Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

больного+в+постели

  • 1 выдержать

    сов.
    1. что бардоштан; лёд выдержит пешеходов ях роҳгузарҳоро бардошта метавонад
    2. что истодагарӣ (тоқат) кардан; выдержать осаду ба муҳосира истодагарй кардан
    3. чаще с отриц. разг. худдорӣ кардан; девушка не выдержала и расплакалась духтар худдорӣ карда натавонисту гирья кард
    4. что тавонистан, ӯҳда кардан; выдержать экзамены аз имтиҳон гузаштан
    5. что риоя кардан, ба ҷо овардан; выдержать заданные размеры андозаҳои муайянро риоя кардан
    6. кого нигоҳ доштан; выдержать больного в постели беморро дар бистар нигоҳ доштан
    7. что нигоҳ дошта беҳтар кардан; выдержать вино шаробро расондан (солгашт кардан) <> выдержать роль кого пойдор (қоим) будан, рафтори худро дигар накардан; \выдержать характер ба гапи худ истодан

    Русско-таджикский словарь > выдержать

  • 2 продержать

    сов.
    1. кого-что муддате нигоҳ доштан, даст гирифта истодан, дошта истодан; всю дорогу продержать ребёнка на руках тамоми роҳ бачаро дар даст гирифта истодан
    2. что муддате нигоҳ доштан; эти балки продержат крышу ещё не один год ин болорҳо бомро боз якчанд сол нигоҳ медоранд
    3. кого-что (не отпускать) муддате ни­гоҳ доштан (боздоштан); продержать гостя весь вечер меҳмонро тамоми шаб ни­гоҳ доштан (боздоштан) // (держать у себя) муддате дар дасти (дар пеши) худ нигоҳ доштан; продержать чужую книгу целый месяц китоби каси бегонаро як моҳи расо [дар дасти худ] нигоҳ дош­тан
    4. кого-что (в каком-л. состоянии) муддате нигох доштан, боздоштан; продержать больного в постели три дня беморро се рӯз дар бистар хобондан

    Русско-таджикский словарь > продержать

  • 3 дежурить

    несов.
    1. навбатдорӣ кардан; дежурить по школе дар мактаб навбатдорӣ кардан
    2. ҳамеша ҳозир будан; дур нашудан; дежурить у постели больного аз сари бемор дур нашудан

    Русско-таджикский словарь > дежурить

  • 4 неотлучно

    нареч. ҷудонашуда, доимо, ҳамеша; неотлучно дежурить у постели больного дар сари бистари бемор доимо навбатдорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > неотлучно

  • 5 подежурить

    сов. муддате навбатдорӣ кардан, каме поида истодан, каме хабардорӣ кардан; подежурить у постели больного каме дар пеши бемор навбатдорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > подежурить

  • 6 продежурить

    сов. муддате навбатдорӣ кардан, навбатдор шудан; продежурить всю ночь у постели больного шаби дароз дар назди [бистари] бемор навбатдорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > продежурить

  • 7 чередоваться

    несов. навбат ба навбат шудан, табдил ёфтан, иваз (паиҳам) шудан; мать и дочь чередовались, дежуря у постели больного модару духтар бо навбат дар назди бистари бемор иваз мешуданд (навбатдорӣ мекарданд)

    Русско-таджикский словарь > чередоваться

См. также в других словарях:

  • Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О …   Медицинская энциклопедия

  • Уход — I Уход за больными. Уход совокупность мероприятии, обеспечивающих всестороннее обслуживание больного, выполнение врачебных назначений, создание оптимальных условий и обстановки, способствующих благоприятному течению болезни, быстрейшему… …   Медицинская энциклопедия

  • Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… …   Медицинская энциклопедия

  • ИНСУЛЬТ — – острое нарушение мозгового кровообращения. По характеру поражения выделяют ишемический инсульт, возникающий вследствие недостаточного кровоснабжения (ишемии) мозга, и геморрагический инсульт, или спонтанное (нетравматическое) внутричерепное… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Инсульт — I Инсульт Инсульт (позднелат. insultus приступ) острое нарушение мозгового кровообращения, вызывающее развитие стойкой (сохраняющейся более 24 ч) очаговой неврологической симптоматики. Во время И. происходят сложные метаболические и… …   Медицинская энциклопедия

  • Шок — (фр. choc – удар, толчок) – первая фаза стадии тревоги в реакции организма на интенсивный стресс (физическая травма), по Г.Селье. Характеризуется различными физиологическими нарушениями, в числе которых основным является резкое снижение АД и… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Псориаз — Псориатическое поражение спины и рук …   Википедия

  • Пролежень — I Пролежень омертвение кожи, подкожной клетчатки и других тканей при длительном давлении на них в условиях нарушенного кровообращения и иннервации. Пролежни образуются у ослабленных, длительно лежащих в постели больных на тех участках тела, где… …   Медицинская энциклопедия

  • Пролежень — Характерная локализация пролежней и уход за кожей с целью предупреждения их образования. Характерная локализация пролежней и уход за кожей с целью предупреждения их образования: а — задняя поверхность тела; б — передняя поверхность… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Осмо́тр больно́го — Различают общий О. б. и специальный (местный), нередко осуществляемый специалистами (например, офтальмологом, гинекологом) с помощью инструментов. Общий О. б. является одним из основных методов обследования. Хотя он представляет собой лишь первый …   Медицинская энциклопедия

  • Облитери́рующие пораже́ния сосу́дов коне́чностей — (лат. obliterare сглаживать, стирать; синоним окклюзионные поражении сосудов конечностей) группа заболеваний кровеносных и лимфатических сосудов конечностей; характеризуются сужением просветов сосудов вплоть до полной облитерации (окклюзии) и… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»