-
1 более менее
General subject: so -
2 более-менее
General subject: more or less -
3 более-менее
-
4 более - менее
• víceméně -
5 более-менее
-
6 более-менее
-
7 более-менее определенно
General subject: with a degree of certaintyУниверсальный русско-английский словарь > более-менее определенно
-
8 тем более , чем более/менее
conj.gener. (+ прил.)(+ прил. + сущ.) d'autant plus (+ adj.) que (+ nom + est) est plus/moins (+ adj.) (L'indice arcade donne une valeur d'autant plus importante que l'espece est de plus grande taille.)Dictionnaire russe-français universel > тем более , чем более/менее
-
9 мало-мальски, более-менее
General subject: halfwayУниверсальный русско-английский словарь > мало-мальски, более-менее
-
10 на более-менее продолжительное время
Mathematics: for a more or less extended timeУниверсальный русско-английский словарь > на более-менее продолжительное время
-
11 остальная часть доказательства уже более-менее очевидна
Универсальный русско-английский словарь > остальная часть доказательства уже более-менее очевидна
-
12 я более-менее уверен
Diplomatic term: I'm reasonably sure thatУниверсальный русско-английский словарь > я более-менее уверен
-
13 более продолжительный
Более [менее] продолжительный-- The second time-scale is of longer (shorter) duration and generally lower amplitude, a result of oscillating transient behavior of the upstream edge of a diffuser stall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более продолжительный
-
14 более или менее
менее строгое, более лёгкое наказание — lesser sentence
Синонимический ряд:отчасти (проч.) более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до известной степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частью -
15 более
більше, більш, гірше, над. [Ми ще гірше дивувалися. Тому чоловікові уже над сто літ. Над смерть біди не буде]. Тем более - надто, тим паче, поготів, і потім (ставится в конце фразы). [Коли щеня не задавив, мене не займе поготів]. Чем более - тем более - де-далі, то все більш. Более-менее - здебільша, здебільшого. [Поприбирав у хаті здебільшого]. Более или менее - більш-менш, більше-менше. [Став більше-менше незалежний від батька]. Всё более и более - що[чим]-раз більше, все геть та й геть. Более всего - (най)більш за все, (най)більш од усього, найпаче, найбільш. Более того - ще-ж і надто, ще й більш од того. Как можно более - що-найбільш(е), як-найбільш(е), як-мога більше.* * *1) бі́льше, більш2)\более си́льный — сильні́ший, більш си́льний
\более развито́й — більш розви́нений, розви́неніший
\более укреплённый — більш укрі́плений
\более че́го — (с указанием на превышение какой-л. нормы, меры) по́над що
тем \более — тим бі́льше, тим па́че, поготі́в
-
16 менее продолжительный
•Precipitation from shower clouds is of shorter duration than that from layer clouds.
* * *Более [менее] продолжительный-- The second time-scale is of longer (shorter) duration and generally lower amplitude, a result of oscillating transient behavior of the upstream edge of a diffuser stall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее продолжительный
-
17 БОЛЕЕ
-
18 менее
•Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.
* * *Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
-
19 МЕНЕЕ
-
20 более или менее
[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. [modif]⇒ somewhat, relatively (but not completely):- more or less.♦ Было непонятно, во-первых, как он [ котёл] здесь очутился, а во-вторых, как он уцелел... Только успели найти более или менее толковое объяснение этому чуду - было решено, что божество четвероногих подоросило этот котел, чтобы крестьяне не расстраивались... (Искандер 3). They could not understand, in the first place, how it [the kettle] had gotten here, and in the second place, how it had survived....They could find only one more or less sensible explanation for this miracle: it was decided that the god of the four-legged had surreptitiously placed the kettle here so that the peasants would not fall into confusion.. (За).♦ Он [старшина Песков] перебрал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно, и придумать сейчас что-нибудь более или менее вероятное старшине было не так-то просто (Войнович 2). [context transl] Не [Master Sergeant Peskov] mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere and Peskov found it difficult to come up with one place which was any more likely than another (2a).2. [adv]⇒ to a relatively large extent (but not completely):- more or less.Большой русско-английский фразеологический словарь > более или менее
См. также в других словарях:
более-менее — более менее … Орфографический словарь-справочник
более-менее — см. отчасти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. более менее неизм. • отчасти • частично … Словарь синонимов
более-менее — см. более; в зн. нареч. До известной степени, отчасти. Более менее похож. Понятно? Более менее … Словарь многих выражений
более-менее — бо/лее ме/нее, в знач. нареч. Чувствую себя более менее (сносно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
более или менее / более-менее — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Более или менее точная копия владимирских храмов. В. Шукшин, Мастер. Кроме того, присовокупляю более или менее интересно определяемые приметы, по коим духовных бродяг надлежало «смотреть … Словарь-справочник по пунктуации
более-менее — б олее м енее … Русский орфографический словарь
более — Более, на тему неправильного употребления этого слова можно делать целые доклады. Кому не приходилось слышать уродливые образования, вроде более умнее или более интереснее?! Запомним: у прилагательного не может быть две степени сравнения… … Словарь ошибок русского языка
БОЛЕЕ — БОЛЕЕ, нареч. 1. То же, что больше (в 1, 2 и 3 знач.) (устар. и книжн.). 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. Б. спокойный. Б. важно. • Более или менее до известной степени [неправильно более менее]. Более или менее… … Толковый словарь Ожегова
более или менее — в некоторой своей части, фрагментарно, более менее, относительно, сравнительно, постольку поскольку, не совсем, до какой то степени, частью, в некоторой части, до некоторой степени, не вполне, до известной степени, в некоторой мере, в известной… … Словарь синонимов
более — сравнит. ст.; нареч. 1. = Больше (1 2 зн.). * Ваш шпиц прелестный шпиц, не более напёрстка (Грибоедов). 2. (с прил. и нареч.). Употр. для образования сложной сравнительной степени. Тот берег б. пологий. Надо относиться к себе б. критически.… … Энциклопедический словарь
более — нареч.; сравнит. ст. см. тж. всё более и более, более или менее, более менее, не более не менее как..., ни … Словарь многих выражений