-
41 дай Бог, чтобы
vgener. fasse le ciel que(...) (...) -
42 дай-то Бог
vgener. Dieu vous entende -
43 дай-то Бог!
vgener. Dieu le veuille!, plaise à Dieu!, plût à Dieu! -
44 единый бог
adjgener. dieu (m) unique -
45 если бог даст
conj.colloq. si Dieu le permet -
46 если пожелает бог
conj.arab. inch'allah (äîñô. îò in cha' allah) -
47 и создал Господь Бог человека из праха земного
Dictionnaire russe-français universel > и создал Господь Бог человека из праха земного
-
48 и сотворил Бог человека по образу Своему
nbible.term. et Dieu créa l'homme à son imageDictionnaire russe-français universel > и сотворил Бог человека по образу Своему
-
49 избави Бог!
abbrgener. Dieu me préserve!, le ciel m'en préserve!, le ciel me préserve! -
50 исчезнуть Бог знает куда
vcolloq. disparaître dans la natureDictionnaire russe-français universel > исчезнуть Бог знает куда
-
51 как бог на душу положит
part.garph.exp. au petit bonheur la chanceDictionnaire russe-français universel > как бог на душу положит
-
52 когда бог на душу положит
conj.1) gener. quand bon (vous, lui, leur, etc.) semble2) med. Quand bon (vous, lui, leur...) sembleDictionnaire russe-français universel > когда бог на душу положит
-
53 красив как Бог
adjgener. beau comme un dieu -
54 не Бог весть как
prepos.colloq. pas terrible -
55 не Бог весть какой
prepos.colloq. pas terrible -
56 не Бог весть кто
prepos.simpl. pas grand-chose de propre, pas rien de propre -
57 не Бог весть что
prepos.colloq. ce n'est le Pérou (о деньгах) -
58 не бог весть что
ncolloq. pas-grand-chose -
59 не дай Бог
prepos.gener. à Dieu ne plaise -
60 не дай мне бог
prepos.gener. que dieu me garde de
См. также в других словарях:
бог — бог/ … Морфемно-орфографический словарь
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… … Толковый словарь Ожегова
БОГ — муж. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Сый, Господь; Предвечное Существо, Создатель вселенной. Слава Богу, благодаря Бога, благодарственное восклицание, в ответ на вопрос о здоровье. Бог весть, Бог знает,… … Толковый словарь Даля
Бог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? Бога, кому? Богу, (вижу) кого? Бога, кем? Богом, о ком? о Боге; мн. кто? боги, (нет) кого? богов, кому? богам, (вижу) кого? богов, кем? богами, о ком? о богах 1. Богом называют Создателя,… … Толковый словарь Дмитриева
БОГ — «весьма трудно и, быть может, невозможно, дать такое определение слову «Бог», которое бы включило в себя все значения этого слова и его эквивалентов в других языках. Даже если определить Бога самым общим образом, как «сверхчеловеческое или… … Философская энциклопедия
Бог — [бох], а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец,… … Энциклопедический словарь
БОГ — Если Бог за вас, кто против вас? Апостол Павел Послание к римлянам, 8, 31 Бог есть, но я в него не верю. Осип Брик Верить в Бога невозможно, не верить в него абсурдно. Вольтер Многие верят в Бога, но немногим верит Бог. Мартти Ларни… … Сводная энциклопедия афоризмов
бог — Аллах, Иегова, Саваоф, Небо, Всевышний, Вседержитель, Господь, Предвечный, Создатель, Творец. (Зевес, Юпитер, Нептун, Аполлон, Меркурий и др.) (ж. р. богиня); божество, небожитель. См. идол, любимец.. в бозе почивший, воссылать молитву к богу,… … Словарь синонимов
БОГ — [бох], бога, муж. По религиозным верованиям верховное существо, стоящее будто бы над миром или управляющее им. Идеей бога пользуются господствующие классы, как орудием угнетения трудящихся масс. «Бог есть (исторически и житейски) прежде всего… … Толковый словарь Ушакова
Бог — Бог знает (иногда произн. бознать, в том же знач. употребляется черт знает) или (устар.) бог весть, с местоим. и местоименными нареч. бог знает кто, что, какой, куда и т. п. 1) неизвестно кто, что, какой, куда и т. п. Бог знает в нем… … Фразеологический словарь русского языка