-
41 θάρρος
τό1) храбрость, смелость, отвага, мужество;άνθρωπος άνευ θάρρους — малодушный человек;
επιδεικνύω θάρρος — проявлять храбрость, мужество;
εμπνέω θάρρος — поднять дух, вдохнуть мужество, подбодрить;
έχε θάρρος — мужайся, крепись;
ξαναπαίρνω θάρρος — воспрянуть духом;
παίρνω θάρρος — бодриться;
παίρνω ( — или λαμβάνω) το θάρρος να... — позволять себе, осмеливаться...;
βρίσκω το θάρρος να... — хватает духу, чтобы...;
χάνω το θάρρος — а) трусить, проявлять малодушие; — б) падать духом;
με θάρρος — или μετά θάρρους — мужественно, смело;
2) наглость; бесцеремонность; фамильярность;παίρνω πολύ θάρρος — обнаглеть;
δίνω θάρρος — давать волю, много позволять (кому-л.), распустить (кого-л.);
με όλον το θάρρος — без церемоний, запросто;
3) уверенность (в ком-л.); надежда;έχω το θάρρος ( — или τα θάρρη) μου σε... — возлагать надежды, надеяться на кого-л.;
4) близость, близкие отношения;έχω το θάρρος μαζί του ( — или μ' αυτόν) — я с ним близок
-
42 מוטיקן זיך
mutikn zikh || mútikn zix [gemútikt zix]бодриться -
43 animarse
1. прил.1) общ. (воодушевиться) окрылиться, бодриться, воодушевиться, ободриться, оживиться, повеселеть, подбодриться (un poco), вдохновиться (воодушевиться; Т.), встрепенуться (оживиться)2) разг. взбодриться3) перен. (об отстающих) подтянуть2. гл.общ. воодушевляться, собираться с духом -
44 dominarse
1. прил.общ. бодриться, брать себя в руки, взять себя в руки, владеть собою, перебороть себя, переломить себя, пересиливать себя, совладать с волнением, совладать с собой, справиться с собой, оправиться (овладеть собой), стерпеть (сдержаться)2. гл.общ. владеть собой -
45 hacer de tripas corazón
1. сущ.общ. искусно скрывать свою досаду, не падать духом2. гл.общ. бодриться, взять себя в руки, делать весёлую (хорошую) мину при плохой игреИспанско-русский универсальный словарь > hacer de tripas corazón
-
46 crâner
гл.разг. бахвалиться, кичиться, пыжиться, хорохориться, храбриться, выпендриваться, выставляться, бодриться, хвастать -
47 farsi forza
гл.общ. бодриться, не падать духом -
48 rincoraggiarsi
гл.общ. бодриться, приободряться -
49 шайырсын-
уподоб. от шайыр Iбыть весёлым, жизнерадостным, бодриться. -
50 can đảm
храбрость; храбрый; смело; смелый; смелость; отвага; отважный; лихо II; лихость; лихой II; мужество; мужественный; неустрашимый; бравый; смелеть; молодечество; храбрый; неробкий; храбриться; бодриться; приободряться; храбрец; смельчак; мужаться; крепиться -
51 đánh bạo
решаться; расхрабриться; рискнуть; смелеть; осмеливаться; отваживаться; бодриться; дерзать -
52 giữ vững
удержание; удерживать; поддерживать; поддержание; подержаться; продержаться; закреплять; закрепление; держать; выдерживать; держаться; бодриться -
53 chepurete sy
кір. чапурыццаприхорашиваться, наряжаться, бодритьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > chepurete sy
-
54 чулымешташ
смелеть, осмелеть, оживляться, оживиться, бодриться, приободриться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чулымешташ
-
55 dark
[dɑːk] 1. прил.1)а) тёмный, лишённый света, освещенияThe room was kept dark. — В комнате всегда было темно.
It was too dark to read. — Читать было нельзя, так как было слишком темно.
It gets dark here early in the winter. — Зимой здесь темнеет рано.
It was dark outside and I couldn't see much. — На улице было темно, и я почти ничего не видел.
It's only four o'clock and it's nearly dark already. — Ещё только четыре часа, а уже почти совсем стемнело.
Ant:б) тёмный, не пропускающий свет, создающий темноту2) тусклый, неясный, невидимый ( о светящихся телах)dark star — астр. невидимая звезда ( часто одна из звёзд двойной системы)
Syn:3) тёмный, (почти) чёрный; тёмно-The only downside is the sombre shades used, but then again dark colours are more practical. — Оттенки использовали мрачноватые, и это - единственный недостаток, но, с другой стороны, тёмные цвета практичнее.
