Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бодать

  • 1 бодать

    -ся бити (рогом), битися, колоти, -ся, буцати, -ся, буцькати, -ся, штурхати, -ся, бости. [Віл б'є, а коняка хвицає. Рогата скотина всіх коле. Баран буцає. Буцькає, як баран. Бик боде]. Боднуть - кольнути, буцнути, ударити рогом.
    * * *
    несов.; сов. - бодн`уть
    би́ти, уда́рити, бу́цати и бу́цкати, бу́цнути; ( рогами) коло́ти [рога́ми], кольну́ти [рога́ми]

    Русско-украинский словарь > бодать

  • 2 бодаться

    1) би́тися, бу́цатися, бу́цкатися; коло́тися [рога́ми]
    2) ( бодать друг друга) би́ти одно́ (одне́) о́дного, би́тися, бу́цати (бу́цкати) одно́ (одне́) о́дного, бу́цатися, бу́цкатися; коло́ти [рога́ми] одно́ (одне́) о́дного, коло́тися [рога́ми]

    Русско-украинский словарь > бодаться

  • 3 боднуть

    Русско-украинский словарь > боднуть

  • 4 избодать

    сколоти, поколоти кого, що чим, геть побити рогами кого; срвн. Бодать. [Тупу, тупу ногами, сколю тебе рогами (Казка). Корова геть побила рогами дитину (Звин.)].
    * * *
    поби́ти, -б'ю́, -б'є́ш; ( рогами) поколо́ти, -ко́ле [рога́ми]

    Русско-украинский словарь > избодать

  • 5 пырять

    пырнуть
    1) кого чем (напр. ножём) - штирхати, штирхнути, штиркати и штрикати, (у)штиркнути, (у)штрикнути, шпортати, шпортнути, (с силой) штирхонути, штирконути, штриконути, шпортонути, шпиряти, шпирнути и шпорнути, порнути, шебенути кого и кому чим в що (напр. ножем); (толкать тычком) штурхати, штурх(о)нути и шторхати, шторх(о)нути, ширяти, ширнути, шуркати, шурнути, тикати, ткнути, штирма вдарити кого в що, чим в що и (при глаголах несов. вида) по чому. [Як штирхонув кинджалом у живіт (Основа 1861). Раз десять, може, я вже намірявся його штиркнути в бік, та ба! не можна (Куліш). Ото баба як штрикне його штилем, то так рана і є (Рудч.). Він і здригне, неначе його шилом уштрикнули (Стор.). Аж застогнала, наче її хто ножем шпирнув у серце (Куліш). Шпортнув ножем (Лохв.). Пріську наче хто ножем шпортонув при тому слові (Мирн.). Він його як порне списом (ЗОЮР. I). Як шебенув його ножем (Золотон.). Вона од злости так штурхнула палицею в горщик, що він перекинувся (Неч.-Лев.). А він ширяє ціпком по дверях, - сліпий, бач, то й пробує поперед себе (Новомоск.). Я ширнув у ту діжку палицею, - аж там полотно крадене (Новомоск.). Як шурнула хруща в писок, аж розкинув крила (Пісня). Він штирма вдарив мене під бороду палицею (Катерин.)];
    2) (бодать) бити, колоти, шпирнути, порнути, ударити кого. Корова -нула рогом, рогами - корова шпирнула (порнула, ударила) рогом, рогами кого. -ться (бодаться) -
    1) возвр. битися, колотися;
    2) взаим. битися, буцатися.
    * * *
    несов.; сов. - пырн`уть
    штрика́ти, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти; підштри́кувати, підштрикну́ти, несов. шпиня́ти; несов. уштрикну́ти, шпортну́ти и шпортону́ти; несов. диал. шпирну́ти, ушпи́лити

    Русско-украинский словарь > пырять

  • 6 Напыривать

    напырить
    I. 1) (напихивать) напихати, напхати, (о мног.) понапихати чого в що, куди;
    2) (ставить тычины) тичкувати, натичковувати, натичкувати, (о мног.) понатичковувати що. -рить горох - натичкувати горох, наставити (настановити) тичок у горосі;
    3) что на что - натикати, наткнути, насаджувати, насадити, (о мног.) понатикати, понасаджувати що на що; срв. Натыкать. Напыренный -
    1) напханий, понапих(ув)аний;
    2) натичкований; понатичковуваний;
    3) наткнутий, насаджений, понатикуваний, понасаджуваний. -ться -
    1) напихатися напхатися, понапихатися и понапихуватися; бути напих(ув)аним, напханим, понапих(ув)аним и т. п.;
    3) (напарываться на что) натикатися, наткнутися, напорюватися, напоротися, настромлюватися, настромитися, (о мног.) понатикатися; понапорюватися, понастромлюватися на що. [Корова наткнулася (напоролася) на кілок (Київщ.)];
    4) см. Напыживаться 1 (под Напыживать).
    II. Напыривать, напырять кому что - наштурхувати, наштурхати, (о мног.) понаштурхувати, (бодать) набивати, набити (рогами) кому що или кого в що.

    Русско-украинский словарь > Напыривать

  • 7 Пободать

    поколоти, побити (рогами), побуцати, побуцькати, (диал.) побости. См. Бодать.

    Русско-украинский словарь > Пободать

См. также в других словарях:

  • БОДАТЬ — (бодает) или бости (бодет), боднуть, бадывать кого, толкать, бить, колоть рогами; брушить, брехать, брухать, пырять, бутыскать; толкать или пырять колом, рожном, рогатиной, вилами, и вообще торцом, тычком; ся, то же, бодать, пырять; | бодать друг …   Толковый словарь Даля

  • БОДАТЬ — БОДАТЬ, бодаю, бодаешь, несовер., кого что. Бить, колоть рогами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОДАТЬ — БОДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Бить, колоть рогами. | совер. забодать, аю, аешь. | однокр. боднуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бодать — См …   Словарь синонимов

  • бодать — БОДАТЬ, несов., кого. Бить кого , что л. лбом, рогами (обычно о рогатом скоте); Син.: колоть [impf. to butt]. Телята, еще безрогие, любят бодать воображаемого врага, в роли которого выступают стволы деревьев, заборы и просто земляные кочки …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • бодать — бодаю, боду, бости то же, укр. боду, бости, ст. слав. бодѫ, бости, аор. басъ, болг. бода бодаю , сербохорв. бо̀де̑м, бо̀сти, словен. bodem, bosti, чеш. bodu, bůsti, польск. bodę, bosc, в. луж. bodu, bosc. Родственно лит. badaũ, badyti колоть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бодать — несов. перех. 1. Ударять лбом, колоть рогами (о рогатом скоте). 2. перен. разг. Делать резкое движение головой снизу вверх, наклонив голову, бить или толкать лбом (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бодать — бодать, бодаю, бодаем, бодаешь, бодаете, бодает, бодают, бодая, бодал, бодала, бодало, бодали, бодай, бодайте, бодающий, бодающая, бодающее, бодающие, бодающего, бодающей, бодающего, бодающих, бодающему, бодающей, бодающему, бодающим, бодающий,… …   Формы слов

  • бодать — Искон. Производное от общеслав. бости < *bodti (dt > tt > ст), того же корня, что болг. бод «укол острым», «лезвие», диал. бодва «острога», лит. bèsti «колоть, втыкать, рыть» и т. д. Буквально «колоть, тыкать» …   Этимологический словарь русского языка

  • бодать — бод ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • бодать — 1. вести конкурентную борьбу; 2. вести игру на повышение …   Словарь бизнес-сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»