Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

богатеи

  • 1 affluent

    ˈæfluənt
    1. сущ.
    1) приток( реки)
    2) гидр. подпор( реки)
    2. прил.
    1) изобильный, обильный Syn: rich, abundant
    2) богатый Syn: wealthy
    3) приливающий;
    притекающий
    4) многоводный, полноводный In the centre there is an affluent fountain of the clearest water. ≈ В центре есть полноводный фонтан с чистейшей водой.
    приток (реки) (гидрология) подпор (реки) (the *) (собирательнле) употр. с гл. во мн. ч.: богачи, богатеи изобильный, обильный, богатый;
    - the * society общество изобилия;
    - * in idioms богатый идиомами свободно текущий
    affluent богатый ~ изобильный ~ обильный ~ гидр. подпор (реки) ~ полноводный ~ приливающий;
    притекающий ~ приток (реки)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > affluent

  • 2 affluent

    1. [ʹæflʋənt] n
    1. приток ( реки)
    2. гидр. подпор ( реки)
    3. (the affluent) собир. употр. с гл. во мн. ч. богачи, богатеи
    2. [ʹæflʋənt] a
    1. изобильный, обильный, богатый

    affluent in idioms - богатый /изобилующий/ идиомами

    2. свободно текущий

    НБАРС > affluent

  • 3 affluent

    ['æflʊənt]
    1) Общая лексика: богатеи, богатый, богачи, изобильный, обильный, подпор (реки), полноводный, приливающий, притекающий, приток, приточный, зажиточный, влиятельный (про оргнизации, обладающие крупными финансовыми ресурсами или общественным весом), финансово благополучный
    4) Сельское хозяйство: река, питающая другой водоток
    6) Архитектура: приток реки
    7) Горное дело: подчинённый (о породе)
    8) Физика: втекающий
    9) Банковское дело: состоятельный (напр., клиент)

    Универсальный англо-русский словарь > affluent

  • 4 rijkelui

    богатые, богачи; богатеи
    * * *
    сущ.
    общ. богачи, богатые (люди)

    Dutch-russian dictionary > rijkelui

  • 5 малдан-

    1. обзавестись скотом (прим. см. жандан-);
    2. завладеть;
    кыргыздын мал-суусун малданган жоондор богатеи, владевшие землёй киргизов.

    Кыргызча-орусча сөздүк > малдан-

  • 6 озырстав

    богачи, богатеи прост.

    Коми-русский словарь > озырстав

  • 7 affluent

    1. n приток
    2. n гидр. подпор
    3. n собир. употр. гл. мн. ч. с во богачи, богатеи
    4. a изобильный, обильный, богатый
    5. a свободно текущий
    Синонимический ряд:
    1. abundant (adj.) abundant; bountiful; copious; free-flowing; plentiful; teeming; thriving
    2. rich (adj.) abounding; flush; moneyed; opulent; prosperous; rich; wealthy
    3. tributary (noun) feeder; tributary
    Антонимический ряд:
    impecunious; needy; penniless; poor

    English-Russian base dictionary > affluent

  • 8 каруланен шинчаш

    ожесточиться; заупрямиться

    – Ынде поян-влак каруланен шинчыныт, – мане вара (Элексей кува), кугун шӱлалтен колтыш. Н. Лекайн. – Теперь богатеи ожесточились, – сказала затем. Элексеиха и глубоко вздохнула.

    Сравни с:

    вустыкланаш

    Составной глагол. Основное слово:

    каруланаш

    Марийско-русский словарь > каруланен шинчаш

  • 9 тараташ

    тараташ
    -ем
    настраивать (настроить) кого-л. на что-л.; подталкивать, подтолкнуть; подстрекать, подстрекнуть; побуждать, побудить кого-л. к чему-л.; наущать, наустить; агитировать

    Тунемаш тараташ настраивать учиться;

    каяш тараташ побуждать к уходу.

    (Альбина) калык ончылно тынар шуко нигунам ойлен огыл, а таче ала-можо таратыш. М. Иванов. Альбина никогда так много не говорила перед народом, но сегодня что-то побудило.