The sky went dark and it started to rain. — Небо почернело, и начался дождь.
Syn:Ant:4) тёмный ( о цвете волос); смуглый ( о коже); чёрный ( о цвете глаз)She has dark hair. — У неё тёмные волосы. / Она брюнетка.
Ant:5) темноволосый; смуглокожий, смуглый ( о человеке)A tall dark man was sitting in the corner. — В углу сидел высокий смуглый мужчина.
Syn:6) тёмный, дурной; порочный, чёрный; нечистый, сомнительныйSyn:7) безрадостный, безнадёжный, мрачный, тяжёлыйdark times — тяжёлые, мрачные времена
in the dark days after his father's death — в тяжёлые дни, наступившие после смерти его отца
to take a dark view of smth. — относиться с пессимизмом к чему-л., представлять что-л. в чёрном свете
Syn:8) угрюмый, мрачный, хмурый; сердитый, злойHe was waiting with a dark look on his face. — Он ждал с угрюмым вражением на лице.
Syn:9) мрачный, чёрный ( о юморе)10) тёмный, неясный, непонятныйThe drift of the Maker is dark. — Намерения Создателя неясны.
Syn:11) тайный, секретный; неизвестныйto keep smth. dark — брит.; разг. держать в секрете, скрывать что-л.
Syn:12) молчаливый, скрытный13) тёмный, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный14) обычно darkest отдалённый, глухой15) театр. не дающий представлений16) юр. не заседающийThe court is dark today. — Сегодня суд не заседает.
17)б) тёмный, горький ( о шоколаде)Syn:18) лингв. велярный ( о звуке l)dark l — "тёмное" l ( как в слове full)
Ant:••2. сущ.The darkest hour is just before the dawn. — посл. Самый тёмный час ближе всего к рассвету. / Никогда нельзя терять надежду на лучшее.
1) темнота, тьма; ночьafter dark — после наступления темноты; ночью
Cats can see in the dark. — Кошки могут видеть в темноте.
2) тёмный цвет; тень ( на картине); тёмное пятно••in the dark — тайно, скрытно, секретно; в неведении; наобум
to whistle in the dark — храбриться, бодриться; пытаться побороть свой страх
-
56 to whistle in the dark
разг. бодриться, демонстрировать (напускное) спокойствие, маскировать волнение, страх и т. п. -
57 keep one's spirits
(keep one's (или smb.'s) spirits)бодриться, не падать духом (подбадривать кого-л., поднимать чье-л. настроение)She had tried to be brisk and cheery in order to keep up her spirits and his. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Салли старалась быть бодрой и веселой, им с Моррисом нельзя падать духом.
-
58 put on
1. phr v надеватьto put handcuffs on — надевать наручники, заковывать в ручные кандалы
2. phr v принимать вид, прикидываться, притворятьсяto put on a brave face — делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться
to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос
to put on airs and graces — манерничать; важничать
he put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
3. phr v ставитьto put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску
to put smth. in the window — выставить напоказ
4. phr v прибавлять, увеличиватьto put on weight — прибавить в весе; полнеть
put to — прибавлять; прибавить
to put on weight — прибавлять в весе, полнеть
5. phr v запускать, включать, приводить в действие6. phr v соединятьput together — соединять; скреплять
7. phr v передвигать вперёд8. phr v использовать, применять9. phr v организовать; начать работу; задействоватьto put a jerk in it — энергично действовать; вкалывать
10. phr v облагать11. phr v разг. подшучивать; ставить в смешное положениеare you putting me on? — издеваешься, да?
