Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

богослужениях

  • 1 faldistoro

    m церк.; = faldistorio

    Большой итальяно-русский словарь > faldistoro

  • 2 faldistor(i)o

    faldistòr(i)o m eccl фальдисторий (складной стул, используемый римским папой и епископами при богослужениях)

    Большой итальяно-русский словарь > faldistor(i)o

  • 3 faldistorio

    faldistòr(i)o m eccl фальдисторий (складной стул, используемый римским папой и епископами при богослужениях)

    Большой итальяно-русский словарь > faldistorio

  • 4 ευχη

         εὐχή
        ἥ
        1) мольба, молитва
        

    εὐχὰς εὔχεσθαι или εὐχαῖς χρῆσθαι Plat. и εὐχὰς ποιεῖσθαι Arst. — обращаться с молитвами, молиться;

        τινὰ εὐχῇσι λίσσεσθαι Hom. — воссылать моления к кому-л.;
        ἐν θεῶν εὐχαῖσι κοινόν τινα ποιεῖσθαι Soph. — допустить кого-л. к участию в богослужениях

        2) культ. обет
        

    εὐχέν ἔχειν NT. — дать обет;

        εὐχέν ἐπιτελέσαι Her. или ἀποδοῦναι Xen., Plut. — исполнить обет;
        ἐξ εὐχῆς Anth. — по обету

        3) (заветное или неосуществимое) желание, плод воображения, мечта
        

    εὐχαῖς ὅμοια λέγειν Plat. — говорить о неосуществимом;

        κατ΄ εὐχήν Plat., Arst. — в соответствии с желанием;
        ἄξια εὐχῆς Isocr. — вещи, достойные пожелания

        4) проклятие или благословение
        πατρὸς κατ΄ εὐχάς Aesch. — согласно отцовским проклятиям

    Древнегреческо-русский словарь > ευχη

  • 5 tekst

    [tægsd] sb. -en, -er, -erne
    (кон)текст, субтитр
    dagens tekst отрывок из Евангелия, зачитываемый на богослужениях
    skal vi så se at komme videre i teksten? ну что (ж), продолжим?

    Danish-russian dictionary > tekst

  • 6 Te Deum

    [teɪ ˊdeɪǝm] лат. «Богу Всевышнему», церковный гимн, исполняется на утренних богослужениях по праздникам в англиканских, лютеранских и римско-католических церквах. Начинается словами ‘Te Deum laudamus’, означающими «Мы воздаём хвалу тебе, Всевышний» [‘We praise thee, O God’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Te Deum

  • 7 άρτος

    άρτος ο
    1) квасной хлеб;
    ΦΡ.
    (ο άρτος) ο επιούσιος — хлеб насущный (из молитвы «Отче наш»);
    2) артос, просфора, хлеб, который употребляется в церковных богослужениях;
    3) (в России) особый хлеб, освящаемый в день Святой Пасхи и оставляемый в Царских Вратах на всю Светлую Седмицу
    Этим.
    Слово неизвестного происхождения, возможно <αρ-τός, глагольное прилагательное < αρ-τού — глагола αρ-αρ-ίσκω «приготовлять, соединять», таким образом термин «артос» обозначал бы процесс замешивания, приготовления хлеба. Слово «артос» относится к доиндоевропейской группе языков. В Ветхом Завете Семьдесят переводчиков использовали слово «артос» как перевод евр. lechem, передавая понятие не только хлеба, но и пищи в общем. Это значение сохраняется и в Новом Завете. (Мф. 6, 11) τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον — хлеб наш насущный даждь нам днесь. Также в Новом Завете слово «артос – хлеб» употребляется как символ Христа и Его Пречистого Тела. (Ин. 6, 48) εγώ είμι ο άρτος της ζωής — Аз есмь хлеб животный, (Лк. 22, 19) και λαβών άρτον… έδωκεν αυτοίς λέγων τούτο εστίν το σώμα μου… и приим хлеб, хвалу воздав, преломи и даде им, глаголя: сие есть тело мое…

