Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

боевой

  • 1 боевой

    боғайрат, чаққон, чолок
    ҷангӣ, ҳарбӣ, низомӣ

    Русско-таджикский словарь > боевой

  • 2 боевой

    1. ҷангӣ, ҳарбӣ, низомӣ; боевая готовность тайёрии ҳарбӣ; боевая подготовка тайёрии ҷангӣ; боевой бпыт таҷрибаи ҷангӣ; боевая тревога бонги хатар; боевое снаряжение лавозимоти ҷанг
    2. ҷанговар(она), ҷангӣ; боевой клич даъвати ҷанговарона; боевой дух воиска рӯҳи ҷанговаронаи қӯшун
    3. разг. чаққон, боғайрат, чолок; боевой парень ҷавони боғайрат
    4. муҳим, бисёр (фавқулодда) муҳим; боевая задача вазифаи фавқулодда муҳим <> боевое крещение 1) воен. иштироки аввалин дар ҷанг 2) озмоиши нахустин (дар коре)

    Русско-таджикский словарь > боевой

  • 3 клич

    м высок. фарьёд, даъват, ҷор; боевой клич бонги набард <> кликнуть клич высок. ҷор задан

    Русско-таджикский словарь > клич

  • 4 конь

    м
    1. асп; боевой конь аспи ҷангӣ; седлать коня аспро зин кардан; верхом на конё савораи асп; по коням! ба аспҳо савор шавед!
    2. шахм. асп; ход конём 1) бо асп гаштап (дар шоҳмотбозӣ) 2) перен. найранг, ҳила;
    3. спорт. асп (хараки чармин, асбоби машқи гимнастикӣ) <> не в коня корм хар чӣ донад лаззати қанди набот; конь [ещё] не валялся ҳанӯз коре карда нашуда, ҳанӯз ҳеҷ кор нашудааст; дареному коню в зубы не смотрят посл. аз дӯст ҳар чӣ мерасад, некӯст; конь [и] о четырёх ногах, да и [тот] спотыкается погов. аспи нағз ҳам гоҳо пешпо мехӯрад; куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй посл. « аспро наъл зананд, қурбоққа ҳам пой бардоштааст; старый конь борозды не испортит (не портит) посл. пурдида - пурдон, нодида - нодон

    Русско-таджикский словарь > конь

  • 5 листок

    м
    1. уменьш. к лист 1, 2; дубовый листок баргчаи дарахти булут; листки из блокнота варақҳои блокнот
    2. варақа; листок нетрудоспособности варақаи беморӣ
    3. см. листовка; боевой листок варақаи чанговар

    Русско-таджикский словарь > листок

  • 6 патрон

    I
    м
    1. ист. патрон (дар Рими Қадим - шахси асилзода, ки гражданҳои камбизоат ё нопурраҳуқуқро ба ҳимоя ва итоати худ мегирифт)
    2. перен. уст. книжн. ҳомӣ, ҳимоятгар, сарпараст
    3. сардор, хӯҷаин, соҳиби ягон корхона
    II
    м
    1. патрон; боевой патрон патрони ҷангӣ; холостой патрон патрони бетир
    2. эл. патрон
    3. тех. патрон (асбоби дастгоҳи харротӣ ё пармакунӣ, ки детали сохта мешудагиро сахт пахш карда нигоҳ медорад)
    4. портн. андоза (дар либосдӯзӣ, пойаф-золдӯзӣ ва ғ.); патрон воротника андозаи коғазии гиребон
    5. (трафарет) нусхаи нақши газвор

    Русско-таджикский словарь > патрон

  • 7 патруль

    м патруль, дастаи посбонон; патруль милиции патрули милиция; боевой патруль патрули ҷангӣ; санитарный патруль патрули санитарӣ

    Русско-таджикский словарь > патруль

  • 8 слава

    ж
    1. шаън, шараф, шӯҳрат; всемирная слава шӯҳрати ҷахонӣ; места революционной, боевой и трудовой славы ҷойҳои шӯҳрати революционӣ, ҷангӣ ва меҳнатӣ; достигнуть славы соҳиби шаъну шараф шудан
    2. разг. (молва, слух) овоза, шӯҳрат; о нём идёт дур­ная слава дар бораи ӯ овозаи бад паҳн шудааст; он пользуется славой пре­красного актёра вай ҳамчун актёри пурҳунар ном баровардааст 3« (хвала, честь) ҳамду сано!, шаъну шараф!; слав а героям! ҳамду сано ба қаҳрамонон!; вечная слава! шаъну шарафи абадӣ! <> на славу бисёр хуб, бисёр нағз; только [одна] слава, что… ирон. фақат овоза ҳаст, ки…; слава богу 1) в знач. сказ, (хорошо) худоро шукр, хуб аст 2) вводи. ел. (к счастью) шукр, шукр ки…, хушбахтона

    Русско-таджикский словарь > слава

См. также в других словарях:

  • Боевой орёл — ? Боевой орёл Научная классиф …   Википедия

  • Боевой — Боевой: Населённые пункты Нижегородская область Боевой  посёлок Выксунский район Омская область Боевой  посёлок Исилькульский район Суда и корабли «Боевой»  эскадренный миноносец типа «Сом» («Боевой»). «Боевой»  эскадренный… …   Википедия

  • боевой — См …   Словарь синонимов

  • БОЕВОЙ — БОЕВОЙ, боевая, боевое. 1. прил. к бой в 6 знач. Полк в боевом порядке. Привести кого что нибудь в боевую готовность. Боевые отличия. || Участвовавший в боях. Боевой конь. 2. Готовый к борьбе, к нападению. Боевое наступление. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЕВОЙ — БОЕВОЙ, боец и пр. см. бой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БОЕВОЙ — БОЕВОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к ведению боя, войны. Боевое задание. Боевая подготовка войск. Б. порядок войск. Первый б. вылет. Б. устав. Б. патрон (в отличие от учебного, холостого 2). Б. товарищ (товарищ по войне). 2. Готовый к борьбе,… …   Толковый словарь Ожегова

  • "Боевой" — БОЕВОЙ , эскадрен. миноносецъ въ 350 тоннъ водоизм. Во время русско японск. войны Б. состоялъ въ 1 мъ отрядѣ мин цевъ въ П. Артурѣ и находился до 10 іюня подъ ком. кап. 2 го ранга Елисѣева, а съ 10 іюня по 18 іюля лейт. бар. Коссинскаго;… …   Военная энциклопедия

  • боевой — прил., употр. часто Морфология: нар. по боевому 1. Боевым называют то, что имеет отношение к войне или к бою. Широкомасштабные боевые действия. | Боевой отряд. | Боевые самолёты. | Каждый день нам сообщали о количестве боевых вылетов. | Новое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • боевой — I. БОЕВОЙ     БОЕВОЙ, бранный, военный, ратный II. бой …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • боевой — вести боевые действия • действие, продолжение выполнять боевую задачу • реализация идут боевые действия • действие, субъект, продолжение нести боевое дежурство • действие поднять боевой дух • изменение принять боевую стойку • действие пробить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • боевой орёл — karingieji ereliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Polemaetus angl. martial eagle vok. Kampfadler, m rus. боевой орёл, m pranc. aigle martial, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas – karingasis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»