    Поян-влак калыкым лугат, Совет ваштареш таратат. В. Любимов. Богатеи мутят народ, подстрекают против Советской власти.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тараташ

  • 10 тургыжланаш

    тургыжланаш
    Г.: тыргыжланаш
    -ем
    1. беспокоиться, волноваться, переживать, тревожиться из-за чего-л.; болеть (о душе)

    Эре тургыжланаш беспокоиться всё время;

    чот тургыжланаш сильно беспокоиться.

    Шӱм-чон таче арамак тургыжланен огыл улмаш. В. Косоротов. Оказывается, не зря сегодня душа болела.

    «Авам йомдара, шонышым, вет тудо тургыжлана», – вашештыш Йыван. А. Юзыкайн. «Я думал, меня мать потеряет, ведь она беспокоится», – ответил Йыван.

    2. тревожиться, встревожиться; полошиться, всполошиться

    Поян-влак пачемыш пыжашым тарватыме гай тургыжланеныт. А. Ягельдин. Богатеи всполошились, словно растревожили осиное гнездо.

    Калык тургыжлана, шыде йӱк я тыште, я тушто шокта. К. Васин. Народ тревожится: то здесь, то там слышатся сердитые возгласы.

    3. беспокоиться; утруждать себя чем-л.

    Чайым йӱын шинчаш жапем уке, Сакий, ит тургыжлане. Т. Батырбаев. Некогда мне, Саки, сидеть, чай распивать, не беспокойся.

    «Эргым, кочде кает мо?» – аваже тургыжлана. В. Юксерн. «Сынок, не уйдёшь же, не покушав?» – беспокоится мать.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тургыжланаш

  • 11 тушкалташ

    тушкалташ
    I
    Г.: тышкалташ
    -ем
    однокр.
    1. макнуть, обмакнуть; погрузить на короткое время в жидкость; окунуть, ткнуть

    Ӱйыш тушкалташ обмакнуть в масло;

    чияш тушкалташ обмакнуть в краску.

    Ручкам чернилаш тушкалте. Н. Ильяков. Обмакни перо в чернила.

    (Презе) нержым вӱдыш тушкалтыш. А. Филиппов. Телёнок ткнулся носом в воду.

    2. сунуть, запихнуть; ткнуть, приткнуть; поместить, подать быстро, кое-как что-л. куда-л.

    Япуш под йымаке пум тушкалтыш. С. Чавайн. Япуш запихнул дрова под котёл.

    Кидышкем сапым тушкалтышат, йолташем капка велыш куржын колтыш. В. Исенеков. Мой друг сунул мне в руки вожжи и побежал в сторону ворот.

    3. тронуть, дотронуться; коснуться, прикоснуться чем-л. к чему-л.

    Подыл, кеч тӱрветым тушкалте. В. Иванов. Отхлебни, хоть пригуби (букв. губами дотронься).

    Броня калитлалтын, кидым тушкалташ ок лий, когарта. Ю. Артамонов. Броня раскалилась, рукой не дотронешься, обжигает.

    Сравни с:

    тӱкалташ I
    4. приложить, приставить что-л. вплотную к чему-л.

    Врач, пылышыжым ӱдырын чара оҥышкыжо тушкалтен, шӱмжым колыштеш. А. Асаев. Врач, приложив ухо к голой груди девушки, прослушивает сердце.

    (Ӱдыр) йӱштӧ кидшым рвезын шӱргышкыжӧ тушкалтыш: «Шижат, ий гай веле?» В. Иванов. Девушка приложила свою холодную руку к лицу парня: «Чувствуешь, как лёд?»

    5. разг. направить, вперить, устремить (взгляд, глаза)

    Очи кудо окнаш шемалге изи шинчажым тушкалтыш. Еҥым онча. Н. Лекайн. Очи вперил свои темноватые маленькие глазки в окно летней кухни. Разглядывает человека.

    6. разг. вставить (шутку, слова); подсунуть, задать (вопрос)

    «Куш она кай – эртак тыйын палымет, пиалан улат йолташлан», – мыскарам тушкалта вес поэт. И. Горный. «Куда ни пойдём – везде твои знакомые, везёт тебе на друзей», – вставит шутку другой поэт.