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > άρτος

  • 8 Ευαγγέλιο(ν)

    Ευαγγέλιο(ν) το
    Евангелие –
    1) основная часть Нового Завета, написанная евангелистами Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном. В ней благовествуется о Божестве Господа нашего Иисуса Христа, о Его пришествии на землю, житии на земле, чудесных деяниях и спасительном учении, крестной смерти, славном воскресении и вознесении на небо. Называются эти книги Евангелием, потому что выражают радостную весть о Божественном Спасителе и о вечном спасении:

    Ευαγγέλιο το κατά Ματθαίον / κατά Μάρκων / κατά Λουκάν / κατα Ιωάνην — Евангелие от Матфея / от Марка / от Луки / от Иоанна;

    ΦΡ.
    απόκρυφα Ευαγγέλια — апокрифические Евангелия – неканонические книги, отвергаемые Церковью как подложные (Евангелия от Египтян, от 12 апостолов, от Петра, от Фомы, Никодима, Евреев и др.);
    2) богослужебная книга, содержащая четыре Евангелия. Читается на богослужениях;
    ΦΡ.
    Δώδεκα Ευαγγέλια τα двенадцать отрывков из Евангелия, которые читаются на вечерне Страстной Пятницы;
    3) проповедь, благовествующая о радостной вести спасения людей и мира;
    ΦΡ.
    Этим.
    < дргр. ευαγγέλιον < ευ- + άγγελος «хорошая, благая весть». В христианскую эпоху слово приобрело основное значение «радостная весть о спасении человечества и о наступлении Царства Божия». Благую весть известил роду человеческому своим воплощением сам Господь Иисус Христос, Второе Лицо Пресвятой Троицы. Позже это слово стало означать четыре богодухновенные книги, повествующие о спасительном учении, проповеди и жизни Господа Иисуса Христа

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ευαγγέλιο(ν)

  • 9 λατρεία

    λατρεία η
    служение Богу, выражающееся в молитвах, жертвах, приношениях, песнопениях, богослужениях, крестных ходах и т.д
    Этим.
    дргр. < λατρεύω — первоначальное значение «служить как раб»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > λατρεία

  • 10 Πραξαπόστολος

    Πραξαπόστολος ο
    богослужебная книга, содержащая Деяния апостолов и апостольские послания, читаемые на богослужениях

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Πραξαπόστολος

  • 11 προεόρτιο

    προεόρτιο το
    праздничный тропарь, который поется на богослужениях, предшествующих празднику, обычно стихира или канон

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προεόρτιο

  • 12 Messwein

    ст орф - Meßwein
    m <- (e)s> церк церковное вино (используемое в католической церкви при богослужениях)

    Универсальный немецко-русский словарь > Messwein

  • 13 Вселенские символы веры

     ♦ ( ENG ecumenical creeds)
       положения веры, принимаемые всей церковью. В период ранней церкви наиболее значительными из них были Никей-ский Символ веры (325), а также его исправленный и дополненный вариант, известный как Никео-Царьград-ский Символ веры (381; сейчас называется Никейским). Последний используется в настоящее время в богослужениях.

    Westminster dictionary of theological terms > Вселенские символы веры

  • 14 Господня Молитва

     ♦ ( ENG Lord's Prayer)
        молитва, к-рой Иисус научил своих учеников и к-рая признана христианской церковью образцом (Мф. 6:9-13; Лк. 11:2-4). Она называется также "Отче наш" или "Pater Noster" и произносится в церкви в публичных богослужениях и христианами в частных молитвах.

    Westminster dictionary of theological terms > Господня Молитва

  • 15 Заботы

     ♦ ( ENG concerns)
       в богослужениях - упоминание ситуаций или отдельных лиц, о к-рых попросили общину отметить, помочь или помянуть в молитве.

