-
1 блокировочный
ж.-д. -
2 блокировочный конденсатор
блокировочный конденсатор
-
[IEV number 151-13-30]EN
blocking capacitor
capacitor mainly used to block the direct component of a pulsating electric current
[IEV number 151-13-30]FR
condensateur de blocage, m
condensateur destiné principalement à empêcher le passage de la composante continue non nulle d'un courant électrique périodique
[IEV number 151-13-30]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блокировочный конденсатор
-
3 блокировочный групповой переключатель
combinateur d’asservissementРусско-французский политехнический словарь > блокировочный групповой переключатель
-
4 блокировочный конденсатор
Русско-французский политехнический словарь > блокировочный конденсатор
-
5 блокировочный контакт
Русско-французский политехнический словарь > блокировочный контакт
-
6 блокировочный механизм
mécanisme de blocage [de verrouillage]Русско-французский политехнический словарь > блокировочный механизм
-
7 блокировочный пост
ch. de ferРусско-французский политехнический словарь > блокировочный пост
-
8 блокировочный групповой переключатель
Dictionnaire russe-français universel > блокировочный групповой переключатель
-
9 блокировочный диод
adjelectr. (блокирующий) diode anti-retour -
10 блокировочный замок
adjeng. serrure de block -
11 блокировочный конденсатор
adj1) eng. condensateur d'arrêt, condensateur de blocage2) radio. condensateur by-pass, condensateur de fuiteDictionnaire russe-français universel > блокировочный конденсатор
-
12 блокировочный контакт
adjeng. contact de sécuritéDictionnaire russe-français universel > блокировочный контакт
-
13 блокировочный механизм
adjeng. mécanisme de blocage, mécanisme de verrouillageDictionnaire russe-français universel > блокировочный механизм
-
14 блокировочный перегон
adjrailw. intervalle de blockDictionnaire russe-français universel > блокировочный перегон
-
15 блокировочный рычаг
adjeng. levier de blocage -
16 блокировочный сигнал
adjrailw. signal de blockDictionnaire russe-français universel > блокировочный сигнал
-
17 блокировочный участок
adjrailw. intervalle de blockDictionnaire russe-français universel > блокировочный участок
-
18 вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
См. также в других словарях:
блокировочный — ая, ое. bloquer. Отн. к Блокировка (техн. , спорт.). Блокировщик а, м. Блокировщик часов, стеклоизделий. Сл. зан. 2002. Лекс. Южаков: блокировочный пост; Уш. 1935: блокиро/вочный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЛОКИРОВОЧНЫЙ — [шн], блокировочная, блокировочное (ж. д.). прил. к блокировка. Блокировочная система (то же, что блокировка во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блокировочный — БЛОКИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Закрепить ( плять) в определённом положении (части машины, устройства) для предотвращения аварийной ситуации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блокировочный — прил., кол во синонимов: 1 • автоблокировочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
блокировочный элемент генераторной лампы — блокировочный элемент Элемент (конденсатор или фильтр) генераторной лампы, обеспечивающий разделение постоянного и высокочастотного токов или электрическое соединение электродов лампы для токов высокой частоты. [ГОСТ 20412 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
БЛОКИРОВОЧНЫЙ КОНДЕНСАТОР — конденсатор, включаемый в электрическую цепь для того, чтобы пропустить в смешанных колебаниях только колебания высокой частоты. Для колебаний низкой частоты Б. К. представляют очень большое сопротивление. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
БЛОКИРОВОЧНЫЙ СИГНАЛ — отблокирование (отмыкание) соответствующего блок механизма в блок аппарате данного блок пункта в результате посылки электр. тока с соседнего блок пункта, с к рым данный пункт имеет блокировочную связь. Напр., при отблокировании блока приема на… … Технический железнодорожный словарь
блокировочный выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN interlock switch … Справочник технического переводчика
блокировочный конденсатор — [IEV number 151 13 30] EN blocking capacitor capacitor mainly used to block the direct component of a pulsating electric current [IEV number 151 13 30] FR condensateur de blocage, m condensateur destiné principalement à… … Справочник технического переводчика
блокировочный механизм — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN latching mechanism … Справочник технического переводчика
блокировочный переключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blocking switch … Справочник технического переводчика