-
41 blue
1. [blu:] n1. синий цвет; голубой цвет2. 1) синяя краска; голубая краскаBerlin /Prussian/ blue - берлинская лазурь
2) синька3. (the blue)1) небо2) море, океан4. 1) синее платье ( форма)men /gentlemen, boys/ in blue - полицейские
2) разг. полицейский3) pl мор. синее обмундирование4) моряк5. pl1) (the blues) войска в синей форме2) (the Blues) конная гвардия6. 1) цвет партии тори2) консерватор, ториthe old strife of Blues and Yellows - старая борьба между консерваторами и либералами
3) амер. ист. солдаты армии Севера7. член университетской спортивной командыDark Blues - команды Оксфорда или Харроу
to get /to win/ one's blue - быть включённым в университетскую команду
an old Blue - член команды, неоднократно участвовавший в межуниверситетских состязаниях
8. разг. см. bluestocking9. что-л. синее♢
a bolt from the blue см. bolt1 I ♢to be in the blue - а) сбиться с пути, пойти по плохой дорожке; б) потерпеть неудачу /поражение/; в) австрал. быть в долгу
to disappear into the blue - исчезнуть из виду, затеряться
2. [blu:] aout of the blue - внезапно, неожиданно, без предупреждения
1. синий; голубой, лазурный; голубоватыйdark blue, navy blue - тёмно-синий
blue eyes - а) голубые глаза; б) синяки под глазами
2. посиневшийbaby cried till it was blue in the face - ребёнок так плакал /кричал/, что весь посинел [ср. тж. ♢ ]
3. неяркий ( о пламени)4. испуганный; унылый, подавленныйI am not a bit blue over the prospect - я ничуть не огорчён этой перспективой
I am blue - у меня хандра, у меня плохое настроение
5. верный, постоянный (тж. true blue)6. 1) относящийся к партии тори; консервативный2) амер. пуританский, строгий7. эмоц.-усил. страшный, ужасныйin blue fear /funk/ - в ужасной панике, в страшном замешательстве
8. разг. непристойный, скабрёзныйto tell blue stories /jokes/ - рассказывать неприличные анекдоты
9. ирон. учёный ( о женщине)10. австрал. разг. пьяный11. в стиле «блюз»♢
blue water - открытое мореblue blanket - а) ист. знамя эдинбургских ремесленников; б) небо
blue dahlia - редкость, нечто необычное
to be blue in the face - в изнеможении; побагроветь (от усилий, раздражения и т. п.); ≅ до посинения [ср. тж. II 2]
he ran until he was blue in the face - он бежал, пока совершенно не выбился из сил
you can say that until you are blue in the face - можешь говорить об этом до хрипоты /пока не надоест/
to make /to turn/ the air blue - ругаться, сквернословить
3. [blu:] vtill all is blue - до предела, до крайности
1. 1) окрашивать в синий цвет2) синеть2. синить бельё3. воронить сталь4. сл. промотать, спуститьto blue the family fortunes - промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство
-
42 blues
[blu:z] n1. муз. блюз2. (the blues) разг. хандра, меланхолия -
43 lowdown
low-down
1> _сл. полная информация
_Ex:
to get the low-down on smb. выведать всю подноготную
_Ex:
to give the low-down on smth. раскрыть полную (истинную)
картину чего-л.
2> _разг. низкий, бесчестный
_Ex:
low-down behaviour бесчестное (низкое) поведение
_Ex:
to play a low-down trick сыграть скверную шутку
3> _разг. эмоциональный
_Ex:
low-down blues задушевный блюз
4> _разг. в грам. знач. нареч. низко
_Ex:
to play it low-down подло (бессовестно) вести себя -
44 rhapsody
[ʹræpsədı] n1. муз. рапсодия2. ист. рапсодия, песня рапсода3. 1) напыщенная речь; высокопарное пустозвонство2) неумеренное восхваление, восхищениеto go into rhapsodies over smth. - восторгаться чем-л., превозносить что-л. до небес
-
45 rhythm and blues
[͵rıð(ə)mən(d)ʹblu:z]«ритм и блюз», сочетание блюза с негритянской народной музыкой -
46 soul
1. [səʋl] n1. 1) душа, сердцеthat man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек
he put his heart and soul into his work - он вложил всю душу в свою работу
with all my soul - а) от всей души, от всего сердца; б) всей душой
2) рел. душа, духGod rest his soul - упокой, господи, его душу
2. 1) сущность, неотъемлемое свойство, основа2) символ, олицетворение3) центральная фигура, вдохновитель3. человекsimple soul - простак, простодушный человек, простая душа
a kindly soul - добряк, добрая душа
poor little soul! - бедняжка!
be a good soul and say nothing about it - сделай милость, ничего не говори об этом
there were 300 souls on board - на борту находилось 300 человек /душ/
4. редк. склонность, тяготение5. 1) душа, задушевность (в исполнении музыки, особ. негритянской)2) соул ( стиль блюза)6. амер. дух негритянского народа; самосознание (американских) негров7. соул, негритянская музыка (тж. soul music)8. негритянская кухня (тж. soul food)♢
soul pence - церк. деньги на помин душиnot to be able to call one's soul one's own - не быть самому себе хозяином; не сметь пикнуть
2. [səʋl] a сл.(up)on my soul! - клянусь!, честное слово!, ей-богу!