12. phr v разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерноshe puts on a great deal — она слишком много о себе думает, она сильно задаётся
Синонимический ряд:1. pretended (adj.) assumed; counterfeit; pretended; pretentious2. assume (verb) act; act out; affect; assume; bluff; counterfeit; fake; feign; pretend; sham; simulate3. assumed (verb) acted; affected; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; shammed; simulated4. did (verb) did; dramatised; enacted; gave; performed; presented5. don (verb) don; draw on; get on; huddle on; pull; pull on; slip into; slip on; strike; throw6. donned (verb) donned; drew on/drawn on; got on/got on or gotten on; huddled on; pulled; slipped on; struck; threw/thrown7. employ (verb) employ; engage; hire; take on8. employed (verb) employed; engaged; hired; took on/taken on9. gamble (verb) gamble; game; lay; play; stake; wager10. gambled (verb) bet; gambled; gamed; laid; played; set; staked; wagered11. levied (verb) assessed; exacted; imposed; levied; put upon12. levy (verb) assess; exact; impose; levy13. stage (verb) mount; produce; show; stage14. staged (verb) mounted; produced; showed/shown or showed; staged -
59 пкъы
I 1. см. Iэпкълъэпкъ.* ЩIэншэу си гур къигуфIыкIыу Зэхьэзэхуэм пкъыр жан ещI. Хь. Хь.2. каркас, корпус/ Ухуэныгъэ гуэрым и Iыхьэ нэхъыщхьэ, ухуэныгъэр зытезыIыгъэ.Унэм и пкъыр щхьэ темылъу щытщ.3. стебель/ КъэкIыгъэхэм я къудамэ, тхьэмпэхэр зытет Iыхьэ нэхъыщхьэ.* Розэм и пкъым узэреIэу Банэу тетым укъауIэ, Ауэ абы и мэ гуакIуэм Димыхьэхыу зы щымыIэ. КIу. Б.{Зи}пкъ жан шустрый; проворный.Пкъым къикIа плоть от плоти кого-л.* Си пкъым къикIауэ сиIа хъыджэбз закъуэр гуузу фашистхэм мыбы щаукIащ. Къ. Хь.Пкъыр гъэжанын бодриться.Зи пкъыр зэрымыубыда подросток, юноша.* СыныбжьыщIэу, си пкъыр зэрымыубыдауэ уэ хахуагъ щIэныгъэ мубзэIущ къысхэплъхьар. Къэб. п. и ант.пкъы зэкIуж статный, стройный/ Iэпкълъэпкъ дахэ зиIэ, инагъкIэ зэкIуж цIыху.* ТращIыкIам хуэдэу щIалэм и пкъы зэкIужым хъаным и пхъум ида фащэр изэгъащ. фольк.пкъы мызагъэ беспокойный, непоседливый, неугомонный/ ЦIыху псынщIэ егъэлея, тетIысхьэпIэ зимыIэ.II косточка ( плода)/ Пхъэщхьэмыщхьэ языныкъуэхэм хэлъ, купщIэр зэрылъ быдэ тыкъыр; купкъ.* КупщIэ IэфI зэрылъ абрикосым ипкъхэр дзэкIэ зэтригъэпкIыу Хъуэжэ жыг жьауэм щIэст. фольк.III ритм, ритмика; мелодия/ Жыпхъэ, макъамэ щапхъэ. Уэрэдым ипкъ. -
60 зыгъэжанын
неперех.1) быть расторопным, ловким2) бодриться
См. также в других словарях:
бодриться — См … Словарь синонимов
БОДРИТЬСЯ — БОДРИТЬСЯ, бодрюсь, бодришься, несовер. Стараться сохранить бодрый вид, храбриться. Он долго бодрился, но потом усталость сломила его. Несмотря на боль он бодрился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бодриться — БОДРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. Стараться сохранять бодрость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бодриться — 1. Беситься, веселиться до изнеможения, Син.:беситься, самовыражаться. по русс., бодрый ...готовый к активным действиям, весёлый, и т.д. Был уних сейшн, и всё было кульно, и было прикольно... Но стало им скучно, и стали бодриться, и стало полегче … Словарь криминального и полукриминального мира
Бодриться — несов. неперех. Стараться принять бодрый вид, скрывая слабость, боль, тревогу, страх и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бодриться — бодриться, бодрюсь, бодримся, бодришься, бодритесь, бодрится, бодрятся, бодрясь, бодрился, бодрилась, бодрилось, бодрились, бодрись, бодритесь, бодрящийся, бодрящаяся, бодрящееся, бодрящиеся, бодрящегося, бодрящейся, бодрящегося, бодрящихся,… … Формы слов
бодриться — бодр иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
бодриться — (II), бодрю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
бодриться — B/A гл; 170 см. Приложение II бодрю/(сь) бодри/шь(ся) бодря/т(ся) бодри/л(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
бодриться — рюсь, ришься; нсв. Стараться сохранять бодрость; храбриться. Поправился? Нет, просто бодрюсь. Тосковал, но виду не подавал: бодрился … Энциклопедический словарь
бодриться — рю/сь, ри/шься; нсв. Стараться сохранять бодрость; храбриться. Поправился? Нет, просто бодрюсь. Тосковал, но виду не подавал: бодрился … Словарь многих выражений