-
101 совместная боевая подготовка с участием нескольких родов войск и видов ВС
Универсальный русско-английский словарь > совместная боевая подготовка с участием нескольких родов войск и видов ВС
-
102 специализированная боевая подготовка
Military: specialized tactical trainingУниверсальный русско-английский словарь > специализированная боевая подготовка
-
103 специальная боевая подготовка
Military: combat proficiencyУниверсальный русско-английский словарь > специальная боевая подготовка
-
104 ускоренная боевая подготовка
Military: abbreviated trainingУниверсальный русско-английский словарь > ускоренная боевая подготовка
-
105 совместная боевая подготовка с отработкой взаимодействия
Military: (национальных ВС блока) cooperative trainingУниверсальный русско-английский словарь > совместная боевая подготовка с отработкой взаимодействия
-
106 групповая боевая подготовка
Универсальный русско-немецкий словарь > групповая боевая подготовка
-
107 учебно-боевая подготовка
adjmilit. LehrgefechtsausbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > учебно-боевая подготовка
-
108 сатрапа боевая подготовка
ngener. instrucción deDiccionario universal ruso-español > сатрапа боевая подготовка
-
109 подготовка подготовк·а
preparation; (обучение) trainingподготовка кадров без отрыва от производства — inplant training, on-the-job training
Russian-english dctionary of diplomacy > подготовка подготовк·а
-
110 подготовка
ж1. (по знач. гл. подготовить) тайёр (омода, ҳозир) кардан(и); (по знач. гл. подготовиться) тайёрӣ, тайёр (омода, ҳозир) шудан(и); подготовка кадров тайёр кардани кадрҳо; подготовка к экзаменам тайёрӣ ба имтиҳонот2. тайёрӣ; у него хорошая подготовка вай тайёрии хубе дорад; боевая подготовка тайёрии ҳарбӣ <> артиллерийская \подготовка тӯппаронии пеш аз ҳуҷум -
111 подготовка
ж.1. (к) preparation (for); ( обучение) training (for)боевая подготовка — battle training; combat instruction / training амер.
2. ( запас знаний) grounding, schoolingу него прекрасная подготовка (в пр., по дт.) — he is well grounded (in)
у него слабая подготовка (в пр., по дт.) — he is weak (in)
-
112 подготовка
жен.1) (к чему-л.) preparation (for); training (for) ( обучение); drill воен.без подготовки — (экспромтом, сразу) extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, off hand, unprepared
2) (в чем-л.; по чему-л.; запас знаний) grounding (in), schooling (in) -
113 подготовка
ж.1. (от подготовить) гъэсэныр, егъэджэныр, гъэхьазырыныр(от подготовиться) зыфэгъэсэныр, зыфэгъэхьазырынырбоевая подготовка зэуакIэм зыфэгъэсэнырподготовка кадров IофышIэхэм ягъэхьазырыныр2. (подготовленность) шIэныгъэу него хорошая подготовка ащ шIэныгъэ дэгъу иI, ар дэгъоу фэгъэсагъ -
114 подготовка в соответствии с задачами НАТО
Military: (боевая) NATO-oriented trainingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка в соответствии с задачами НАТО
-
115 подготовка многонациональных контингентов войск
Military: (боевая) multinational trainingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка многонациональных контингентов войск
-
116 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
117 подготовка артиллеристов
nmilit. (боевая) ArtillerieausbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка артиллеристов
-
118 подготовка в составе подразделения
nmilit. (боевая) Einheitsausbildung, geschlossene AusbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка в составе подразделения
-
119 подготовка военнослужащих-специалистов
nmilit. (боевая) SpezialistenausbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка военнослужащих-специалистов
-
120 подготовка караулов
nmilit. (боевая) Wachausbildung
См. также в других словарях:
Боевая подготовка — система мероприятий по обучению и воинскому воспитанию личного состава ВС для ведения боевых действий или выполнения других задач. В ВМФ основной боевой подготовкой является изучение и освоение корабля, оружия и технических средств, овладение… … Морской словарь
Боевая подготовка войск — БОЕВАЯ ПОДГОТОВКА ВОЙСКЪ. Такъ называется совокупность всѣхъ свѣдѣній, пріемовъ и навыковъ, необходимыхъ войскамъ для боевой службы въ воен. время. Б. подготовка является результатомъ всей дѣятельности войскъ въ мирн. время, и нѣтъ возможности… … Военная энциклопедия
БОЕВАЯ ПОДГОТОВКА МОРСКИХ СИЛ — (Training) совокупность мероприятий по обучению личного состава, направленных на достижение тесного боевого взаимодействия частей флота, береговой обороны, морской авиации и сухопутных войск для выполнения боевых задач, которые будут поставлены… … Морской словарь
Боевая подготовка авиационных подразделений — боевая подготовка система спланированных, организованных и систематически проводимых мероприятий по обучению и воспитанию личного состава, слаживанию авиационных подразделений, воинских частей, соединений и их органов военного управления для… … Официальная терминология
Боевая подготовка военнослужащих — 234. Боевая подготовка является основным содержанием повседневной деятельности военнослужащих. Она проводится как в мирное, так и в военное время. Занятия и учения в целях овладения военнослужащими приемами действий в современном бою должны… … Официальная терминология
боевая подготовка артиллерии — artilerijos kovinis rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karių mokymo ir auklėjimo, artilerijos vienetų kovinės darnos tobulinimo sistema. Pagrindiniai mokomieji dalykai: artilerijos padalinių taktika, artilerijos ginkluotė, lauko tarnyba … Artilerijos terminų žodynas
Боевая подготовка — обучение отдельных категорий военнослужащих, подразделений, частей, соединений, штабов ведению боевых действий, а органов тыла тыловому обеспечению. Б. п. проводят в вооруженных силах всех государств в мирное и военное время. В Советских… … Большая советская энциклопедия
Боевая подготовка — Целенаправленный, организованный процесс воинского обучения и воспитания личного состава, боевого слаживания (слаживания) подразделений (формирований), воинских частей, соединений и их органов управления (штабов) для ведения боевых действий и… … Энциклопедия РВСН
Боевая подготовка — БОЕВÁЯ ПОДГОТÓВКА. С первых дней войны усилия воен. советов, командиров, штабов, политорганов, парт. и комс. орг ций были направлены, наряду с выполнением боевых задач, на после доват. и неуклонное повышение боевой мощи Вооруж. Сил на основе… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Боевая подготовка — система мероприятий по обучению и воинскому воспитанию личного состава, слажпванию подразделений, частей, соединений ВС для ведения боевых действий или выполнения других задач в соответствии с их предназначением. В ВС СССР и армиях других… … Словарь военных терминов
Боевая подготовка — целенаправленная, организованная система воинского обучения и воспитания личного состава, боевого слаживания подразделений, частей, соединений и их органов управления для выполнения СБЗ и обеспечения их действий в соответствии с предназначением … Пограничный словарь