-
61 aderenza
ж.1) соответствие2) прилегание, облегание* * *сущ.1) общ. адгезия, прилегание, прирастание, присоединение, связи, членство, знакомства, соприкосновение, срастание, принадлежность (к какой-л. организации), примыкание (к+D)2) мед. сращение, нарост3) перен. близость, связь, созвучность, соответствие, сродство4) физ. сцепление, сила сцепления -
62 affinita
ж.1) сходство, аналогичность2) общность, сродство* * *сущ.1) общ. родственность, свойство, близость, родство по браку, общность (вкусов, взглядов и т.п.)2) хим. сродство -
63 confidenza
ж.1) уверенность, вера3) секрет, тайна, признание* * *сущ.общ. близость, доверие, откровенность, секретность, близкие отношения, вера, доверительность, интимность, признание, фамильярность -
64 diretta prossimita
прил. -
65 imminenza del temporale
сущ.общ. близость грозыИтальяно-русский универсальный словарь > imminenza del temporale
-
66 intrinsechezza
сущ.общ. близость, интимность -
67 parentela
ж.1) родство2) родственники* * *сущ.1) общ. родственники, родня, родство2) перен. близость, связь, сродство -
68 pratichezza
сущ.устар. близость, знакомство, общение, фамильярность -
69 propinquita
-
70 prossimita del mare
сущ.общ. близость моряИтальяно-русский универсальный словарь > prossimita del mare
-
71 vicinalita
сущ.общ. окрестности, соседство, близость -
72 compagnia
f.1.1) компания, общество (n.); (vicinanza) близость; (comunanza) общностьvuoi farmi compagnia? — хочешь составить мне компанию?; b) побыть с + strum.
2) (gruppo) компания, общество (n.), братия, команда; (combriccola) шатия, честная (тёплая, весёлая) компанияcattive compagnie (gerg.) — шарага (шобла) (f.)
3) (impresa)2.•◆
dama di compagnia — компаньонкаc'erano il ministro, il suo vice e compagnia bella... — явились министр с замом и иже с ними
-
73 confidenza
f.1) (intimità) близость, интимность; близкое знакомствоsono molto in confidenza — он с ними близко знаком (дружит, в тесных отношениях)
2) (familiarità) фамильярность, развязность; панибратство (n.); амикошонство (n.)prendersi delle confidenze — вести себя развязно (фамильярничать с + strum., обращаться с кем-л. за панибрата)
dare confidenza a qd. — позволить кому-л. фамильярничать с собой (относиться к себе фамильярно)
l'ospite si prendeva delle confidenze, mentre il conte le detestava — гость вёл себя развязно, а граф не терпел амикошонства
3) (rivelazione) признание (n.)le bambine si scambiavano confidenze — девочки доверяли друг другу свои тайны (обменивались секретами)
4) (dimestichezza) навык (m.) -
74 familiarità
f. (famigliarità)1) близостьessere in rapporti di familiarità con qd. — быть в близких отношениях с + strum.
2) (conoscenza) знание (n.)ha grande familiarità con il francese — французский язык для него, как родной
-
75 imminenza
-
76 prossimità
f.l'albergo è comodo per la sua prossimità alla spiaggia — отель удобен тем, что расположен недалеко от пляжа
-
77 vicinanza
f.l'aria è salutare per la vicinanza al mare — воздух тут здоровый, морской
la nostra amicizia è rafforzata dalla vicinanza ideologica — наша дружба крепка ещё и благодаря идейной близости
2) (pl.) окрестностиnelle vicinanze di — недалеко от (поблизости от, близь) + gen.
См. также в других словарях:
БЛИЗОСТЬ — БЛИЗОСТЬ, близости, жен. 1. отвлеч. сущ. к близкий. Близость расстояния. Близость смерти. Близость взглядов. 2. Близкие отношения. Между ними установилась близость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗОСТЬ — БЛИЗОСТЬ, близости, жен. 1. отвлеч. сущ. к близкий. Близость расстояния. Близость смерти. Близость взглядов. 2. Близкие отношения. Между ними установилась близость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
близость — См … Словарь синонимов
Близость — Близость название нескольких фильмов: «Близость» (англ. Proximity) фильм США 2001 года. «Близость» (англ. Closer) психологическая драма 2004 года Майка Николса по одноименной пьесе Патрика Марбера. «Близость»… … Википедия
близость — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
близость — согласно Г. С. Салливану тип ситуации, включающий двоих и предоставляющий возможности для утверждения личных ценностей на основе сотрудничества, кое порождается взаимно приспособительным поведением, направленным на достижение возрастающего… … Большая психологическая энциклопедия
близость — сходство сродство — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы сходствосродство EN affinity … Справочник технического переводчика
Близость — одно из важнейших оснований и характеристик позитивного полюса отношений типа «симпатия антипатия», определяющая причина и одновременно следствие сложившихся и относительно устойчивых аттракционных взаимосвязей между людьми. Понятие «близость», в … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
близость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? близости, чему? близости, (вижу) что? близость, чем? близостью, о чём? о близости 1. Близостью называют тесные дружеские отношения между людьми, глубокую внутреннюю связь. Духовная близость. | … Толковый словарь Дмитриева
близость — см.: анатомическая близость … Словарь русского арго
близость — к кому и с кем. 1. к кому (приверженность к кому чему л.). Близость к людям с одинаковыми взглядами. 2. с кем (тесная связь с кем л., дружба). Он гордился близостью с известным писателем … Словарь управления