    Westminster dictionary of theological terms > Заботы

  • 16 Знамение мира

     ♦ ( ENG sing of peace)
       литургическое приветствие, используемое христианами на богослужениях как напоминание о единении в Христовой любви. Это может быть как словесное приветствие, так и объятия, и рукопожатие.

    Westminster dictionary of theological terms > Знамение мира

  • 17 Литания

     ♦ ( ENG litany)
     (греч. litaneia от litaneuein - молиться)
       тип молитвы, используемый в публичных богослужениях: часто - молитва священнослужителя или пастора и отклики на нее присутствующих верующих.

    Westminster dictionary of theological terms > Литания

  • 18 Молчаливая молитва

     ♦ ( ENG silent prayer)
       практика безмолвной молитвы. В дополнение к личной молчаливой молитве для нее часто отводят время в церкви в общих богослужениях.

    Westminster dictionary of theological terms > Молчаливая молитва

  • 19 Счастливое падение

     ♦ ( ENG fortunate fall)
     (лат. felix culpa - счастливое прегрешение)
       выражение веры в Божественную высшую силу творить добро из зла. Использовалось в древних богослужениях при праздновании Божественного искупления от греха через Иисуса Христа.

    Westminster dictionary of theological terms > Счастливое падение

  • 20 Шейкеры

     ♦ ( ENG Shakers)
       Объединенное общество верующих во второе пришествие Христа, основанное Джейн и Джеймсом Уордли в Англии (1747). Милленаристское ответвление квакеров, первоначально называвшееся "трясущимися квакерами", имигрировало в Соединенные Штаты и организовало социалистические общины. Они были пацифистами; на своих богослужениях они тряслись и танцевали, верили, что Христос в свое второе пришествие предстанет в женском обличье.

    Westminster dictionary of theological terms > Шейкеры

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря (Могилёв) — Праздничный хор Свято Никольского женского монастыря (г.Могилёв)  православный молодёжный певческий коллектив, существующий при Свято Никольском женском монастыре Белорусского экзархата Русской православной церкви. Праздничный хор Свято… …   Википедия

  • Novus Ordo Missae — Novus Ordo, или Novus Ordo Missae  условное название чина мессы, используемого в настоящее время в Римско католической церкви (в богослужении римского обряда), который был введён в употребление Папой Павлом VI в 1969 году. Термином Novus… …   Википедия

  • Gloria in Excelsis Deo — У этого термина существуют и другие значения, см. Глория. Gloria in Excelsis Deo (Слава в вышних Богу), Глория  древний христианский богослужебный гимн, доксология, входящая в состав католической мессы латинского обряда и англиканской… …   Википедия

  • ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… …   Православная энциклопедия

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Зачала — так называются на церковном языке отделы, на которые разделены Евангелие и Апостол для чтения при богослужениях. Каждое З. представляет нечто цельное и законченное. Евангелия имеют каждое свой особый счет зачал: от Матфея 116, от Марка 71, от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кадило — или кадильница сосуд для курения фимиамом, производимого при христианских богослужениях. В древности оно имело вид продолговатой, открытой или закрытой чашки, укрепленной на деревянной рукоятке (такое К. носило название кации); такое устройство… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Облачения — название одежд, в которые облекаются священнослужители христианской церкви при богослужении. В православной церкви эти одежды суть: подризник, поручи, пояс, епитрахиль, набедренник, палица и фелонь для священника, стихарь и орарь для дьякона,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Форменная одежда чинов гражданских ведомств — Начиная с имп. Петра I, в течение всего XVIII в. отдельные узаконения о ношении Ф. одежды гражданскими чиновниками носили крайне разрозненный характер. Законодательная деятельность в этот период ограничивается причислением чиновников тех или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПРЕСВИТЕРИАНЕ — протестантская деноминация, в которой церковная власть возложена на избранных представителей местных общин (конгрегаций) или более крупных объединений пресвитерий. Название деноминации восходит к греч. presbyteros ( старший , старейшина ), оно… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»