    Таня мылам вучыдымо йодышым тушкалтыш. Г. Чемеков. Таня подсунула мне неожиданный вопрос.

    7. разг. сунуть; дать исподтишка, тайно

    Вара кӧ газетыш тушкалтен? Векат, моло огыл, тиде – Акнашын пашаже. М. Казаков. Но кто же тогда сунул в газету? Скорее всего, не кто иной, это – дело Акнаша.

    8. разг. влепить (выговор); дать, пришить (статью), осудить по какому-л. обвинению; принять (меры воздействия, наказания)

    Выговорым тушкалташ влепить выговор.

    Статьям тушкалтышт. С. Музуров. Статью пришили.

    Мыланем иктаж-могай мерым тушкалтат. Г. Ефруш. В отношении меня примут какую-нибудь меру.

    9. пренебр. перен. прилепить; присвоить, дать какое-л. звание, степень и т. д

    Мыскылтыш лӱмым тушкалташ прилепить прозвище.

    (Никодимовлан) лауреат лӱмым тушкалтышт: драматургшо шкет улмашын. В. Микишкин. Никодимову присвоили звание лауреата: он был единственным драматургом.

    Сравни с:

    пуаш
    10. разг. перен. пристроить; устроить куда-л.

    Выпускникна-влакын ача-аваштлан икшывыштым иктаж-могай институтыш тушкалташ ала-мо семынат полшена. В. Косоротов. Родителям наших выпускников мы по-всякому помогаем пристроить их детей в какой-либо институт.

    Сравни с:

    шуралташ
    11. разг. перен. сунуть; дать взятку; вынудить взять что-л. в качестве компенсации

    (Салийлан) договорым ышташ полшымыжлан Акуш шӧртньым тушкалтен манмыгыч шокта. А. Эрыкан. Ведутся разговоры, что Акуш сунул золото Салию за содействие в заключении договора.

    (Поян-влак йорло-влакын) аҥаштым ончылгочак парымлат. Пуымо лӱмлан пел пуд дене ложашым тушкалтат. М.-Азмекей. Богатеи уже заранее забирают в качестве долга наделы бедняков. Для вида сунут по полпуда муки.

    Сравни с:

    шуралташ

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: тышкалташ
    -ам
    возвр.
    1. пристать, прилипнуть; прикрепиться, плотно прилегая

    Шун сайын тушкалтеш. Глина хорошо прилипает.

    2. перен. пристать, прилипнуть, засесть; укрепиться в сознании, сердце

    Семинарийын тошто идеологийже тудлан (Яндышевлан) пеш чот тушкалтын. М. Шкетан. Старая идеология семинарии очень сильно засела в голове Яндышева.

    Сравни с:

    пижаш

    Марийско-русский словарь > тушкалташ

  • 12 каруланаш

    -ем упорствовать в чём-л., упрямиться, упираться; оказывать сопротивление, давать отпор. Пырыс пий ваштареш карулана. Ӱпымарий. Кошка оказывает сопротивление (даёт отпор) собаке.
    // Каруланен шинчаш ожесточиться; заупрямиться. – Ынде поян-влак каруланен шинчыныт, – мане вара (Элексей кува), кугун шӱлалтен колтыш. Н. Лекайн. – Теперь богатеи ожесточились, – сказала затем. Элексеиха и глубоко вздохнула. Ср. вустыкланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каруланаш

  • 13 тараташ

    -ем настраивать (настроить) кого-л. на что-л.; подталкивать, подтолкнуть; подстрекать, подстрекнуть; побуждать, побудить кого-л. к чему-л.; наущать, наустить; агитировать. Тунемаш тараташ настраивать учиться; каяш тараташ побуждать к уходу.
    □ (Альбина) калык ончылно тынар шуко нигунам ойлен огыл, а таче ала-можо таратыш. М. Иванов. Альбина никогда так много не говорила перед народом, но сегодня что-то побудило. Поян-влак --- калыкым лугат, Совет ваштареш таратат. В. Любимов. Богатеи мутят народ, подстрекают против Советской власти.
    // Таратен шогаш настраивать на что-л., побуждать подстрекать к чему-л., агитировать постоянно. Зоринже калыкым таратен шога, а Пекшиевше власть ваштареш вигак шогалеш. Н. Лекайн. Зорин агитирует народ, а Пекшиев прямо становится против власти.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тараташ

