-
81 тхьэ
1. бог, божество2. межд. ей-богутхьэ, сымыщIэ ей-богу, не знаютхьэм ещIэ бог весть, бог знаеттхьэм и шыкуркIэ слава богу -
82 padreterno
m.1) (rel.) Бог - отец, Господь - Бог, Отец Небесный2) (fig.)nel suo campo è un vero padreterno — он, в своей области, ас (в этой области ему нет равных)
-
83 ен
1) бог || божий; \ен ва уст. святая вода; \енлö кеймыны молиться богу 2) икона || иконный; \ен джадж (полка) божница; \ен угöв ( пельöс) передний угол избы. \еныс гымалö разг. гром гремит; \еныс зэрö разг. идёт дождь; \еныс кымöртчис разг. стало пасмурно, нахмурилось; \ен тöдö! бог знает!; \ен тэкöт! бог с тобой!; \ен шуас кö разг. если богу будет угодно; \еныс югдö разг. светает -
84 аллоҳ
рел. аллахбогаллоҳу акбар аллах великаллоҳу аълам бог знаетбог ведает -
85 Locus commūnis
тж. Locus topicus мн. ч. Loci commūnesОбщее место.В античной риторике этот термин означал тему, которая может быть использована в речах, относящихся к материалам различного характера В настоящее время выражение locus communis обычно употребляется в применении к банальным, давно всем известным истинам, опошленным частым повторением.У высокопарного человека дела [ Мадзини ] вдруг пробуждается post festum "здравый смысл" и он умоляет их [ своих сторонников ], именем бога, не выступать, потому что одни они ничего сделать не смогут, так как страна наводнена иностранными солдатами, и повторяет подобные loci communes. (К. Маркс - Адольфу Клуссу, 30.VII 1852.)Прудону и другим, конечно, приятно дать историко-философское объяснение происхождению какого-либо экономического отношения, исторического возникновения которого он не знает, путем создания мифов о том, будто Адаму или Прометею данная идея явилась в готовом и законченном виде, а затем она была введена и т. д. Нет ничего более сухого и скучного, чем фантазирующее locus communis. (Он же, Введение( Из экономических рукописей 1857-1858 годов).)Прежде всего, религиозной поэзии приходит конец, пока не явится некто, кто даст ей новый подъем. У католиков, как и у протестантов, продолжается старая рутина: католики сочиняют гимны Марии, протестанты распевают старые песни, полные самых прозаических выражений. Какие гнусные абстракции: освящение, обращение, оправдание и бог знает что еще за loci communes и избитые риторические обороты! (Ф. Энгельс - Фридриху Греберу, 19.II 1839.)Учащийся невольно должен думать, что реторика - такая наука, которая доставит ему способы мыслить и писать обо всем, что он захочет, а схоластики с аристотелевскими loci communes и действительно были такой веры. (В. Г. Белинский, Общая реторика Н. Кошанского.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Locus commūnis
-
86 dans la nature
-
87 It's simply a disgrace!
Это просто безобразие! Бог знает что! Чёрт знает, что такое!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's simply a disgrace!
-
88 It's simply a scandal!
• It's simply <a> scandal! Это просто безобразие! Бог знает что! Чёрт знает, что такое!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's simply a scandal!
-
89 It's simply scandal!
• It's simply <a> scandal! Это просто безобразие! Бог знает что! Чёрт знает, что такое!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's simply scandal!
-
90 mano
f.1.1) рукаmani pulite (sporche) (anche fig.) — чистые (грязные) руки
baciare la mano — поцеловать руку (iron. приложиться к ручке)
dare la mano a qd. — поздороваться (за руку) с + strum.
alzare la mano — a) (in classe) поднять руку
chi è favorevole alzi la mano! — кто за, поднимите руку!; b) (chiedere la parola) просить слова
2) (stile, scrittura) рука; почерк (m.); манера (f.)in questo scritto riconosco la sua mano — я узнаю его руку (его почерк, его манеру; это его работа)
una mano inconfondibile — свой, ни с чьим не сравнимый почерк
3) (lato) сторона2.•◆
in che mani siamo! — кто нами правит! (в чьих мы руках!)man mano — постепенно (avv.) (мало помалу)
(a) man mano che... — по мере того, как...
