-
1 блинчики
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блинчики
-
2 блинчики
ohukaisetСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > блинчики
-
3 blintzes
-
4 blintzes
-
5 meat stuffed pancakes
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > meat stuffed pancakes
-
6 crepe
франц.;
сущ.
1) креп (ткань) crepe de Chine ≈ крепдешин
2) креп, траурная повязка
3) гофрированная бумага Syn: crepe paper
4) креп (натуральный каучук) crepe shoes ≈ ботинки на резиновой подошве
5) тонкий блинчик chicken-filled crepes ≈ блинчики с курицей (текстильное) креп креп, траурная повязка креп - * rubber каучук, идущий на подошвы гофированная бумага тонкий блинчик crepe фр. attr.: cre^pe paper гофрированная бумага;
cre^pe shoes ботинки на резиновой подошве ~ фр. креп (ткань) ;
cre^pe de Chine крепдешин ~ фр. креп (ткань) ;
cre^pe de Chine крепдешин crepe фр. attr.: cre^pe paper гофрированная бумага;
cre^pe shoes ботинки на резиновой подошве -
7 blintzes
Кулинария: блинчики -
8 corn cakes
Кулинария: кукурузные блинчики -
9 hash browns
Пищевая промышленность: блинчики из тёртого картофеля типа драников -
10 many
['menɪ]1) Общая лексика: большинство, в русском соответствует компоненту много-, иной, массы, множество, народ, многие, многочисленные, стопицот (пример текста: Чугунная сковородка, на которой стопицот раз пекла блинчики по стопицот раз проверенному рецепту)2) Военный термин: "8 (или более) воздушных целей" (код)4) Макаров: большое количество, значительное количество, (fewer) намного -
11 meat stuffed pancakes
Пищевая промышленность: блинчики с мясом -
12 potato pancakes
1) Общая лексика: деруны, картофельные оладьи2) Кулинария: картофельные блинчики, драники -
13 spring rolls
1) Горное дело: пружинные валки (дробилки)2) Кулинария: китайские рулетики (овощи, мясо или креветки в тесте в виде рулета), фаршированные блинчики3) Нефть: валки с подвижными подшипниками -
14 stone skipping
Общая лексика: (stone skimming) бросание камней вдоль поверхности воды с подпрыгивание камня, (разг.) блинчики (Stone skipping is a pastime which involves throwing a stone with a flattened surface across a lake or other body of water in such a way that it bounces off the surface of the water. The o -
15 vegetable cannelloni
Кулинария: блинчики фаршированные овощами -
16 cafe
Отличается от кафе в европейском понимании. Типичное меню завтрака в американском кафе: яичница, блинчики, оладьи, горячие маффины [ muffin] или вафля [ waffle], соки, сухой завтрак [ cold cereal] с молоком; на обед - сэндвичи, супы, гамбургер [ hamburger]; в некоторых кафе есть салатные стойки [ salad bar], где клиент сам составляет себе салат или берет готовый -
17 pancake race
['pænkeɪkreɪs]"бег с бли́нчиками" (популярные состязания домохозяек по бегу; по старинному обычаю бегущие подбрасывают блинчики на сковородке; проводятся в последний день Масленицы [ Shrove Tuesday]; см. tossing the pancake, Olney Pancake Race)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pancake race
-
18 Shrove Tuesday
[,ʃrəuv'tjuːzdɪ]после́дний день Ма́сленицы (когда, по традиции, пекут блинчики), вто́рник пе́ред пе́пельной средо́й [ Ash Wednesday]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shrove Tuesday
-
19 tossing the pancake
[,tɔsɪŋðə'pænkeɪk]"подбра́сывание бли́нчика" (народный обычай; в последний день Масленицы [ Shrove Tuesday] пекут блинчики [ pancakes] и переворачивают их, подбрасывая на сковородке; в "подбрасывании" участвует вся семья)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > tossing the pancake
-
20 (*)TACO
обидная кличка для мексиканцев, разумеется, в честь одноименного блюда. Эти блинчики с мясом, может быть, самое популярное испанское слово в англоязычной среде. Оно всегда у всех перед глазами по причине засилья псевдомексиканских закусочных TACO BELL (Колокольчик Тако, см. цв. илл. (Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".) к слову SHIT). Это один из многочисленных конкурентов Мак-Дональдса, который, вопреки распространенному за пределами США мнению, отнюдь не является символом Америки в самой Америке, хотя бы потому что это канадский франчайз.В Америке полно самых разных мест, где можно поесть, от совсем fast food (забегаловки с американской, мексиканской, японской, китайской, и т. п. несложной едой) до совершенно slow food (ее так и называют, по контрасту - медленная). Это хорошие рестораны на любой вкус за гораздо более серьезные деньги.(*)
Tio Taco — это мексиканское подобие персонажа, который у негров зовется Uncle Tom (Дядя Том - помните хижину этого героя - так его имя в Америке уже давно обзываловка, а мы-то по простоте думали, что он хороший. Возможно, только не для Black Panters).Tio — дядя, по-испански. Как все перплелось, блин!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Блинчики — Блинчики уменьшительное название блинов, либо сокращение от тонкие блинчики, кулинарного блюда. Может означать: Блины Тонкие блинчики Оладьи Блинчики (развлечение) … Википедия
БЛИНЧИКИ — готовят из жидкого пресного теста. Яйца, соль и сахар взбивать сбивалкой 1 2 минуты, добавить молоко,размешать и всыпать, помешивая, просеянную муку. Быстрыми движениями сбивалки замесить однородное жидкое тесто и процедить его через частое сито … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БЛИНЧИКИ — БЛИНЧИКИ, блинчиков, ед. блинчик, блинчика, муж. Название сладкого блюда небольшие нежные блины с творогом, вареньем и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блинчики — БЛИНЧИКИ, ов, мн. Боксерские накладки (легкие тренировочные перчатки). Из спорт … Словарь русского арго
Блинчики, оладьи и изделия из теста — Блинчики из яиц и грибовБлинчики с грибамиБулочки с шампиньонамиВареники с картофелем и грибами … Энциклопедия грибника
Блинчики из яиц и грибов — Грибы, лук и копченую корейку пропустить через мясорубку, перемешать, потушить и охладить. Затем из этой массы на растительном масле выпечь маленькие блинчики. В качестве гарнира подать салат из помидоров или овощной салат … Энциклопедия грибника
Блинчики с грибной начинкой — Вымыть и мелко нарезать свежие шампиньоны, опята, маслята, подосиновики или любые другие трубчатые грибы и потушить их в собственном соку. Затем посолить, положить масло и обжарить. Поджарить блинчики, положить на них грибную начинку, завернуть и … Энциклопедия грибника
Блинчики с грибами — Испечь тонкие блины из пресного теста, приготовленного следующим образом: яйца взбить венчиком 1 2 минуты, добавить молоко, соль, перемешать и всыпать просеянную муку. Развести тесто и процедить его через частое сито. Затем на поджаренную сторону … Энциклопедия грибника
Блинчики "Загадка" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блинчики с сыром (кухня: Немецкая) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блинчики с творогом, яблоками и другими начинками — Смешать сырые яйца с солью, сахаром, прибавить 1/2 стакана молока, размешать, всыпать муку и вымесить тесто, чтобы не было комков. После этого тесто развести оставшимся молоком. Хорошо разогреть сковороду средней величины, смазать ее маслом или… … Книга о вкусной и здоровой пище