  • 14 тургыжланаш

    Г. тыргыжла́наш -ем
    1. беспокоиться, волноваться, переживать, тревожиться из-за чего-л.; болеть (о душе). Эре тургыжланаш беспокоиться все время; чот тургыжланаш сильно беспокоиться.
    □ Шӱ м-чон таче арамак тургыжланен огыл улмаш. В. Косоротов. Оказывается, не зря сегодня душа болела. “Авам йомдара, шонышым, вет тудо тургыжлана”, – вашештыш Йыван. А. Юзыкайн. “Я думал, меня мать потеряет, ведь она беспокоится”, – ответил Йыван.
    2. тревожиться, встревожиться; полошиться, всполошиться. Поян-влак пачемыш пыжашым тарватыме гай тургыжланеныт. А. Ягельдин. Богатеи всполошились, словно растревожили осиное гнездо. Калык тургыжлана, шыде йӱ к я тыште, я тушто шокта. К. Васин. Народ тревожится: то здесь, то там слышатся сердитые возгласы.
    3. беспокоиться; утруждать себя чем-л. Чайым йӱ ын шинчаш жапем уке, Сакий, ит тургыжлане. Т. Батырбаев. Некогда мне, Саки, сидеть, чай распивать, не беспокойся. “Эргым, кочде кает мо?” – аваже тургыжлана. В. Юксерн. “Сынок, не уйдешь же, не покушав?” – беспокоится мать.
    // Тургыжланен колташ беспокоиться, переживать (немного); забеспокоиться. Коклан тургыжланен колтеныт, ӧ пке шомакымат пелештеныт, иктаж-могай титакыштлан шкеныштым шке шылтален налыныт... П. Корнилов. Изредка немного переживали, даже высказывали обидные слова, из-за какой-либо ошибки сами себя порицали. Тургыжланен налаш побеспокоиться, забеспокоиться, попереживать (кратковременно). Матра тургыжланен нале: “Э тыге сай огыл”. П. Корнилов. Матра забеспокоилась: “Э так нехорошо”.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тургыжланаш

