-
101 jesús
m1) ( Jesús) рел. Иисус2) церк. кувшинчик для вина и воды ( при богослужении)3) Мурс., Мекс. азбука••en un (decir) Jesús loc. adv. разг. — в одно мгновение
sin decir Jesús loc. adv. — (умереть) скоропостижно, в одночасье
¡(ay) Jesús!; ¡Jesús, Dios mío!; ¡Jesús, María y José!; ¡Jesús mil veces! — боже мой!; боже праведный!; слава тебе, господи!
-
102 miserere
m2) (тж cólico miserere) мед. заворот кишок -
103 burse
[bɜːs]сущ.1) уст. кошель2) уст. биржа3)б) стипендия, грант4) бурса (футляр-конверт, который используют для хранения антиминса, запричастного покровца и пурификаторов, необходимых при католическом богослужении) -
104 cope
[kəup] I гл.1) ( cope with) справиться; выдержать, совладатьI can't cope with such a pile of work this weekend. — С такой горой работы я за выходные не справлюсь.
Syn:2) уст. сражаться, бороться, встретиться на поле бояII 1. сущ.1) рел. (парчовая) риза, мантия ( торжественное облачение священника при богослужении)2) покров3) поэт. свод4) метал. колпак, кожух, крышка литейной формы2. гл.1) накрывать, покрывать2) обхватыватьSyn: -
105 faldstool
['fɔːldstuːl]сущ.; ист.1) кресло епископа ( без подлокотников), складной стул епископа ( используется при богослужении не в личной церкви епископа)The faldstool was a chair of wood covered with crimson velvet. — Место епископа представляло собой деревянное кресло, обитое малиновым бархатом.
Syn: -
106 gospel
['gɔsp(ə)l]сущ.1) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, благая весть ( учение Иисуса Христа)to preach the Gospel, to spread the Gospel — проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе
2) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, Святое благовествование (в названиях четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов)the Gospel according to St Luke, the Gospel of Luke, St Luke's Gospel — Евангелие от Луки, от Луки Святое благовествование
3) рел. Евангелие, евангельское чтение (отрывок из Евангелия, читаемый на богослужении в церкви)4) муз.; = gospel music госпел ( стиль афро-американской музыки)gospel choir — хор, исполняющий музыку в стиле госпел
5) разг.; ирон.; = gospel truth абсолютная, бесспорная истина; сущая правдаOne should not treat any historical document as gospel. — Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру.
- take as gospel- accept as gospel
- gospel truth6) о взглядах, убеждениях или принципах жизни, исповедуемых человекомGordy's parents... instilled in their children the gospel of hard work and religious faith. — Родители Горди... привили своим детям любовь к усердному труду и религиозную веру.
7) учение, доктрина, система руководящих принциповthe gospel of economy — экономическая доктрина, экономическая стратегия
Kohl, Thatcher and Reagan preached the political gospel of democracy, capitalism and individual liberty in the face of too much government. — Коль, Тэтчер и Рейган отстаивали политическую доктрину демократии, капитализма и личной свободы, несмотря на значительное усиление позиций государства.
•• -
107 recusant
['rekjuz(ə)nt] 1. прил.1) неортодоксальный, отколовшийся, не подчиняющийся церкви2) диссидентский, инакомыслящий2. сущ.1) брит.; рел.; ист. католик, отказывавшийся присутствовать на англиканском богослужении (когда это предписывалось английскими законами; в 16-18 веках)2) диссидент, инакомыслящий -
108 Halleluja
n <-s, -s> церк аллилуйя (хвалебный припев церковных песнопений в христианском богослужении) -
109 hosianna
int рел осанна! (молитвенный, хвалебный возглас в христианском богослужении) -
110 Levit
[-v-]m <-en, -en>1) левит (жрец в древней Иудее)2) pl дьякон, помощник священника (при католическом богослужении)j-m die Levíten lésen* разг — читать кому-л отповедь [нравоучения], отчитывать кого-л
-
111 Messopfer
ст орф - Meßopfern <-s, -> церк дароприношение (в католическом богослужении) -
112 Ornat
m <-(e)s, -e>1) риза, облачение (священника при богослужении)2) мантия (судьи и т. п.)im vóllen Ornát — при полном параде
-
113 Agnus Dei
(лат. - агнец Божий)образ Иисуса Христа (Ин. 1:29). Использовался в богослужении и церковном гимне в форме молитвы "Агнец Божий, взявший на себя грехи мира, помилуй нас". -
114 Deo Gratias
(лат. - благодарим Бога) - литургическая фраза, употребляемая в христианском богослужении для выражения хвалы и благодарности. Часто используется аббревиатура "D. G.". -
115 Hallelujah
(др.-евр. - [давайте] славить Господа; греч. allelouia, лат. alleluia) - аллилуйя - религиозный возглас восхваления и радости. Встречается только в Псалмах еврейской Библии (Пс. 103-150) и транслитерирован в Септуагинте и Вульгате. В Древнем Израиле он произносился во время чтений Псалмов, чтобы воодушевить присутствующих на участие в богослужении. Стал словом великой хвалы Богу (3 Макк. 7:13; Откр. 19:1-8) и занимал видное место в литургии ранней церкви. -
