диван - hastanı divanğa oturtmaq3) (на автобус, поезд и т. п.) mindirmek4) (помещать куда-либо) qoymaq, qapatmaq (запирать)сажать в клетку - qafeske qoymaq -
12 температура
1) araret (derecesi)температура воздуха - avanıñ arareti2) (жар у больного) sıcaq, ateş, araretизмерить больному температуру - hastanıñ sıcağını ölçemek -
13 тяжёлый
1) ağırтяжёлый чемодан - ağır cemidan2) (трудный) qıyın, ağır, zor, küç, meşaqatlı, zametliтяжёлая работа - ağır iş3) (состояние больного и т.п.) ağır, müşkül4) (суровый) qattı, ağır, ciddiyтяжёлое наказание - ağır ceza5) (о характере) ağır, cansıqıcıтяжёлый характер - ağır tabiat -
14 упасть
1) yıqılmaq, tüşmek2) (понизиться) tüşmek, eksilmek, alçaqlanmaqтемпература у больного упала - hastanıñ sıcağı tüşti -
15 бредить
сандыракъламакъ (про больного) -
16 вести
1) алып бармакъ, кетирмеквести больного к врачу - хастаны экимге алып бармакъ2) (управлять движением) айдамакъ, идаре этмек, юрьсетмеквести машину - машнаны айдамакъ3) (руководить) алып бармакъ, идаре этмеквести занятие - дерс алып бармакъ, дерс бермек4) япмакъ, этмеквести борьбу - курешмеквести переписку - мектюплешмеквести себя - озюни тутмакъ -
17 вывести
1) (откуда-либо) алып чыкъмакъ, чыкъармакъ2) (куда-либо) чыкъармакъ, кетирмек, алып чыкъмакъвывести больного в сад - хастаны багъчагъа алып чыкъмакъ3) (вырастить) осьтюрмек, етиштирмеквывести новую породу скота - янъы джыныс айван етиштирмек4) (пятна и т. п.) чыкъармакъ, ёкъ этмеквывести пятна - лекелерни ёкъ этмек5) (сделать вывод) чыкъармакъвывести заключение - хуляса чыкъармакъ6) (изобразить) джанландырмакъ, тасвир этмеквывести из себя - ачувыны чыкъармакъ, къаныны къайнатмакъвывести в люди - адам этмеквывести из терпения - сабырыны тюкетмек, ачувландырмакъ -
18 кормить
1) ашатмакъ, ашатып-ичирмек, аш бермек, бакъмакъкормить больного - хастагъа аш бермек, хастаны ашатмакъ2) (накормить скот, домашнюю птицу) бакъмакъ, ем бермек3) эмиздирмек4) (прокормить) бакъмакъ, кечиндирмеккормить семью - къорантаны бакъмакъ (кечиндирмек) -
19 лечить
тедавийлемек, деваламакъ; бакъмакъ (смотреть за больным)лечить больного - хастаны бакъмакъ (тедавийлемек) -
20 направить
1) ёнельтмек; догърултмакъ, бермекнаправить все силы на что-либо - бутюн къуветни бир шейге бермек2) (отправить, послать) йибермек, ёлламакънаправить больного к врачу - хастаны экимге ёлламакъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЛЬНОГО РОЛЬ — (SICK ROLE) Понятие, впервые очерченное Л. Гендерсоном (Henderson, 1935), а разработанное Т. Парсонсом (Parsons, 1951). С социологической точки зрения, болезнь можно рассматривать как форму социального отклонения, в рамках которого индивид… … Социологический словарь
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Опрос психиатрического больного — В психиатрической практике опрос больного является важнейшим методом обследования. Основную часть симптомов психических заболеваний можно обнаружить только со слов больного. Такими нарушениями бывают явления психического автоматизма, бредовые… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Всемирный день больного — Международный день больного Статуя Богоматери в Лурде Тип Международный … Википедия
МУ 3.4.1028-01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и инфекционными болезнями неясной этиологии, имеющими важное международное значение — Терминология МУ 3.4.1028 01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медици́нская ка́рта стациона́рного больного — медицинский документ, который составляется в стационаре на каждого поступающего независимо от цели поступления и срока нахождения в стационаре. Медицинская карта стационарного больного, называвшаяся ранее историей болезни, и ее важнейшие… … Медицинская энциклопедия
Роль больного — (sick role) – РОЛЬ, которую может усвоить больной человек, когда болезнь приобретает особый статус, с позитивными и негативными последствиями для данного лица. Концепция была разработана в 1950 х гг. американским социологом Талкоттом Парсонсом… … Словарь-справочник по социальной работе
Изменения личности больного эпилепсией — При длительном течении эпилепсии у больных часто появляются определенные, ранее им не свойственные черты, возникает так называемый эпилептический характер. Своеобразно меняется и мышление больного, которое при неблагоприятном течении заболевания… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Кошмары больного мозга — Nightmare Жанр фильм ужасов Режиссёр Романо Скаволини Продюсер Дэнни Уоткинс … Википедия
Наблюдение за поведением больного — Наблюдение за поведением осуществляется не только врачомпсихиатром. В стационаре дежурный медицинский персонал ведет специальные дневники, в которых отмечает особенности поведения каждого больного за период своей смены. О больных, не требующих… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ПСИХИЧЕСКОГО СТАТУСА БОЛЬНОГО — В связи с внедрением в медицину современных технологий получили распространение различные стандартизированные оценки психических нарушений. С середины 60х гг. было предложено большое количество разнообразных схем, карт с перечислением симптомов… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике