-
1 бойно поле
battlefield -
2 бойно оръжие
combat armcombat arms -
3 бойно торпедо
воен.war shot torpedoвоен.war shot torpedoes -
4 бойно изкуство ср
martial art -
5 боен
1. (отнасящ се до война, бой) fighting; battle (attr.); combat (attr.)бойна задача воен. ав. missionв бойна готовност on a war footing; on war establishment; in fighting trim; ready for action(за кораб) cleared for actionбойни действия military operations; hostilitiesбоен другар comrade-in-armsбойна единица a military unitбоен кон charger, a war horseбойна кола tankбоен кораб a warship, a naval unit; a man-of-warбойно кръщение a baptism of fire; a maiden battleполучавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder; see action for the first time; be under fire for the first timeбойна линия fighting lineбойна мощ fighting strengthна бойна нога in fighting trim, under arms; ready for actionбоен патрон a live cart-ridgeбойни припаси ammunition, munition; war suppliesотделение за бойни припаси мор. war-headбойни подвизи military exploitsбойна подготовка battle trainingcomba instruction/ам. trainingбойно поле battle-field, battle groundбоен ред battle formation/array; line of battleв боен ред embattledбоен самолет a war-plane, a military aircraftна бойна служба on active duty/serviceбоен вик war-cryбоен театър a theatre of warбойна песен a war-song2. прен. (годен, готов за борба) militant* * *бо̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. ( свързан с война, бой) fighting; battle (attr.); \боенен вик war-cry; \боенен другар comrade-in-arms; \боенен кон charger, war horse; \боенен кораб warship, naval unit; man-of-war; \боенен патрон live cartridge; \боенен ред battle formation/array; line of battle; \боенен самолет war-plane, military aircraft; \боенйна единица military unit; \боенйна задача воен., авиац. mission; \боенйна линия firing/front line; \боенйна подготовка battle training; combat instruction/амер. training; \боенйни действия military operations; hostilities; \боенйни подвизи military exploits; \боенйно кръщение baptism of fire; maiden battle; в \боенен ред embattled; в \боенйна готовност on a war footing; on war establishment; in fighting trim; ready for action; (за кораб) cleared for action; на \боенйна нога in fighting trim; fighting-fit, under arms; ready for action; на \боенйна служба on active duty/service; отделение за \боенйни припаси мор. war-head; получавам \боенйно кръщение have o.’s first taste of gunpowder; see action for the first time; be under fire for the first time;* * *army; combat; combatan; battle{bEtl}: боен- cry - боен вик* * *1. (за кораб) cleared for action 2. (отнасящ се до война, бой) fighting;battle (attr.);combat (attr.) 3. comba instruction/ам. training 4. БОЕН вик war-cry 5. БОЕН другар comrade-in-arms 6. БОЕН кон charger, a war horse 7. БОЕН кораб a warship, a naval unit;a man-of-war 8. БОЕН патрон a live cart-ridge 9. БОЕН ред battle formation/ array;line of battle 10. БОЕН самолет a war-plane, a military aircraft 11. БОЕН театър a theatre of war 12. бойна единица a military unit 13. бойна задача воен. ав. mission 14. бойна кола tank 15. бойна линия fighting linе 16. бойна мощ fighting strength 17. бойна песен a war-song 18. бойна подготовка battle training 19. бойни действия military operations;hostilities 20. бойни подвизи military exploits 21. бойни припаси ammunition, munition;war supplies 22. бойно кръщение a baptism of fire;a maiden battle 23. бойно поле battle-field, battle ground 24. в БОЕН ред embattled 25. в бойна готовност on a war footing;on war establishment;in fighting trim;ready for action 26. на бойна нога in fighting trim, under arms;ready for action 27. на бойна служба on active duty/service 28. отделение за бойни припаси мор. war-head 29. получавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder;see action for the first time;be under fire for the first time 30. прен. (годен, готов за борба) militant -
6 кръщение
baptism, christeningполучавам бойно кръщение have o.'s first taste of gunpowder* * *кръщѐние,ср., -я baptism, christening; бойно \кръщениее baptism of fire, maiden battle; получавам бойно \кръщениее have o.’s first taste of gunpowder.* * *baptism; christening* * *1. baptism, christening 2. бойно КРЪЩЕНИЕ a baptism of fire, a maiden battle 3. получавам бойно КРЪЩЕНИЕ have o.'s first taste of gunpowder -
7 поле