  • 15 тушкалташ

    I Г. тышка́лташ -ем однокр.
    1. макнуть, обмакнуть; погрузить на короткое время в жидкость; окунуть, ткнуть. Ӱйыш тушкалташ обмакнуть в масло; чияш тушкалташ обмакнуть в краску.
    □ Ручкам чернилаш тушкалте. Н. Ильяков. Обмакни перо в чернила. (Презе) нержым вӱ дыш тушкалтыш. А. Филиппов. Теленок ткнулся носом в воду. Ср. чыкалташ, шуралташ.
    2. сунуть, запихнуть; ткнуть, приткнуть; поместить, подать быстро, кое-как что-л. куда-л. Япуш под йымаке пум тушкалтыш. С. Чавайн. Япуш запихнул дрова под котел. Кидышкем сапым тушкалтышат, йолташем капка велыш куржын колтыш. В. Исенеков. Мой друг сунул мне в руки вожжи и побежал в сторону ворот.
    3. тронуть, дотронуться; коснуться, прикоснуться чем-л. к чему-л. Подыл, кеч тӱ рветым тушкалте. В. Иванов. Отхлебни, хоть пригуби (букв. губами дотронься). Броня калитлалтын, кидым тушкалташ ок лий, когарта. Ю. Артамонов. Броня раскалилась, рукой не дотронешься, обжигает. Ср. тӱ калташ I.
    4. приложить, приставить что-л. вплотную к чему-л. Врач, пылышыжым ӱдырын чара оҥышкыжо тушкалтен, шӱ мжым колыштеш. А. Асаев. Врач, приложив ухо к голой груди девушки, прослушивает сердце. (Ӱдыр) йӱ штӧ кидшым рвезын шӱ ргышкыжӧ тушкалтыш: “Шижат, ий гай веле?” В. Иванов. Девушка приложила свою холодную руку к лицу парня: “Чувствуешь, как лёд?”
    5. разг. направить, вперить, устремить (взгляд, глаза). Очи кудо окнаш шемалге изи шинчажым тушкалтыш. Еҥым онча. Н. Лекайн. Очи вперил свои темноватые маленькие глазки в окно летней кухни. Разглядывает человека.
    6. разг. вставить (шутку, слова); подсунуть, задать (вопрос). “Куш она кай – эртак тыйын палымет, пиалан улат йолташлан”, – мыскарам тушкалта вес поэт. И. Горный. “Куда ни пойдем – везде твои знакомые, везет тебе на друзей”, – вставит шутку другой поэт. Таня мылам вучыдымо йодышым тушкалтыш. Г. Чемеков. Таня подсунула мне неожиданный вопрос.
    7. разг. сунуть; дать исподтишка, тайно. Вара кӧ газетыш тушкалтен? Векат, моло огыл, тиде – Акнашын пашаже. М. Казаков. Но кто же тогда сунул в газету? Скорее всего, не кто иной, это – дело Акнаша.
    8. разг. влепить (выговор); дать, пришить (статью), осудить по какому-л. обвинению; принять (меры воздействия, наказания). Выговорым тушкалташ влепить выговор.
    □ Статьям тушкалтышт. С. Музуров. Статью пришили. Мыланем иктаж-могай мерым тушкалтат. Г. Ефруш. В отношении меня примут какую-нибудь меру.
    9. пренебр. перен. прилепить; присвоить, дать какое-л. звание, степень и т. д. Мыскылтыш лӱ мым тушкалташ прилепить прозвище.
    □ (Никодимовлан) лауреат лӱ мым тушкалтышт: драматургшо шкет улмашын. В. Микишкин. Никодимову присвоили звание лауреата: он был единственным драматургом. Ср. пуаш.
    10. разг. перен. пристроить; устроить куда-л. Выпускникна-влакын ача-аваштлан икшывыштым иктаж-могай институтыш тушкалташ ала-мо семынат полшена. В. Косоротов. Родителям наших выпускников мы по-всякому помогаем пристроить их детей в какой-либо институт. Ср. шуралташ.
    11. разг. перен. сунуть; дать взятку; вынудить взять что-л. в качестве компенсации. (Салийлан) договорым ышташ полшымыжлан Акуш шӧ ртньым тушкалтен манмыгыч шокта. А. Эрыкан. Ведутся разговоры, что Акуш сунул золото Салию за содействие в заключении договора. (Поян-влак йорло-влакын) аҥаштым ончылгочак парымлат. Пуымо лӱ млан пел пуд дене ложашым тушкалтат. М.-Азмекей. Богатеи уже заранее забирают в качестве долга наделы бедняков. Для вида сунут по полпуда муки. Ср. шуралташ.
    // Тушкалтен кодаш приткнуть, приколоть, приклеить что-л. куда-л. (Остап) листовкым омсаш, весым пырдыжыш пижыктыш. Кайымаштак омса вес велешат тушкалтен кодыш. Н. Лекайн. Остап одну листовку прилепил на дверь, другую – на стену. Уходя, приткнул и на другую сторону двери. Тушкалтен кучыкташ совать (сунуть) что-л. в руку кому-л. (Вӧ дыр) кагаз лапчыкым руалтен, тудым Иванлан тушкалтен кучыкта. А. Эрыкан. Вӧ дыр, схватив листочек бумаги, сует его в руки Ивану. Тушкалтен пуаш
    1. сунуть, подсунуть кому-л. что-л.; дать помимо воли, без надобности. Ӱстел воктене шинчылтше поп, Иваным нелшашла ончалын, славянла возымо книгам тушкалтен пуа. А. Эрыкан. Сидящий за столом поп, хищно глянув на Ивана, подсунул ему книгу, написанную на славянском языке. 2) сунуть, всучить; навязать кому-л. Шкендычым шийвундыла шалатылат, кажне келшыше ӱдырлан виешак чонетым тушкалтен пуаш тӧ чет. “Мар. ком.”. Ты размениваешь себя, словно деньги, каждой приглянувшейся девушке насильно пытаешься навязать свою душу. 3) прилепить, прозвать; дать прозвище, кличку. Лӱ мет улмо ӱмбачак вес лӱ мым тыланет тушкалтен пуат. Й. Осмин. Хоть есть уже у тебя имя, прилепят тебе другое.
    ◊ Пашалан (пашашке) кидымат тушкалташ огыл пальцем не двинуть (букв. руки не приложить к работе); ничего не делать, не заниматься никаким делом. Тый пачерлан пурышо дене иктак улат. Пашалан кидетым от тушкалте. “У вий”. Ты совсем как квартирант. Не занимаешься никаким делом.
    II Г. тышка́лташ -ам возвр.
    1. пристать, прилипнуть; прикрепиться, плотно прилегая. Шун сайын тушкалтеш. Глина хорошо прилипает.
    2. перен. пристать, прилипнуть, засесть; укрепиться в сознании, сердце. Семинарийын тошто идеологийже тудлан (Яндышевлан) пеш чот тушкалтын. М. Шкетан. Старая идеология семинарии очень сильно засаела в голове Яндышева. Ср. пижаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тушкалташ