suonare a quattro mani (mus.) — играть в четыре руки
menar le mani (alzare le mani) — дать волю рукам (подраться; пустить в ход кулаки)
chiedere la mano di qd. — просить руки у + gen., (сделать предложение, предложить руку и сердце)
se ne lavò le mani — он умыл руки (заявил: моё дело - сторона; заявил: моя хата с краю)
battere le mani — аплодировать (хлопать в ладоши, lett. рукоплескать)
di seconda mano — подержанный (colloq. бывший в употреблении, abbr. б.у.)
fuori mano — у чёрта на рогах (у чёрта на куличках; Бог знает где)
dovrebbe denunciarli, ma non vuole sporcarsi le mani — ему надо бы подать на них в суд, но не хочется связываться
dare una mano a qd. — помочь (поддержать, выручить, оказать поддержку)
venire alle mani — подраться (colloq. сцепиться)
"Gli vennero alle mani i seguenti versi" (A. Fogazzaro) — "Ему попались в руки следующие стихи" (А. Фогаццаро)
stare con le mani in mano — сидеть сложа руки (бездельничать; gerg. загорать)
ha le mani d'oro — у него золотые руки (он всё умеет, он на все руки мастер)
ha le mani lunghe — a) (rubacchia) он не чист на руку (он подворовывает); b) (intrallazza) у него всюду есть рука
colpo di mano — переворот (сговор m., colloq. заваруха; iron. заварушка)
mettere le mani addosso a qd. — a) (picchiare) избивать; b) (molestare) приставать к женщине (fam. лапать женщину)
mettere le mani avanti — быть сверх-осторожным (заранее принять меры; подстраховаться)
i dizionari li devo avere a portata di mano — мне надо, чтобы словари были под рукой
alla mano — простой (свойский) (agg.)
restare a mani vuote — остаться ни с чем (с пустыми руками, на бобах, с носом)
largo di mano — щедрый (agg.)
stretto di mano — прижимистый (agg.)
ha le mani bucate — у неё дырявые руки (она не знает счёт деньгам; она не умеет считать деньги; она мотовка)
"Valentina, come ho detto, non l'ho più rivista. Ma sapete che va dicendo? Che sono uno sciupone dalle mani bucate" (A. Moravia) — "Валентину, как я уже сказал, я больше не видел. Но знаете, что она теперь обо мне говорит? Что я страшный мот" (А. Моравия)
col cuore in mano — чистосердечно (avv.)
farci la mano — набить руку на + prepos.
fallo di mano (sport.) — игра рукой
metter mano a qc. — приступить к + dat.
portare qd. in palmo di mano — почитать
sue proprie mani (s.p.m.) — лично (в собственные руки)
"mani pulite" — операция "чистые руки"
3.•gli dai un dito, e lui si prende la mano! — покажи ему палец, он всю руку откусит
gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста!
-
91 matto
I1. agg.1) (anche fig.) сумасшедший, умалишённый, безумный, помешанный, полоумный, (colloq.) не в своём уме, ненормальный, психованный, шальной, очумелый, с заскоком, не того, не в себе, чокнутый, с приветомè matto — он сошёл с ума (он не в своём уме; fam. он псих, он очумел, он опупел; gerg. у него крыша поехала)
diventare matto — сойти с ума (обезуметь, помешаться; fam. чокнуться, очуметь, опупеть)
sei matto? — ты что, не в своём уме? (с ума сошёл?; gerg. дома кто есть?)
è simpatico, ma un po' matto — он славный человек, но немного того (чокнутый, не в себе)
2) (grandissimo) безумный, жуткий, дикийavere una voglia matta di qc. — безумно (страшно, жутко, дико) хотеть чего-л.
avere una paura matta di — безумно бояться (бояться как огня) + gen.
2. m.сумасшедший; (malato di mente) душевнобольной; безумец; (fam.) псих, психованный, псих ненормальный3.•◆
è matto da legare! — но он же сумасшедший!fossi matto! — я ещё в своём уме! (что я, с ума сошёл? даже не подумаю!)
II agg. (negli scacchi)andar matto per qc. — сходить с ума по + dat. (быть без ума от + gen.)
dare scacco matto — a) объявить мат; b) (fig.)
-
92 pensare
pensare (pènso) 1. vi (a) 1) мыслить, думать, размышлять un libro che fa pensare -- книга, заставляющая думать ci penserò -- я подумаю ( об этом) non pensiamoci più -- забудем об этом penso che sia meglio (+ inf)... -- я думаю будет лучше...... e io, pensa!,... -- а я, подумать только,...... e pensare... che... --... и подумать (только), что... pensa e ripensa, ma... fam -- как ни крути, а... 2) (a qd, qc) думать (о + P); отдаваться (+ D) pensare all'avvenire -- думать о будущем pensare soltanto a sé -- думать лишь о себе pensarci su -- обдумывать что-л pensare alla famiglia -- заботиться о семье dare da pensare -- вызывать тревогу, тревожить, заботить 3) (di qd, qc) думать (о + P), считать (+ A), полагать (+ A) pensare bene di qd -- быть хорошего мнения о ком-л che ne pensi? -- что ты об этом думаешь? 4) (di + inf) намереваться, решать, иметь в виду pensare di scrivere a qd -- намереваться написать кому-л 2. vt 1) обдумывать, взвешивать pensare il consiglio -- обдумывать совет ma le pensa di notte queste cose? fam -- Бог знает <Бог весть>, откуда у вас такие мысли? 2) вспоминать ti penso sempre -- я всегда тебя вспоминаю <помню>, я все время думаю о тебе 3) воображать, представлять, придумывать pensare un espediente -- придумать выход из положения pensarsi fam считать, предполагать; представлять себе mi pensai che fosse malato -- я вообразил, что он болен chi se lo penserebbe? -- кто бы мог это себе представить?, трудно себе это представить chi ti pensi di essere? -- кто ты такой?; а ты кто такой?; что ты из себя представляешь? una ne fa e unane pensa -- от него (от нее) всего можно ожидать bisogna prima pensare e poi fare, bisogna pensarci prima per non pentirsi poi prov -- ~ семь раз отмерь, один раз отрежь -
93 pensare
pensare (pènso) 1. vi (a) 1) мыслить, думать, размышлять un libro che fa pensare — книга, заставляющая думать ci penserò — я подумаю (об этом) non pensiamoci più — забудем об этом penso che sia meglio (+ inf) … — я думаю будет лучше … … e io, pensa!, … — а я, подумать только, … … e pensare … che … — … и подумать (только), что … pensa e ripensa, ma … fam — как ни крути, а … 2) (a qd, qc) думать (о + P); отдаваться (+ D) pensare all'avvenire — думать о будущем pensare soltanto a sé — думать лишь о себе pensarci su — обдумывать что-л pensare alla famiglia — заботиться о семье dare da pensare — вызывать тревогу, тревожить, заботить 3) (di qd, qc) думать (о + P), считать (+ A), полагать (+ A) pensare bene [male] di qd — быть хорошего [плохого] мнения о ком-л che ne pensi? — что ты об этом думаешь? 4) (di + inf) намереваться, решать, иметь в виду pensare di scrivere a qd — намереваться написать кому-л 2. vt 1) обдумывать, взвешивать pensare il consiglio — обдумывать совет ma le pensa di notte queste cose? fam — Бог знает <Бог весть>, откуда у вас такие мысли? 2) вспоминать ti penso sempre — я всегда тебя вспоминаю <помню>, я всё время думаю о тебе 3) воображать, представлять, придумывать pensare un espediente — придумать выход из положения pensarsi fam считать, предполагать; представлять себе mi pensai che fosse malato — я вообразил, что он болен chi se lo penserebbe? — кто бы мог это себе представить?, трудно себе это представить chi ti pensi di essere? — кто ты такой?; а ты кто такой?; что ты из себя представляешь? -
94 God wot
Общая лексика: Бог ведает, бог знает -
95 good gracious!
1) Общая лексика: Господи! Боже мой!, бог весть, боже мой!, батюшки, бог знает2) Макаров: боже правый! -
96 אֱלוֹהֵי
אֱלוֹהֵיאֱלוֹהִים ז', ז"ר [אֱלוֹהֵי-]Бог, Господьאֱלוֹהִים אַדִירִים !Господи Боже!אֱלוֹהִים גָדוֹלГосподь велик (полагайся на Бога; не загадывай наперёд)אֱלוֹהִים יוֹדֵעַБог знает -
97 אֱלוֹהִים ז', זר [אֱלוֹהֵי-]
אֱלוֹהִים ז', ז"ר [אֱלוֹהֵי-]Бог, Господьאֱלוֹהִים אַדִירִים !Господи Боже!אֱלוֹהִים גָדוֹלГосподь велик (полагайся на Бога; не загадывай наперёд)אֱלוֹהִים יוֹדֵעַБог знает -
98 אֱלוֹהִים אַדִירִים !