116 Богослужения порядок
♦ ( ENG worship, order of)последовательность литургических действий в богослужении. Часто публикуется в церковном бюллетене.Westminster dictionary of theological terms > Богослужения порядок
-
117 Вера, доверие
♦ ( ENG credence)(лат. credentia - вера, доверие)обоснование аргумента в терминах достоверности или истины. Также - маленький столик рядом с алтарем, на к-ром находятся предметы для совершения таинства евхаристии и другие предметы, используемые в богослужении. -
118 Воздевание рук
♦ ( ENG lifting of hands)жест в богослужении во время молитв, пения или восхваления, чаще всего связываемый с харизматическими и пятидесятническими сектами и основывающийся на отрывках из Библии, таких, как Пс. 62:5; 133:2; 1 Тим. 2:8.Westminster dictionary of theological terms > Воздевание рук
-
119 Восточные Католические Церкви
♦ ( ENG Eastern Catholic churches)церкви, принадлежавшие к православной традиции и вернувшиеся в лоно римского католицизма, продолжая придерживаться своих отличий в богослужении, каноническом праве и религиозных обрядах под руководством верховного епископа ( патриарха). В России такие церкви принято называть греко-католическими или униатскими.Westminster dictionary of theological terms > Восточные Католические Церкви
-
120 Вход великий
♦ ( ENG entrance, great)в византийском богослужении наименование процессии священнослужителей, несущих хлеб и вино в качестве святых даров к алтарю в начале таинства евхаристии. Теологически это олицетворяет воплощение Иисуса Христа в хлебе и вине, символизирующих его тело и кровь. Называется также "большая входящая".
См. также в других словарях:
ЧАСЫ (в богослужении) — ЧАСЫ (греч. horai): 1) любое богослужение суточного круга ([литургический или канонический] час; отсюда названия книг, содержащих соответствующие чинопоследования: «Часослов (см. ЧАСОСЛОВ)», «Литургия Часов (см. ЛИТУРГИЯ ЧАСОВ) »). В этой связи… … Энциклопедический словарь
АНАФОРА (в богослужении) — АНАФОРА (греч. anaphora возношение), центральный раздел полного евхаристического богослужения (Божественной Литургии (см. ЛИТУРГИЯ (богослужение))), во время которого совершается преложение хлеба и вина в Тело и Кровь Христа. Анафора именуется… … Энциклопедический словарь
ВХОД (в богослужении) — ВХОД, в богослужении византийского обряда (см. ВИЗАНТИЙСКИЙ ОБРЯД) вход служащего духовенства (см. ДУХОВЕНСТВО) в алтарь (см. АЛТАРЬ) через царские врата (см. ЦАРСКИЕ ВРАТА). На Божественной Литургии (см. ЛИТУРГИЯ (богослужение)) совершаются… … Энциклопедический словарь
СЛАВА (в богослужении) — СЛАВА (греч. doksa): 1) каждая третья часть кафизмы (см. КАФИЗМА), после которой поется малое славословие (см. СЛАВОСЛОВИЕ (молитва)); 2) первая часть малого славословия («Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу») … Энциклопедический словарь
Рождество в богослужении Православной церкви — «Рождество Христово», икона Андрея Рублёва Рождество Христово в богослужен … Википедия
Рождество в богослужении Православной Церкви — «Рождество Христово», икона Андрея Рублева Рождество Христово в богослужении Православной церкви Тексты богослужебных последований праздника содержатся в Минее, а порядок их совершения в Типиконе. Богослужение Рождества Христова имеет… … Википедия
Лик в богослужении — Христианское богослужение в древнейшие времена состояло, с одной стороны, из возгласов и молитв священнослужителей, с другой из ответных на эти возгласы пений и возглашений собравшегося в храме народа. Название Лик (т. е. народ) удержалось доселе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИБЛЕЙСКИЕ ПЕСНИ — [песни Свящ. Писания, пророческие песни; греч. ᾠδαί, лат. cantica], неск. вошедших в богослужебную практику поэтических текстов из ВЗ (из Исх, Втор, 1 Цар, Авв, Ис, Иона, Дан, иногда и из др. книг, за исключением Пс), из Евангелий, а также… … Православная энциклопедия
ГИМНОГРАФИЯ — [греч. ὑμνογραφία песнотворчество, от ὕμνος гимн, песнь и γράφω писать], в христ. богослужении небиблейские поэтические тексты, предназначенные для исполнения (в первую очередь певч.) в определенные моменты служб. Жанры церковной Г. разнообразны… … Православная энциклопедия
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
Церковная музыка — Жоскен Депре в XVI веке приобрел репутацию величайшего композитора эпохи. Церковная музыка вокальная и инструментальная музыка христианской церкви (католической, протестанской и православной), сопровождающая церковное богослужение.… … Википедия