  • 16 ағниё

    (мн. от ғанӣ) кн. богачи, богатеи

    Таджикско-русский словарь > ағниё

См. также в других словарях:

  • Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 …   Википедия

  • ОБЩЕСТВЕННИК — ОБЩЕСТВЕННИК, общественника, муж. 1. Человек, активно участвующий в общественной работе (неол.). «Коммунист общественник, литератор, газетный работник моет найти у Ленина целую уйму мест, касающихся непосредственно его работы.» М.Кольцов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Нароушвили, Придон — [1904 ] современный грузинский поэт. Род. в бедной крестьянской семье. Окончил государственный университет Грузии. Комсомолец. Начал печататься в 1927. Ему принадлежит ряд поэм: "Город в Опуцхово", "Холт ведет агитацию",… …   Большая биографическая энциклопедия

  • постега́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. постёганный, ган, а, о; сов., перех. разг. Стегать2 некоторое время, стегнуть несколько раз. Постегать лошадь. □ Копылов уже без раздражения вынул письмо из конверта, но читать не стал, лениво постегав им воздух.… …   Малый академический словарь

  • "ХАНЬ ШУ" — ( История Ханьской династии ), или Цянь Хань шу ( История Ранней Ханьской династии ), кит. династийная история (см. Династийные истории) Ранней династии Хань (206 до н. э. 25 н. э.). Основной ее автор Бань Гу (32 92). X. ш. состоит из 100 цзюаней …   Советская историческая энциклопедия

  • Реставрация Мэйдзи — (Мэйдзи Исин). Когда новый император Муцухито (его еще называют Мэйдзи по девизу годов правления) вступил на Хризантемовый трон Страны восходящего солнца, он вряд ли мог предвидеть те огромные перемены в политической, экономической и социальной… …   Вся Япония

  • ОБЩЕСТВО — общества, обществ (общества, обществ неправ.), ср. 1. Совокупность определенных производственных отношений, образующая особую ступень развития в истории человечества. «…Маркс положил конец воззрению на общество, как на механический агрегат… …   Толковый словарь Ушакова

  • Нароушвили — Придон (1904 ) современный грузинский поэт. Р. в бедной крестьянской семье. Окончил государственный университет Грузии. Комсомолец. Начал печататься в 1927. Ему принадлежит ряд поэм: «Город в Опуцхово», «Холт ведет агитацию», «Два адресата»,… …   Литературная энциклопедия

  • Комбед — Революция 1917 года в России …   Википедия

  • Расказачивание — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Дума (эпос) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дума. Дума  лирико эпическое произведение украинской устной словесности о жизни казаков XVI XVIIІ веков, которое исполняли странствующие певцы музыки: кобзари, бандуристы, лирники в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»