-
1 holy mackerel
1) Американизм: боже мой! (восклицание досады, удивления и т.п.), боже правый! (восклицание досады, удивления и т.п.), вот те на! (восклицание досады, удивления и т.п.), не может быть! (восклицание досады, удивления и т.п.), ну и ну! (восклицание досады, удивления и т.п.)2) Американский английский: бляха-муха!, ну и дела!, песец!, черт! -
2 fucken
I adj AmE vulg sl1)When he discovers all about you it'll leave a fucken punch on his brain — Когда он о тебе все узнает, он охренеет
I'm a fucken special case, don't you know? — Я совсем особый случай, разве ты не знал?
The way he's been polishing that fucken switch for two hours knocks my guts out — Меня просто бесит, когда он, блин, целых два часа чистит этот долбаный переключатель
I'll give him fucken shit like he won't believe it — Я ему сделаю такой втык, что он, блин, долго будет помнить
2)II adv AmE vulg slWhat a fucken car! — Какой клевый автомобиль, бляха муха!
Don't look so fucken devastated — Почему у тебя, блин, такой потерянный вид, твою мать?
My fucken patience is running fucken thin — Еще немного и я, блин, взорвусь
You're fucken right — Ты, блин, абсолютно прав
III expl AmE vulg slIt's no fucken simple — Это, блин, совсем не просто
I fucken told him — Я же ему, блин, говорил
Let him fucken do it! — Пускай, блин, делает сам
I'll tell him nothing so he won't fucken shit his pants — Я ему ничего не скажу, а то он, блин, в штаны наложит
-
3 hot diggety dog
interj AmE slHot diggety dog! I won! — Я победил, бляха муха!
The new dictionary of modern spoken language > hot diggety dog
См. также в других словарях:
бляха муха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран … Словарь русского арго
бляха-муха — нареч, кол во синонимов: 2 • ну надо же (4) • черт возьми (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бляха-муха! — бля!; ух (ты)!; фу! Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бляха муха — [57/1] Восклицание удивления, испуга, огорчения. Бляха муха, наши опять в футбол продули… Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Бляха (муха) — Эвфемизм (греч. ευφήμη «благоречие») нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и… … Википедия
Бляха-муха — Выражение досады, недовольства своеобразное нежное ругательство … Словарь народной фразеологии
Бляха муха — Брань. Часто употребляется при выражении удивления, досады … Словарь криминального и полукриминального мира
муха бляха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран … Словарь русского арго
бляха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран … Словарь русского арго
Легенды русского рока — пример обложки Сборник коллекция советских и российских рок исполнителей Дата выпу … Википедия
блядь — (вокзальная, полосатая, последняя, рублевая, у которой негде пробы ставить, у которой пизда не высыхает); °° блять, бледь; °° бля, блядина, блядистка, блядище, блядища, блядка, блядунья, блядюга, блядюшка, блядушка, бляндинка, блядистка, бляха,… … Словарь синонимов