Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

боится

  • 1 дело мастера боится

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > дело мастера боится

  • 2 веселиться

    285 Г несов. lõbutsema; \веселиться до упаду nõrkemiseni hullama v lusti lööma; ‚
    кто умеет \веселиться, того горе боится vanas. kes oskab lõbus olla, sellest hoiab mure (end) eemale

    Русско-эстонский новый словарь > веселиться

  • 3 ворона

    51 С ж. од.
    1. zool. vares ( Corvus corone);
    2. ülek. kõnek. molutaja, ammuli sui vahtija; kohmard, kobakäpp; ‚
    белая \ворона valge vares;
    \ворона в павлиньих перьях kõnek. iroon. vares paabusulis v -sulgedes;
    считать ворон kõnek. ammuli sui vahtima, molutama, aega surnuks lööma;
    ни пава ни \ворона kõnek. ei see ega teine;
    пуганая \ворона и куста боится vanas. kes vitsu saanud, kardab kõrtki, hirmul on suured silmad

    Русско-эстонский новый словарь > ворона

  • 4 мастер

    4 С м. од. meister (käsitöömeister, -sepp; tootmismeister; oskur); оружейный \мастер relvameister, sõj. relvur, золотых дел \мастер kullassepp(meister), каретный \мастер tõllassepp, tõldsepp, часовой \мастер kellassepp, дорожный \мастер teemeister, сменный \мастер vahetusmeister, \мастер спорта meistersportlane, \мастер слова sõnameister, \мастер художественного слова sõnakunstnik, \мастера искусств kunstimeistrid, \мастер своего дела oma ala meister, \мастер на выдумки meister välja mõtlema, nupumees, он \мастер на бойкое слово ta on sõnakas mees; ‚
    \мастер на все руки mees iga asja peale, iga asja peale meister;
    заплечный \мастер, заплечных дел \мастер van. timukas;
    дело \мастера боится kõnekäänd töö kiidab tegijat

    Русско-эстонский новый словарь > мастер

  • 5 смелый

    119 П
    1. (кр. ф. \смелыйл, смела, \смелыйло, смелы и смелы) julge, vapper, pelutu, kartmatu, kohkumatu, südi, vahva, söakas; \смелыйый мальчик julge v kartmatu poiss, \смелыйлый воин julge sõjamees, \смелыйлый поступок julge v kartmatu tegu, \смелыйлая мысль julge mõte, \смелыйлые краски julged värvid, \смелыйлая поза julge v väljakutsuv poos;
    2. ПС
    \смелыйлый м. од. julge (subst.); \смелыйлого пуля боится, \смелыйлого штык не берёт julgete päralt on võit, õnn on julgete päralt

    Русско-эстонский новый словарь > смелый

См. также в других словарях:

  • боится собственной тени — не храброго десятка, не из храброго десятка, боязливый Словарь русских синонимов. боится собственной тени прил., кол во синонимов: 3 • боязливый (37) • …   Словарь синонимов

  • Боится, как чорт ладону(попа) — Боится, какъ чортъ ладону (попа), потому что попъ ладономъ кадитъ въ церкви. Ср. Ты то что на меня остребенился какъ чортъ на попа. Лѣсковъ. Воительница. 5. Ср. Знаю, что ты до сѣдыхъ волосъ въ недоросляхъ состоишь и Питера, какъ чортъ ладону,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Боится школьник лозы пуще грозы. — Боится школьник лозы пуще грозы. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Боится, как черт попа. — (или: ладану). См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Боится масленая горькой редьки да пареной репы. — Боится масленая горькой редьки да пареной репы. См. ПРАЗДНИК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Боится его, как черт ладана. — Боится его, как черт ладана. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • боится, как черт ладону(ладану, попа) — потому что поп ладаном кадит в церкви Ср. Ты то что на меня остребенился как черт на попа. Лесков. Воительница. 5. Ср. Знаю, что ты до седых волос в недорослях состоишь и Питера, как черт ладану, боишься. П.И. Мельников. Старые годы. 5. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кто боится Вирджинии Вулф? (фильм) — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пь …   Википедия

  • Кто боится Вирджинии Вулф — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза …   Википедия

  • Кто боится Вирджинии Вульф — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза …   Википедия

  • Кто боится Вирджинии Вульф? — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»