-
101 man alive
-
102 o dear me
-
103 o my
-
104 pro pána !
-
105 jee
боже мой!, батюшки! -
106 Istenem
боже мой бог! -
107 'S foot!
Боже мой! Господи! Чёрт возьми!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > 'S foot!
-
108 By Jove!
Боже мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By Jove!
-
109 Christ's foot!
Боже мой! Господи! Чёрт возьми!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Christ's foot!
-
110 Dear heart!
Боже мой! Вот так так! Ого! Батюшки! Вот тебе на! Неужели?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dear heart!
-
111 Dear, dear!
Боже мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dear, dear!
-
112 God bless my heart!
Боже мой! Вот тебе на! Вот так так!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God bless my heart!
-
113 God bless you!
Боже мой! Вот те на! Вот так так! Бог тебя храни! Будь здоров! ( при чихании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God bless you!
-
114 God's bread!
Боже мой! Чёрт возьми!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God's bread!
-
115 Great Caesar!
Боже мой! Видит Бог! Вот те на! Вот так так! Ого! Не может быть! Честное слово!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Great Caesar!
-
116 Great Heavens!
Боже мой! Видит Бог! Вот те на! Вот так так! Ого! Не может быть! Честное слово!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Great Heavens!
-
117 Great Scott!
Боже мой! Видит Бог! Вот те на! Вот так так! Ого! Не может быть! Честное слово! Чёрт возьми!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Great Scott!
-
118 Great snake!
Боже мой! Видит Бог! Вот те на! Вот так так! Ого! Не может быть! Честное слово!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Great snake!
-
119 Great Sun!
Боже мой! Видит Бог! Вот те на! Вот так так! Ого! Не может быть! Честное слово!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Great Sun!
-
120 Heart alive!
Боже мой! Ого! Вот те на! Вот так так!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Heart alive!
См. также в других словарях:
боже ты мой! — нареч, кол во синонимов: 3 • боже ж ты мой (3) • боже мой! (3) • боже правый (3) … Словарь синонимов
Боже (ты) мой! — БОЖЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Боже ты мой — Разг. Экспрес. Выражение восхищения, тревоги, огорчения и т. п. Но, боже мой! надобно было видеть его восемь лет после, под Парижем, в утро победного вступления нашего в эту столицу! (Д. Давыдов. Тильзит в 1807 году). Боже мой, да здесь ноги сами … Фразеологический словарь русского литературного языка
боже ты мой! — бог <боже> <ты> мой! Разг. Неизм. Восклицание, выражающее радость, восторг, удивление, неожиданность, досаду, сочувствие и т. п. Лаврецкий сидел как на угольях. «Боже мой, – думал он, – что же это за пытка, что за день мне выдался… … Учебный фразеологический словарь
Бог (боже) ты мой! — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
боже ж ты мой — предл, кол во синонимов: 3 • боже мой! (3) • боже правый (3) • боже ты мой! (3) … Словарь синонимов
боже мой! — нареч, кол во синонимов: 3 • боже ж ты мой (3) • боже правый (3) • боже ты мой! (3) … Словарь синонимов
Бог (боже) ты мой! — Экспрес. Очень рад; удивлён; в восторге. [Анна Андреевна:] Ах, боже мой, какие ты, Антоша, слова произносишь. [Городничий (с неудовольствием):] А, не до слов теперь! (Гоголь. Ревизор). Как она хороша, боже мой! И какая язвительная красота!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
боже правый — сущ., кол во синонимов: 3 • боже ж ты мой (3) • боже мой! (3) • боже ты мой! (3) … Словарь синонимов
БОЖЕ — 1. см. бог. 2. межд. Выражает удивление, восторг, негодование и другие чувства. Б., как здесь красиво! Б., как я устал! • Боже правый! (высок.) восклицание, выражение удивления, восторга, гнева, печали. Боже (ты) мой! (разг.) то же, что боже (во… … Толковый словарь Ожегова
господи боже ты мой — межд. разг. Возглас, выражающий сильные обычно неожиданные чувства: радость, испуг, удивление и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой