-
1 бог знает бог весть
ngener. (кто, как, где jne.) ei ole teada v. ei tea (kes, kuidas, kus jne.)Русско-эстонский универсальный словарь > бог знает бог весть
-
2 бог
5 (им. п. мн. ч. боги) С м. од. jumal; ‚ради \бога jumala pärast;слава \богу jumal tänatud;с \богом õnn kaasa;дай \бог annaks jumal;не дай vизбави vупаси \бог jumal hoidku;не \бог весть какой pole suurem asi;\бог (его) знает jumal (seda v. teda) teab;\бог не обидел кого чем jumal on õnnistanud keda millega;\бог помочь, в vна помощь jumal appi (jõudu soovides), jõudu tööle;как \бог на душу положит nagu jumal juhatab;отдать \богу душу kõnek. hinge heitma
См. также в других словарях:
бог его знает — бог <его> знает Разг. Неизм. Неизвестно, никто не знает. = Бог весть, Бог знает что, кто, какой, где, когда… «Кто же я таков, по твоему разумению!» – «Бог тебя знает…» (А. Пушкин.) Мы Бог знает где едем, и Бог знает что с нами делается. (Л … Учебный фразеологический словарь
бог весть кто — нареч, кол во синонимов: 5 • бог знает кто (5) • кто то (10) • неизвестно кто (7) … Словарь синонимов
бог весть куда — нареч, кол во синонимов: 3 • бог знает куда (20) • куда то (4) • неизвестно куда (5) … Словарь синонимов
бог весть — Разг. Неизм. Неизвестно, никто не знает. = Бог <его> знает. Бог весть что, кто, какой, где, когда… Чему научаются наши дети?.. Болтать Бог весть на каком наречии. (А. Пушкин.) Ни у какой истинной книги нет первой страницы. Как лесной шум,… … Учебный фразеологический словарь
Не Бог весть (знает) как — Разг. 1. Не очень хорошо, посредственно. 2. Не очень, не особенно. ФСРЯ, 40 … Большой словарь русских поговорок
Не Бог весть (знает) какой — Разг. 1. Не очень, не особенно хороший. ФСРЯ, 40; БТС, 86, 122; Сл. Акчим. 1, 75; ПОС 3, 57. 2. Не очень, не особенно. ФСРЯ, 40–41 … Большой словарь русских поговорок
Не Бог весть (знает) сколько — Разг. Не очень, не особенно много. ФСРЯ, 41 … Большой словарь русских поговорок
Бог весть — Книжн. Неизвестно, никто не знает о ком л., о чём л. ФСРЯ, 38; БМС 1998, 51; ШЗФ 2001, 21; БТС, 86, 122; Мокиенко 1986, 132 … Большой словарь русских поговорок
бог весть — (кто знает) … Орфографический словарь русского языка
бог весть — бо/г ве/сть (кто знает) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок