-
1 cséve
-
2 orsó
• веретено• катушка* * *[\orsót, \orsója, \orsók] 1. tex. (fonóorsó, cséveorsó) веретено, шпуля;\orsó alakú — веретенообразный;
2. (cérnaorsó) катушка; (papírból) бобина, гильза; (varrógép hajójában) шпулька;\orsóra csévél — наматывать на шпульку;
3. sp. (horgászorsó) (рыболовная) катушка;4. fényk., film катушка; (magnetofoné is) бобина;film alsó/felcsévélő \orsó — наматывающая/подающая бобина; film felső/lecsévélő \orsó — сматывающая/приёмная бобина; fényk. filmtovábbító \orsó — приёмная катушка;fényk.
adogató \orsó — подающая катушка;5. müsz. ((csavar)orsó) шпиндель h., винт, стержень h.;6. ép. (csigalépcsőé) шпиндель h., колонна/стойка винтовой лестницы; 7.növ.
a kalász \orsója — стержень h. колоса; веретено;8. гер бочка; переворот через крыло;rántott \orsó — быстрая бочка;
9.egy \orsó cérna — катушка ниток(jelzőként) egy \orsó fonal — початок;
-
3 csörlő
лебедка технич.* * *[\csörlőt, \csörlője, \csörlők] müsz. лебёдка; (csavaros emelő) домкрат; (járgány) ворот; (motolla) мотовило; haj. шпиль, tex. бобина;kézi \csörlő — ручная лебёдка; motoros \csörlő — моторная лебёдка; villamos \csörlő — электролебёдкаhaj.
függőleges tengelyű \csörlő — кабестан; -
4 gyújtótekercs
(motoré) индукционная катушка; бобина -
5 kötéldob
müsz. канатный барабан; бобина
См. также в других словарях:
БОБИНА — (франц.) большая катушка в прядильных машинах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОБИНА 1) ткацкая катушка с намотанной на ней пряжей; 2) катушка, обмотанная проволокой, через которую проходит… … Словарь иностранных слов русского языка
бобина — катушка, кассета; валик Словарь русских синонимов. бобина сущ., кол во синонимов: 4 • бобинка (3) • бобок … Словарь синонимов
бобина — ы, ж. bobine f. 1. текст. Катушка для навивки пряжи. Сл. 18. Нанимаем к тому делу для поспешения мотать основную пряжу на бабенки .. свою братью. МСД 109. Каждому навивать на бабинки в сутки на два, по крайней мере на полтора стана. ПСЗ 11 498.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОБИНА — (от франц. bobine катушка) ..1) в текстильном производстве вид паковки2)] Электротехническое устройство (называется также индукционной катушкой, катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания двигателей внутреннего сгорания3) Катушка для… … Большой Энциклопедический словарь
БОБИНА — БОБИНА, бобины, жен. (франц. bobine) (тех.). Катушка, преим. с намотанной проволокой, в электрических приборах и машинах. || Приспособление для зажигания двигателя внутреннего сгорания в автомобилях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БОБИНА — БОБИНА, ы, жен. В различных производствах: род катушки, валика для намотки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бобина — – катушка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бобина — Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины вспомогательные упаковочные средства EN bobbin DE Bobine FR bobine … Справочник технического переводчика
Бобина — в бумажной и полиграф. пром сти катушка, на которую намотана бумажная лента, основа рулона … Издательский словарь-справочник
БОБИНА — Харитоновичь, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 634 … Биографический словарь
БОБИНА — (1) катушка, барабан, валик, на которые наматывается что либо (магнитная лента, киноплёнка, пряжа, канат); (2) Б. в электротехнике устройство (называемое также индукционной катушкой, или катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания… … Большая политехническая энциклопедия