1. field(равнина) plain, open countryна открито поле in the open field(находище) мин. field2. (фон) ground, background (на on)3. (на книга) margin4. (на картина, знаме, монета и пр.) field5. (област на дейност) field, stageполе на действие a field of activity, a sphere/scope of actionполе на дейност path6. (на нарез в дуло) воен., тех. rib* * *полѐ,ср., -та и поля̀ 1. field; ( равнина) plain, open country; забавящо \поле радио. decelerating field; комутиращо \поле reversing field; ледено \поле ice-field; ( находище) миньорск. field; на \полето in the field; смущаващо \поле радио. interference field; трептящо \поле oscillating field;2. ( фон) ground, background (на on);3. (на книга) margin; бележки в \полето на книга marginalia;5. ( област на дейност) field, stage; бойно \поле воен. (и прен.) battle-field, field of battle; зрително \поле field/range of vision, field of view; магнитно \поле физ. magnetic field; минно \поле воен. mine field; опитно \поле proving ground; \поле на действие field of activity, sphere/score of action;* * *1. (на картина, знаме, монета и пр.) field 2. (на книга) margin 3. (на нарез в дуло) воен., mex. rib 4. (находище) мин. field 5. (област на дейност) field, stage 6. (равнина) plain, open country 7. (фон) ground, background (на on) 8. field 9. ПОЛЕ на дейност path 10. ПОЛЕ на действие a field of activity, a sphere/scope of action 11. бойно ПОЛЕ battle-field, a field of battle 12. зрително ПОЛЕа field/range of vision, afield of view 13. ледено ПОЛЕ ice-field 14. магнитноПОЛЕ a magnetic field 15. минно ПОЛЕ воен. a mine field 16. на ПОЛЕ то на честта on the field of glory 17. на ПОЛЕто in the fields 18. на открито ПОЛЕ in the open field -
8 разузнаване
(организация) intelligence service; secret serviceвоен. reconnaissanceбойно разузнаване battle reconnaissanceвъздушно разузнаване air reconnaissanceотивам на разузнаване go reconnoitr-, ingизвършвам разузнаване make a reconnaissanceпращам на разузнаване send out on reconnaissance; send out to reconnoitre* * *разузна̀ване,ср., -ия ( организация) intelligence service; secret service; ( дейност) (secret) intelligence, intelligence work; воен. reconnaissance; бойно \разузнаванее battle reconnaissance; scouting; отивам на \разузнаванее go reconnoitring; радио\разузнаванее intercept; стопанско \разузнаванее industrial espionage, competitive intelligence gathering.* * *intelligence service (като организация); secret service; reconnaissance (воен.): send out on разузнаване - пращам на разузнаване* * *1. (дейност) (secret) intelligence, intelligence work 2. (организация) intelligence service;secret service 3. бойно РАЗУЗНАВАНЕ battle reconnaissance 4. воен. reconnaissance 5. въздушно РАЗУЗНАВАНЕ air reconnaissance 6. извършвам РАЗУЗНАВАНЕ make a reconnaissance 7. отивам на РАЗУЗНАВАНЕ go reconnoitr-, ing 8. пращам на РАЗУЗНАВАНЕ send out on reconnaissance; send out to reconnoitre -
9 снаряжение
equipment, outfit; gearвоен. accoutrementsв пълно бойно снаряжение fully accoutredконско снаряжение horse-trappings; harness* * *снаряжѐние,ср., -я equipment, outfit; gear; воен. accoutrements; в пълно бойно \снаряжениее fully accoutred; конско \снаряжениее horse-trappings; harness.* * *equipment ; caparison {kx`pErisxn}; fixings ; kit {kit}; facilitites* * *1. equipment, outfit;gear 2. в пълно бойно СНАРЯЖЕНИЕ fully accoutred 3. воен. accoutrements 4. конско СНАРЯЖЕНИЕ horse-trappings; harness
См. также в других словарях:
Бойно — Село Бойно Бойно Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бойно-Родзевич, Сергей Аркадьевич — Сергей Аркадьевич Бойно Родзевич (7 июля 1883 года, Могилевская губерния до 1978 г) русский военачальник. Генерал майор. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Участник Белого движения в Сибири. Содержание 1 Образование и довоенная служба … Википедия
бойно поле — словосъч. полесражение … Български синонимен речник
Генеральный план Екатеринбурга — Генеральный план развития Екатеринбурга комплексный план развития жилищного и коммунального хозяйства, транспорта, производства, делопроизводства и образования в Екатеринбурге в течение ближайших десятилетий. История Первые работы над… … Википедия
Список населённых пунктов Кырджалийской области — … Википедия
Города Кырджалийской области — Кырджалийская область# Аврамово (Област Кърджали) > Аврамово (Кырджали) # Аврен (Област Кърджали) > Аврен (Кырджали) # Айрово > Айрово # Албанци (село) > Албанци (село) # Априлци (Област Кърджали) > Априлци (Кырджали) # Ардино > Ардино # Ауста >… … Википедия
Община Кырджали — Община Кърджали Герб Страна Болгария Статус община Входит в Кырджалийскую область Кмет Хасан Азис Исмаил Населен … Википедия
Звыника (село) — Село Звыника Звъника Страна БолгарияБолгария … Википедия
Каменарци — Село Каменарци Каменарци Страна БолгарияБолгария … Википедия
Кокошане — Село Кокошане Кокошане Страна БолгарияБолгария … Википедия
Стражевци — Село Стражевци Стражевци Страна БолгарияБолгария … Википедия