אֱלוֹהִים אַדִירִים !Господи Боже!אֱלוֹהִים ז', ז"ר [אֱלוֹהֵי-]Бог, Господьאֱלוֹהִים גָדוֹלГосподь велик (полагайся на Бога; не загадывай наперёд)אֱלוֹהִים יוֹדֵעַБог знает -
99 אֱלוֹהִים גָדוֹל
אֱלוֹהִים גָדוֹלГосподь велик (полагайся на Бога; не загадывай наперёд)אֱלוֹהִים ז', ז"ר [אֱלוֹהֵי-]Бог, Господьאֱלוֹהִים אַדִירִים !Господи Боже!אֱלוֹהִים יוֹדֵעַБог знает -
100 אֱלוֹהִים יוֹדֵעַ
אֱלוֹהִים יוֹדֵעַБог знаетאֱלוֹהִים ז', ז"ר [אֱלוֹהֵי-]Бог, Господьאֱלוֹהִים אַדִירִים !Господи Боже!אֱלוֹהִים גָדוֹלГосподь велик (полагайся на Бога; не загадывай наперёд)
См. также в других словарях:
бог знает — бог <его> знает Разг. Неизм. Неизвестно, никто не знает. = Бог весть, Бог знает что, кто, какой, где, когда… «Кто же я таков, по твоему разумению!» – «Бог тебя знает…» (А. Пушкин.) Мы Бог знает где едем, и Бог знает что с нами делается. (Л … Учебный фразеологический словарь
бог знает — нареч, кол во синонимов: 9 • бог ведает (7) • бог его знает (22) • неведомо (35) • … Словарь синонимов
бог знает — кто зна/ет; Бог (чёрт, пёс) зна/ет; кто (его, их) зна/ет, разг. 1) Неясно, непонятно, неизвестно. Бог знает, выдержит ли сын экзамен. Пёс его знает, как действует это устройство. 2) Выражает досаду, недовольство, восхищение, неожиданность и т. п … Словарь многих выражений
Бог знает — Разг. Неизвестно. Мы бог знает где едем, и бог знает, что с нами делается (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бог знает, мистер Аллисон — Heaven Knows, Mr. Allison … Википедия
бог знает кто — неизвестно кто, некто, кто то, черт знает кто, бог весть кто Словарь русских синонимов. бог знает кто нареч, кол во синонимов: 5 • бог весть кто (5) • … Словарь синонимов
бог знает куда — куда макар телят не гонял, куда ворон костей не заносит, к черту на рога, в тридесятое царство, куда ворон костей не заносил, куда ворон костей не занесет, на край земли, на край света, к черту на кулички, к черту в турки, на кудыкину гору, за… … Словарь синонимов
бог знает что — черт те что, черт знает что, неизвестно что, вот это мило, возмутительный, это ни на что не похоже, камни вопиют, дальше ехать некуда, отвал башки, хорошенькое дело, этому нет названия, куда это годится, черт те что, что то, ни на что не похоже,… … Словарь синонимов
бог знает где — далеко, черт знает где, где либо, где нибудь, неизвестно где, на краю земли, на краю света, черт те где, где то Словарь русских синонимов. бог знает где нареч, кол во синонимов: 9 • где либо (6) • … Словарь синонимов
бог знает как — из рук вон плохо, отвратительно, убийственно, чудовищно, ужасно, кошмарно, плохо, черт знает как, как нельзя хуже Словарь русских синонимов. бог знает как нареч, кол во синонимов: 9 • из рук вон плохо (33) … Словарь синонимов
бог знает какой — некий, черт знает какой, черт те какой, какой то, невесть какой, неизвестный, неизвестно какой, неведомый, незнаемый Словарь русских синонимов. бог знает какой прил., кол во синонимов: 9 • какой то (22) • … Словарь синонимов