-
1 боб
м 1. haricot m; бял боб haricots blancs (secs); phaséole f (faséole f); зелен боб haricots verts; нискостеблен боб haricot nain (d'Espagne); 2. (семе) haricot m; 3. (ястие) haricot m а гледам на боб, хвърлям боб dire la bonne aventure; научил си поп на пържен боб, свършил се боб, отвикнал поп il y a habitude et déshabitude. -
2 боб
fève f* * *м.fève f••оста́ться на боба́х разг. — прибл. revenir bredouille
е́сли бы да кабы́, да во рту росли́ бобы́ погов. — прибл. avec des si on mettrait Paris en bouteille
* * *n1) gener. fève, légume (тип плода)2) botan. gousse3) sports. bob -
3 бобёр
-
4 конский боб
adjgener. fève des marais -
5 хитёр бобёр
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хитёр бобёр
-
6 седой
1) à (aux) cheveux blancs, chenu; blanc (f blanche) ( о волосах)седо́й стари́к — vieillard chenu
седа́я борода́ — barbe blanche ( или argentée)
дожи́ть до седы́х воло́с — atteindre un âge avancée
2) перен. opaqueседо́й тума́н — brouillard opaque ( или laiteux)
3) ( белёсый) argentéседо́й орёл — aigle argenté
седо́й бобёр — castor argenté
••седа́я старина́ — une histoire du temps jadis
* * *adjgener. blanc (о волосах), grison -
7 джуркам
гл écraser, mettre en purée; джуркам боб écraser (mettre en purée) des haricots. -
8 дребнозърнест1
прил а grains fins; microgrenu, e; grain fin (dense); дребнозърнест1 боб haricots secs а grains menus. -
9 налющвам
гл (за боб, грах) écosser; (за орехи) écaler. -
10 олюпвам
гл 1. (за кората на дърво) écorcer, décortiquer; 2. (за боб, грах, бакла и под.) dérober, écosser. -
11 райкин
прил в съчет райкин боб mange-tout m. -
12 стар
прил 1. vieux (vieil), vieille, âgé, e; стар човек un homme vieux, un homme âgé; 2. (само степенувано) aîné, le plus âgé; най старият син le fils aîné; 3. ancien, enne; стара Гърция l'ancienne Grèce; 4. (овехтял) vieux, vieille, usé, e; 5. като съществително le vieux, la vieille; (миналото) (le) passé m; доброто старо време le bon vieux temps а на стари години sur ses vieux jours; от стара коза яре c'est un madré compère, c'est un fin renard; стар вълк а) il n'est pas né d'hier; б) c'est un criminel de longue date; стар като света vieux comme les rues (comme Hérode, comme les chemins, comme le Pont Neuf); стар ерген vieux garçon; стара мома vieille fille; стар стил vieux calendrier; calendrier julien; стар боб des haricots blancs; стар хляб du pain rassis; стара планина le Balkan; старта песен la vieille rengaine; стари сметки de vieux comptes; старият завет l'ancien testament; старият свят le vieux monde; старo и младо grands et petits; старo-харо vieillard laid et méchant; човек от старото време un vieux (de la vieille), un ancien. -
13 сух
прил 1. sec, sèche, desséché, e; aride; сухо време temps sec; суха земя terre sèche (desséchée, aride); сухи цветя des fleurs sèches; сухо грозде des raisins secs; суха ми е устата avoir la bouche sèche; имам суха кашлица avoir une toux sèche; суха пара argent sec (comptant, liquide); 2. (пресъхнал) tari, e, а sec; сух кладенец un puits а sec, un puits qui est tari; 3. (слаб, мършав) sec, sèche, maigre, décharné, e, efflanqué, e, étique; сух човек un homme sec, un grand sec; 4. прен (нелюбезен) sec, sèche, désobligeant, e; сух отговор une réponse sèche; 5. (досаден, скучен) sec, sèche, aride, dépourvu, e d'intérêt; суха материя matière sèche (aride) а сух боб des haricots blancs; сух док bassin de radoub, cale sèche, dock de carénage; сух хляб du pain sec; суха дестилация distillation sèche; суха зидария maçonnerie а sec; суха храна provisions; разг bouffe f; сухи сладки biscuits, petits fours. -
14 guêpe
(f) оса♦ taille de guêpe осиная талия (у девушки)
См. также в других словарях:
боб — боб/ … Морфемно-орфографический словарь
Боб — Боб: Боб плод растений порядка бобовых. Боб садовый (боб обыкновенный) зернобобовая культура. Боб сани для бобслея. Боб имя, сокращение от Роберт Боб разновидность прически (стрижки) волос, появилась в XX веке Алиса … Википедия
боб — 1. БОБ, а; м. Стручок, плод растения из сем. бобовых. // Разг. Семя из такого стручка. 2. БОБ, а; мн. бобы, род. ов, дат. ам; м. Управляемые скоростные сани для бобслея. Двухместный боб. * * * боб одногнёздный плод растений семейства бобовых,… … Энциклопедический словарь
БОБ — муж. толстый, обловатый стручок какого либо растения, особ. съедомый боб растения этого же названия. | Одно зерно, семечко из такого стручка, плоское и продолговатое. | у коновалов впадинка на конских зубах, показывающая годы. Лошадь уже боб… … Толковый словарь Даля
Бобёр — Бобёр, Антон Анатольевич Антон Бобер … Википедия
боб — БОБ, а, муж. 1. мн. Однолетнее травянистое растение сем. бобовых с овальными семенами, заключенными в стручки. 2. Плод растения сем. бобовых. • Бобы разводить (разг.) заниматься пустой болтовнёй, говорить ерунду [первонач. о гадании на бобах]. На … Толковый словарь Ожегова
боб — разводить бобы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. Боб Борис Словарь русских синонимов. б … Словарь синонимов
БОБ — БОБ, боба, муж. 1. Стручок, плод т.н. бобовых растений. || Зерно из стручка; то же, что бобок. 2. только мн. Бобовое растение. Турецкие бобы (фасоль). ❖ Бобы разводить (разг.) говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках (первонач. о… … Толковый словарь Ушакова
БОБЁР — БОБЁР, бобра, муж. 1. только ед. Мех бобра (см. бобр). 2. только мн. Бобровый воротник; верхняя одежда на бобровом меху (разг.). Дама в бобрах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОБ 1 — БОБ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОБ 2 — БОБ 2, а, м. В бобслее: род саней с рулевым управлением. ельнометаллический б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