1) негритянский, чёрныйsoul brother - брат по цвету кожи, чёрный брат
soul sister - сестра по цвету кожи, чёрная сестра
soul food - негритянское блюдо; негритянская кухня
soul music - соул, негритянская музыка
2) принадлежащий неграмsoul shops - магазины, принадлежащие чёрным
-
47 Hill Street blues
Кино: "Блюз Хилл-стрит" -
48 Blues Brothers 2000
-
49 Rhapsody in Blue
Макаров: рапсодия в стиле блюз -
50 Rhythm and Blues
Техника: ритм энд блюз -
51 The Blues Brothers
Кино: Блюз Бразерс -
52 The Moody Blues
Кино: Муди Блюз -
53 boogie-woogie
1) Общая лексика: буги-вуги -
54 cry the blues
1) Макаров: прибедняться2) Фразеологизм: жаловаться на судьбу с целю вызвать сочувствие у присутствующих (To complain, especially in order to obtain sympathy for one's own purportedly sad situation.), петь в стиле блюз (To sing in the style of blues music.) -
55 gutbucket
1) Общая лексика: пузан2) Кино: музыка в стиле блюз3) Сленг: джаз, желудок, уборная ( туалет), "дешёвая" музыка, забегаловка, салун (пивная; игорное заведение), где музыканты играют по заказам клиентов, ёмкость для пива (пищи, воды)4) Американский английский: дешёвый ресторан, тошниловка, унитаз -
56 low down
1) Общая лексика: полная информация, эмоциональный2) Сленг: напряжённый, неэтичный, чувственный, в стиле блюз (о джазе), нечестный, низкий, низкий по тону -
57 low-down blues
Макаров: задушевный блюз -
58 rhythm and blues
Техника: ритм энд блюз -
59 soul rock
Общая лексика: рок-блюз -
60 blue
[bluː]голубой; лазурный; синийпосиневший; в кровоподтекахиспуганный; подавленный, унылый; грустныйнаходящийся под действием алкоголя или наркотиков, «под кайфом»непристойный, скабрезныйотносящийся к партии тори, консервативныйученыйголубой, имеющий гомосексуальную ориентациюсиний цвет; тот или иной оттенок синегосиняя краска; голубая краска; синькасиняя одежда; форма синего цвета; человек, носящий форму такого цветачерникасиняя фишка в покеренебоморе; океанмеланхолия, хандра; блюзошибка; неудачная боевая операцияпустыняокрашивать в синий цвет, подсиниватьворонить сталь; накаливать металл до синего калениябездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать; жить на широкую ногу, «сорить деньгами»приводить в беспорядок; портить, разрушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blue
См. также в других словарях:
блюз — блюз, а … Русский орфографический словарь
блюз — блюз/ … Морфемно-орфографический словарь
Блюз — Направление: народная музыка, популярная музыка Истоки: госпелс, спиричуэлс, холлерс, Место и время возникновения: юг и восток США Годы расцвета: нача … Википедия
блюз — а; м. [англ. blues (blue devils) меланхолия, уныние] 1. Парный бальный танец свободной композиции типа медленного фокстрота. 2. Одна из форм джазовой музыки (первоначально лирическая песня американских негров). ◁ Блюзовый, ая, ое. Б ые ритмы. Б… … Энциклопедический словарь
блюз — (англ. blues сокр. blue devils меланхолия, уныние) 1) первонач. сольная лирическая песня американских негров с берегов миссисипи грустного характера, в медленном темпе и обычно исполнявшаяся под аккомпанемент банджо; 2) форма джазовой музыки (см … Словарь иностранных слов русского языка
БЛЮЗ — БЛЮЗ, а, муж. Джазовая музыка, отражающая интонационный строй и ритмы медленных лирических песен американских негров, а также парный танец в ритме такой музыки. «Рапсодия в стиле блюза» для фортепьяно с оркестром Дж. Гершвина. Танцевальный б.… … Толковый словарь Ожегова
блюз — фокстрот Словарь русских синонимов. блюз сущ., кол во синонимов: 3 • музыка (65) • танец (2 … Словарь синонимов
БЛЮЗ — (английское blues, от blue devils тоска, уныние, меланхолия, грусть), сольный песенный жанр афро американской музыки, сформировавшийся к начале 20 в. (опубликованы образцы с 1912). Обладая собственным кругом выразительных средств (так называемая… … Современная энциклопедия
БЛЮЗ — (англ. blues сокр. от blue devils меланхолия, уныние), первоначально сольная сельская, а затем городская лирическая песня американских негров обычно грустного содержания. Сложилась в нач. 20 в., один из источников джазовой музыки. Блюзовая… … Большой Энциклопедический словарь
Блюз — м. 1. Песенно танцевальная музыка, основанная на ритмах лирических негритянских песен и получившая широкое распространение в конце XIX начале XX вв. 2. Парный бальный танец в ритме такой музыки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блюз — БЛЮЗ, а, БЛЮЗНЯК, а, м., БЛЮЗА, ы, БЛЮЗНЯ, и, ж. Что л. надоевшее, набившее оскомину, нудное, скучное. Опять ты со своим коронным блюзом! От назв. стиля в музыке; вероятно, первоначально из муз … Словарь русского арго