Перевод: с русского на финский

с финского на русский

бое…

  • 1 зрение

    n

    сла́бое зре́ние — heikkonäköisyys

    ••

    то́чка зре́ние я — näkökanta, katsantokanta

    с то́чки зре́ния кого́-либо — jkn näkökulmasta

    в по́ле зре́ния — näköpiirissä

    обма́н зре́ния — näköharha

    Русско-финский словарь > зрение

  • 2 место

    n
    1) paikka, sija

    положи́ на ме́сто — aseta paikoilleen

    ве́рхнее ме́сто — ( vaunussa) yläpeti, ylävuode

    ни́жнее ме́сто — alapeti, alavuode

    ме́сто для сиде́ния — istumapaikka

    свобо́дное ме́сто — vapaa paikka

    ме́сто встре́чи — kohtaamispaikka

    вы́йти на пе́рвое ме́сто, заня́ть пе́рвое ме́сто — päästä ensimmäiselle sijalle ( kilpailuissa), voittaa

    2) tila

    нет ме́ста — ei ole tilaa

    здесь мно́го ме́ста — täällä on paljon tilaa

    3) paikka, seutu

    в э́тих места́х я ещё не́ был — en ole vielä käynyt tällä seudulla (t tässä paikassa)

    4) paikka, toimi, virka
    5) ( teoksessa yms) kohta
    ••

    больно́е ме́сто — kipeä kohta

    сла́бое ме́сто — arka kohta

    как бы вы поступи́ли на моём ме́сте? — miten menettelisitte minun asemassani?

    Русско-финский словарь > место

  • 3 слабый

    1) heikko, huono

    сла́бое здоро́вье — heikko terveys

    сла́бая рабо́та — huono työ

    2) mieto; laimea

    сла́бый чай — laimea tee

    3) höllä, löysä

    сла́бый узе́л — höllä solmu

    Русско-финский словарь > слабый

См. также в других словарях:

  • бое — бое. Первая часть составных слов: 1) в знач. бой, напр. боеспособный; 2) в знач. боевой (нов. воен.), напр. боеприпасы, бое участок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бое… — Первая часть составных слов: 1) в знач. бой, напр. боеспособный; 2) в знач. боевой (неол. воен.), напр. боеприпасы, бое участок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЕ: — БОЕ: БОЕ... Первая часть сложных слов со знач. боевой (в 1 знач.), напр. боезапас, боезаряд, боеготовность, боеохранение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОЕ — (вирусол.) бляшка на сплошном газоне бактер. к ры, вызванная литическим действием одной инфекц. фаговой частицы. По числу бляшкообразующих ед. судят о плотности фаговой суспензии, умножая БОЕ на фактор разведения. (Источник: «Словарь терминов… …   Словарь микробиологии

  • Бое... — бое... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл. 1) бой вооруженное столкновение воюющих сторон, битва, сражение, борьба (боеготовность, боеспособный и т.п.) 2) боевой предназначенный для ведения боевых действий (боеголовка,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бое... — бое... Первая часть сложных слов со боевой (в 1 знач.), напр. боезапас, боезаряд, боеготовность, боеохранение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бое — бое... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Русский орфографический словарь

  • бое... — БОЕ... Первая часть сложных слов. Обозначает предназначенность чего л. для ведения боя; боевой. Боеготовность, боезапас, боезаряд, боекомплект, боемашина, боепитание, боеподготовка, боеприпасы, боеспособность …   Энциклопедический словарь

  • бое... — бое… первая часть сложных слов, пишется всегда слитно …   Морфемно-орфографический словарь

  • БОЕ — бляшкообразующая единица биол …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бое... — бое... боевой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»