Перевод: с русского на датский

с датского на русский

бог

  • 1 бог

    pr. Gud, sb. herre
    * * *
    sb m adj
    божий, gid
    божеский
    gud
    бог знает, бог весть gud ved, guderne må vide
    дай бог gud give; gid ; om богa gudbenådet, gudgiven
    ради богa for guds skyld, endelig, gerne
    слава богy gudskelov, gud være lovet
    чем бог послал med hvad huset formår.

    Русско-датский словарь > бог

  • 2 бог

    Gud

    Русско-датский малый словарь > бог

  • 3 божеский

    adj
    1 se бог 2 rimelig, acceptabel

    Русско-датский словарь > божеский

  • 4 весть

    I sb f
    budskab, efterretning, meddelelse, nyhed, nyt
    пропасть без \вестьи forsvinde sporløst.
    II
    не бог весть - gud ved, guderne må vide.

    Русско-датский словарь > весть

  • 5 знать

    sb. adel, vb. kende, vb. kunne, vb. vide
    * * *
    I
    vi,vi
    ipf.t. vide; kunne; kende; kende til; forstå sig på
    знать кого-н. с детства have kendt ngn fra barnsben
    знатьо чем-н. vide ngt, være vidende ell. orienteret om ngt
    знать своё дело forstå sig på, kunne sit kram
    знать, что... vide, at...
    дать знать кому-н. о чём-н. lade ngn ngt vide, give ngn et praj om ngt
    давать себя знатьgive sig til kende; røre på sig
    зная, что... i bevidstheden om, vel vidende, at...
    кто (бог, чёрт) его знает det må guderne vide; hvem ved
    не знать собой что-н. ikke være sig ngt bevidst
    она знай (себе)работает hun arbejder ell. hænger i som et jern
    он только и знает, что пьёт han bestiller ell. kan ikke andet end (at) drikke
    он человек знающий han er et (meget) vidende menneske.
    II sb f adj
    знатный
    beau- monde, den fornemme verden, high society.

    Русско-датский словарь > знать

  • 6 сохранить

    vt pf ipf
    сохранять
    1 bevare, tage vare på; skærme, skøtte om
    \сохранитьтайну holde på en hemmelighed
    сохрани бог! gud bevares! 2 beholde, bevare, opretholde
    3 om + gen
    beskytte, værne imod ngt.

    Русско-датский словарь > сохранить

См. также в других словарях:

  • бог — бог/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… …   Большой словарь русских поговорок

  • БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… …   Толковый словарь Ожегова

  • БОГ — муж. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Сый, Господь; Предвечное Существо, Создатель вселенной. Слава Богу, благодаря Бога, благодарственное восклицание, в ответ на вопрос о здоровье. Бог весть, Бог знает,… …   Толковый словарь Даля

  • Бог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? Бога, кому? Богу, (вижу) кого? Бога, кем? Богом, о ком? о Боге; мн. кто? боги, (нет) кого? богов, кому? богам, (вижу) кого? богов, кем? богами, о ком? о богах 1. Богом называют Создателя,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БОГ — «весьма трудно и, быть может, невозможно, дать такое определение слову «Бог», которое бы включило в себя все значения этого слова и его эквивалентов в других языках. Даже если определить Бога самым общим образом, как «сверхчеловеческое или… …   Философская энциклопедия

  • Бог — [бох], а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец,… …   Энциклопедический словарь

  • БОГ — Если Бог за вас, кто против вас? Апостол Павел Послание к римлянам, 8, 31 Бог есть, но я в него не верю. Осип Брик Верить в Бога невозможно, не верить в него абсурдно. Вольтер Многие верят в Бога, но немногим верит Бог. Мартти Ларни… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • бог — Аллах, Иегова, Саваоф, Небо, Всевышний, Вседержитель, Господь, Предвечный, Создатель, Творец. (Зевес, Юпитер, Нептун, Аполлон, Меркурий и др.) (ж. р. богиня); божество, небожитель. См. идол, любимец.. в бозе почивший, воссылать молитву к богу,… …   Словарь синонимов

  • БОГ — [бох], бога, муж. По религиозным верованиям верховное существо, стоящее будто бы над миром или управляющее им. Идеей бога пользуются господствующие классы, как орудием угнетения трудящихся масс. «Бог есть (исторически и житейски) прежде всего… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бог —   Бог знает (иногда произн. бознать, в том же знач. употребляется черт знает) или (устар.) бог весть, с местоим. и местоименными нареч. бог знает кто, что, какой, куда и т. п.    1) неизвестно кто, что, какой, куда и т. п.     Бог знает в нем… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»