-
1 бой
1) (сражение) uruş, çarpışma, dögüş, muarebe2) (драка) kötek, dögüş, qavğa3) (разбивание) sındırma, qırma, parçalama4) (битое стекло, посуда) qırıq, sınıq5) (часов) çalmaбой часов - saatnıñ çalması6) (барабана) ses, davuşбарабанный бой - davul sesleriвзять с бою - uruşa-uruşa elge keçirmek -
2 бой
1) (сражение) уруш, чарпышма, дёгюш, муаребе2) (драка) котек, дёгюш, къавгъа3) (разбивание) сындырма, къырма, парчалама4) (битое стекло, посуда) къырыкъ, сыныкъ5) (часов) чалмабой часов - саатнынъ чалмасы6) (барабана) сес, давушбарабанный бой - давул сеслеривзять с бою - уруша-уруша эльге кечирмек -
3 воздушный
1) ava…, avaiyвоздушное давление - ava basımıвоздушный бой - ava uruşıвоздушная линия - ava yolu2) (перен. лёгкий) yengil, nazik, nefisвоздушное платье - nazik anterстроить воздушные замки - quru (boş) hayallarğa qapılmaq -
4 выиграть
1) qazanmaq, yutmaqвыиграть сто рублей - yüz kümüş qazanmaq (yutmaq)выиграть игру - oyunnı yutmaq2) (одержать верх) yeñmek, yutmaq, ğalebe qazanmaqвыиграть бой - uruşnı yeñmek3) (выгадать) kârlı olmaq, kâr etmek, kâr körmekчто он от этого выиграл? - bundan ne kâr kördi?выиграть время - vaqıt yutmaq -
5 жаркий
1) sıcaqжаркая погода - sıcaq ava2) (перен. пылкий, страстный) sıcaq, qızğın, ateşli, araretliжаркий спор - qızğın dava (tartışuv)3) (перен. сильный, интенсивный) qızğın, şiddetli, kerginжаркий бой - şiddetli uruş -
6 жестокий
1) merametsiz, insafsız, zalım, taş yürekli; qaba, sert (грубый)жестокий человек - zalım adam2) şiddetli, pek qattı, deşetli, qorqunçlı, müthişжестокий бой - deşetli uruşжестокие морозы - pek qattı suvuqlar, ayaz -
7 загореться
1) (начать гореть) tutaşmaq, yanmağa başlamaq, ateş almaqзагорелись дрова в печи - sobada odunlar yanmağa başladı2) перен. tutaşmaq, yıltıramaq, parıldamaq, alev kibi yanmaqглаза загорелись от радости - közleri sevinçten parıldadı3) (перен. начаться) başlamaq, tutaşmaqзагорелся бой - uruş başlandı -
8 воздушный
1) ава…, аваийвоздушное давление - ава басымывоздушный бой - ава урушывоздушная линия - ава ёлу2) (перен. лёгкий) енгиль, назик, нефисвоздушное платье - назик антерстроить воздушные замки - къуру (бош) хаялларгъа къапылмакъ -
9 выиграть
1) къазанмакъ, ютмакъвыиграть сто рублей - юз кумюш къазанмакъ (ютмакъ)выиграть игру - оюнны ютмакъ2) (одержать верх) енъмек, ютмакъ, гъалебе къазанмакъвыиграть бой - урушны енъмек3) (выгадать) кярлы олмакъ, кяр этмек, кяр корьмекчто он от этого выиграл? - бундан не кяр корьди?выиграть время - вакъыт ютмакъ -
10 высота
1) юксеклик, бойвысота дома - эвнинъ юксеклигивысотой в человеческий рост - инсан боюнда2) (возвышенность, холм) тёпе, байыр3) (перен. уровень чего-либо) юксекликвысота давления - басымнынъ юксеклиги4) (звука) сеснинъ юксеклиги -
11 длина
узунлыкъ, боймеры длины - узунлыкъ ольчюлеридлиной в два метра - узунлыгъы (бою) эки метр -
12 жаркий
1) сыджакъжаркая погода - сыджакъ ава2) (перен. пылкий, страстный) сыджакъ, къызгъын, атешли, араретлижаркий спор - къызгъын дава (тартышув)3) (перен. сильный, интенсивный) къызгъын, шиддетли, кергинжаркий бой - шиддетли уруш -
13 жестокий
1) мераметсиз, инсафсыз, залым, таш юрекли; къаба, серт (грубый)жестокий человек - залым адам2) шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы, мутхишжестокий бой - дешетли урушжестокие морозы - пек къатты сувукълар, аяз -
14 загореться
1) (начать гореть) туташмакъ, янмагъа башламакъ, атеш алмакъзагорелись дрова в печи - собада одунлар янмагъа башлады2) перен. туташмакъ, йылтырамакъ, парылдамакъ, алев киби янмакъглаза загорелись от радости - козьлери севинчтен парылдады3) (перен. начаться) башламакъ, туташмакъзагорелся бой - уруш башланды -
15 продольный
бойдан-бой; боюна -
16 рост
1) (процесс) осюв2) (перен. увеличение) осьме, буюме, юксельме, артма, илерилемерост благосостояния народа - халкъ эйиаллыгъынынъ осюви3) (высота) бойон среднего роста - о орта бойлудыростановиться в росте - осьмей къалмакъ -
17 фигура
1) (внешность человека) эндам, бой-пост, къыяфетвысокая фигура - юксек къыяфет2) (перен. значительное лицо) шахыс, зат, сыма, адамбольшая фигура - буюк сыма3) мат. шекиль4) (в шахматах) таш, алет
См. также в других словарях:
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
Бой у высоты 776 — Вторая чеченская война … Википедия
Бой в Жёлтом море — Русско японская война … Википедия
бой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? боя, чему? бою, (вижу) что? бой, чем? боем, о чём? о бое и в бою; мн. что? бои, (нет) чего? боёв, чему? боям, (вижу) что? бои, чем? боями, о чём? о боях 1. Боем называют битое стекло, камень,… … Толковый словарь Дмитриева
Бой в Желтом море — Бой в Жёлтом море Русско японская война Место боя в Жёлтом море Дата 10 августа (28 июля по старому стил … Википедия
БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
Бой у высоты 3234 — Операция «Магистраль» Высота 3234. Вид на юго восток, дорог … Википедия
Бой у высоты 776 (2000) — Бой у высоты 776 Вторая чеченская война Боевик над телами десантников, оборонявших высоту 776 Дата … Википедия