-
101 Heiligedreikönigstag
mБогоявление, Крещение, Иорданиз цикла рождественских праздников; празднуется 6 январяDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Heiligedreikönigstag
-
102 Epifani·o
1. церк. Богоявление, Крещение Господне (= Kristobapto); antaŭtago de \Epifani{}{·}o{} (крещенский) сочельник; 2. Эпифанио, Епифаний, Епифан ( муж. имя). \Epifani{}{·}o{}{·}a Эпифания, Епифания ( жен. имя). -
103 epifanía
-
104 Крещение
nchurch. Theofanie (Крещение Господне;также: Богоявление (церк. праздник)) -
105 Ystwyll
nm. рел. БогоявлениеWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > Ystwyll
-
106 Twelfth Night
[ˌtwelfθ'naɪt]сущ.; рел.1) Богоявление (церковный праздник в память о явлении Христа язычникам; отмечается западными христианами 6 января, на двенадцатый день после Рождества)Syn:epiphany 1) а)2) канун Богоявления, богоявленский сочельник, последний день святок ( 5 января) -
107 epiphany
-
108 Perchten
plперхты, ряженые, персонажи фашинга (фаснет) в южных областях Германии. Существуют два вида перхтов: добрые, красивые перхты (Schönperchten) и злые, страшные (Schiachperchten). Первые символизируют добро, на них пёстрая одежда и замысловатые головные уборы. Вторые – символ зла, предстают в образе чёрта в страшной маске с рогами, в шкуре. Во время фашинга устраивается шествие перхтов (Perchtenlauf), главными персонажами которого являются красивые перхты. Они демонстрируют свои костюмы, прогоняют злых перхтов, символизируя таким образом победу добра над злом <из древневерхненем. giperahta naht – "последняя ночь старого года", калька греч.-лат. epiphanie – праздник Трёх Королей (Богоявление), с которым совпадает начало фашинга> → Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Rauhnächte, Heilige Drei Könige, Krampus -
109 Stichtag des Karnevals
mДень открытия карнавала, начало карнавальной сессии (Karnevalssession), которая длится с 11 часов 11 минут 11 ноября до окончания карнавала, т.е. до 24 часов карнавального вторника (Karnevalsdienstag, Faschingsdienstag, Veilchendienstag) – кануна Пепельной среды. 11 ноября проходят заседания карнавальных обществ, перед общественностью впервые предстают Принц и Принцесса нового сезона (в Кёльне – Карнавальная Троица, в Ахене – Принц). Исполняются новые карнавальные песни, объявляется открытие карнавала. Затем до первого января объявляется "рождественская пауза" (Weihnachtsruhe), т.к. ноябрь – месяц печали, поминовения усопших, время размышления о бренности бытия. Последняя неделя сессии – апогей карнавала, проходят праздничные заседания карнавальных обществ, костюмированные балы, маскарады, уличные шествия. Традиция открывать карнавал именно 11 ноября имеет давние исторические корни. Древние римляне ели в этот день обильную пищу перед началом поста и произносили фразу "carne vale" (лат. "прощай, мясо"). Долгое время 11 ноября (День Св. Мартина) был кануном адвента, который готовил к главному тогда празднику католической церкви – Эпифании (греч.-лат. Epiphanias – Богоявление, Крещение, Иордан) 6 января и длился 56 дней. Со 2-й половины XIX в. 11 ноября стали торжественно открывать карнавальную сессию <другое название первого дня карнавала – Elfter Elfter> → Elf, Fastnacht, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Aschermittwoch, Karnevalssitzung, Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag, Martinstag, Advent, Weihnachten, Heilige Drei Könige, Schwäbisch-Alemannische FasnetГермания. Лингвострановедческий словарь > Stichtag des Karnevals
-
110 Weihnachten
n, plРождество, христианский праздник, отмечается 25 декабря, религиозную основу составляет евангельское сказание о рождении Сына Божьего Девой Марией в ночь с 24 на 25 декабря. 24 декабря (сочельник) отмечается в семейном кругу, верующие посещают церковь. 25 декабря члены семьи собираются на традиционный семейный обед. Обязательным блюдом является рождественский гусь, в Тюрингии также – красная капуста и клёцки. К Рождеству готовится специальная рождественская выпечка. 25 и 26 декабря – нерабочие дни, родственники и друзья навещают друг друга. Рождение Христа не всегда отмечалось 25 декабря, т.к. празднование биологического рождения богочеловека ранние христиане считали языческим обычаем. Поэтому главным праздником было "духовное рождество" Христа, Богоявление, крещение его 6 января (у римлян день рождения бога плодородия Дионисия). В IV в., в связи с необходимостью вытеснить языческий культ Солнца и празднование 25 декабря рождение бога Солнца Митры, церковь перенесла на этот день праздник Рождества Христова <Weihnachten восходит к средневерхненем. wihennachten (букв. "святые ночи")> → Advent, Heiliger Abend, Drei Könige, Weihnachtsbaum, Weihnachtsgans, Thüringer Klöße, Weihnachtsgebäck, Weihnachtsstollen, Weihnachtsmarkt, Weihnachtsgeschenk, Weihnachtskrippe -
111 Двунадесятые праздники
♦ ( ENG Twelve Great Feasts)двенадцать праздников восточных православных церквей: Рождество Богородицы, Воздвижение, Введение во храм, Рождество, Крещение (Богоявление), Сретение, Благовещение, Вход в Иерусалим, Вознесение, Троица (Пятидесятница), Преображение и Успение.Westminster dictionary of theological terms > Двунадесятые праздники
-
112 Крещение Господне
♦ ( ENG baptism, Jesus)праздник в память о Крещении Иисуса Иоанном Крестителем (Мф. 3:13-17; Мк. 1:9-11; Лк. 3:21-22). Празднуется каждый год в первое воскресенье после Богоявления в большинстве протестантских церквей и в день, следующий за Богоявлением (когда Богоявление выпадает на воскресенье), в римско-католических церквях США.Westminster dictionary of theological terms > Крещение Господне
-
113 Epiphany
1. n церк. богоявление; крещение2. n явление3. n возвыш. прозрение -
114 theophany
n рел. явление бога человеку; богоявление -
115 befana
f.come mai ha sposato quella befana? — не понимаю, как он мог жениться на этой ведьме!
3) (Epifania) Крещение (n.), Богоявление (n.) -
116 epifania
f.1) Богоявление (n.)2) (festa del 6 gennaio) Крещение (n.) -
117 Issanda Ristimise püha ehk Jumalailmumise püha
Крещение Господне или БогоявлениеEesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Issanda Ristimise püha ehk Jumalailmumise püha
-
118 -F472
церк. богоявление. -
119 Epiphany
[ɪˈpɪfənɪ]Epiphany церк. богоявление, крещение (праздник) Epiphany (е.) прозрение
См. также в других словарях:
БОГОЯВЛЕНИЕ — (Богоявление), (Б прописное), Богоявления, ср. (церк.). Один из христианских праздников то же, что Крещение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
богоявление — крещение господне Словарь русских синонимов. богоявление сущ., кол во синонимов: 4 • водокреща (4) • … Словарь синонимов
БОГОЯВЛЕНИЕ — (греческое epiphaneia), одно из названий христианского праздника Крещения. Название связано с тем, что во время крещения Иисуса Христа произошло явление всех лиц святой Троицы … Современная энциклопедия
Богоявление — (epijaneia, epijania, ta Jeojania) великий дванадесятыйпраздник, 6 го января, иначе называется праздником Крещения Господня;так как в этот день Церковь воспоминает Крещение Спасителя от Иоанна вИордане (Матф. 3, 13 17. Марк 1, 9 11. Лук. 3, 21… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Богоявление — (греческое epiphaneia), одно из названий христианского праздника Крещения. Название связано с тем, что во время крещения Иисуса Христа произошло явление всех лиц святой Троицы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Богоявление — Поклонение волхвов на картине Мурильо … Википедия
Богоявление — я; ср. Одно из названий христианского праздника Крещения Господня. ● Во время крещения Иисуса Бог сошёл с небес в виде голубя, что укрепило присутствующих в вере в божественную суть Иисуса Христа. * * * Богоявление см. Крещение Господне. * * *… … Энциклопедический словарь
Богоявление — ср. Одно из названий христианского праздника Крещения Господня, установленного согласно евангельскому преданию в память о крещении Иисуса Христа в реке Иордан, в момент которого Бог Отец свидетельствовал, а Бог Дух Святой сошел в виде голубя, и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Богоявление — • English: Theophany Физическое проявление Бога. Иногда означает явление Христа, богоявление относящиеся к явлению Христа в человеческом обличии в Ветхом Завете (Бытие 18, Судей 6) … Словарь богословских терминов
Богоявление (значения) — Богоявление многозначный термин: Богоявление один из древнейших христианских праздников. Населённые пункты Богоявление село в Троицком административном округе Москвы. Богоявление село в Дальнеконстантиновском районе Нижегородской области.… … Википедия
Богоявление в католической церкви — В церковный календарь праздник Богоявления вошел в середине II века и отмечался вместе с Рождеством. Изначально праздник был посвящен воспоминанию трех евангельских событий: Рождества Христа, поклонения волхвов, а также Крещения Христа в Иордане… … Энциклопедия ньюсмейкеров