близко+от

πλησίοι ἀλλήλων и ἀλλήλοισι Hom. — рядом друг с другом;

ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον Hom. — глядя друг на друга

(ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν NT.)

προκλαύσαντες πρῶτον Her. — (фракийцы на три дня выставляют покойника), предварительно оплакав (его), μέ πρόκλαι΄ ἄκοιτιν Eur. не оплакивай заранее (живую еще) супругу

ἀγχοῦ κοὐ μακρὰν προὔκλαιον Soph. — я плакал(а) о том, что близко

(σελήνη Plat.; θαλάσσης τόποι Arst.)

(νῆσοι Arst.)

(πολύποδες Arst.)

(ταπεινὸς καὴ π. Luc.)

(ὡς φίλοι Soph.)

(ἐπὴ τὸν ποταμόν, πρὸς τὸ ἱερόν Xen.)

(οὐδὲν πρός τινα π. Her.)

(ἀγαθοῖς ὑμῖν προσήκει εἶναι Xen.)

πατέρες, ἀδελφοὴ καὴ ἄλλοι οἱ προσήκοντες Plat. — отцы, братья и прочие родственники;

(τέν χεῖρα πρὸς τοῦ ἵππου τοὺς μυκτῆρας Her.; πῦρ τινι Eur.)

(μηχανὰς τῇ Ποτιδαίᾳ Thuc.)

(ἐς λιμένα Xen.)

(τῇ Τρωάδι Luc.)

(τοῖσι Κορινθίοισι Her.)

(τῷ σκοπέλῳ Luc.)

(κατὰ τὸ ἰσχυρότατον Her.)

(ἔς τι Her.)

(βάσανόν τινι Plat.)

(ἴαμα Thuc.; πάσας μηχανάς Eur.; βίην τινί Her.)

(τί τινι Soph. и τι πρός τι Her., Dem.)

(τί τινι Soph., Arph., Arst.; τινὴ ἐμπιεῖν καὴ ἐμφαγεῖν Xen.)

(π. λόγον τινί Her.)

(τινι καλῶς Thuc.; π. πρός τινα Plat.; τισι ὡς υἱοῖς NT.)

(πρὸς τοῦτον τὸν λόγον ὧδε προσηνέχθη Xen.)

(πεντήκοντα τάλαντα τοῦ ἐνιαυτοῦ Thuc.; ἄλλα πέντε τάλαντα NT.)

(μετοίκιον Xen.)

(γυνή τις ἐσπουδακυῖα προστρέχει Arph.)

(περί τι, περί τινος, ἐπὴ τινι и τι Xen., Plat. etc.; πρός и εἴς τι Dem., ὑπέρ τινος Isocr., Dem., τινί Luc. и ποιεῖν τι Soph., Xen.)

(πρός τινα Plat., περί τινα и περί τινος Xen., ὑπέρ τινος Dem., τινί Plut. и εἴς τινα Anth.)

σπουδάζει ταῦτα ἢ παίζει ; Plat. — он это серьезно говорит или шутит?;

εἰ ἐσπουδάκει καθάπερ ἄλλοι Plat. — если бы он так же усердно работал, как другие;

τρομέει δ΄ ὑ. γυῖα Hom. — ноги дрожат подо мной;

ἐρύειν τι ὑ. τινος Hom. — вырвать что-л. из-под кого-л., т.е. из чьих-л. рук;

ὑ. χθονός Hom. (ср. 1) и ὑ. γῆς Plat. — под землей или под землю;

(ὑ. τῆς πλατάνου Plat.)

τὸ ὑπό τινος λοιπόν Dem. — остаток от чего-л.;

δαμῆναι δουρὴ ὑ. τινος Hom. — пасть от чьего-л. копья;

ὑπ΄ αὐλοῦ Hes., Her. — под звуки свирели;

λαοὴ ὑπ΄ αὐτοῦ Hom. — управляемые им народные массы;

εὖ πράττειν ὑ. τινος Soph. — быть облагодетельствованным кем-л.;

(ὑ. δρυΐ, ὑπ΄ οὐρανῷ Hom.; ὑ. τῷ ἱματίῳ Plat.)

(ὑ. ποσσὴ κονίσαλος ὤρνυτο Hom.)

(τείχει ὕπο Τρώων Hom.)

(ὑπό τινι εἶναι Thuc., Plat.)

ὑ. χερσί τινος θανέειν Hom. — умереть от чьей-л. руки;

ὑπό τινος κτεινόμενος Hom. — пораженный кем-л.;

ὑ. τυμπάνοις Luc. — под звуки тимпанов;

ἐλθεῖν или νέεσθαι ὑ. ζόφον Hom. — сойти в царство теней;

κατακρύπτειν τινὰ ὑ. τέν θύρην Her. — скрывать кого-л. за дверью;

ὑ. τὸ ὄρος Hom., Xen. — у подошвы горы;

γενέσθαι ὑ. τινα Thuc. — оказаться под чьей-л. властью;

ὑ. νύκτα Hom., Her. — с наступлением ночи;

ὑπό τι μικρόν Arph. — немножко, чуточку;

(ὑπ΄ αὐγὰς λεύσσειν τι Eur.)

ὑ. ἐξᾶραί τι Her. — превознести что-л.;

χειρὸς ἔχειν τινά Hom. — держать кого-л. за руку;

πῆχυς χειρὸς δεξιτερῆς Hom. — локоть правой руки;

ἐπ΄ ἀριστερὰ χειρός Hom. — по правую сторону (руку);

ἀπέχειν χεῖρας (χέρας) τινός Hom., Aesch. — не прикасаться к кому-л.;

ὑπὸ χεῖρα ποιεῖσθαι Xen. — подчинять, покорять;

μεγάλη χ. πλήθεος Her. — большая толпа;

(χ. σιδηρᾶ Thuc., Diod.)

(ὅπλον ἥ χ. καλουμένη Xen.)

(γλαφυρὰ χ. Theocr.)

χρίμπτεσθαί τινι Aesch., Eur., реже τινος Eur. — приближаться к кому(чему)-л.;

αὐδᾶν μέ χ. τινί Eur. — запрещать приближаться к чему-л.;

σας γνωρίζω ότι... — ставлю вас в известность, что...;

γνωρίζ τα ρούσικα — знать русский язык;

γνωρίζω κάτι απ' έξω — знать что-л, наизусть;

γνωρίζω κάτι εξ ακοής — знать понаслышке;

γνωρίζω εξ όψεως — знать в лицо;

γνωρίζω προσωπικά — знать лично;

γνωρίζω κάποιον από παιδί — знать кого-л. с детства;

γνωρίζω από κοντά κάποιον — близко знать кого-л.;

γνωρίζω από μηχανές — разбираться в машинах;

γνωρίζω από εμπόριο — быть специалистом по торговле;

δεν γνωρίζω απ' αυτά — я не специалист по этим вопросам;

καθόσον γνωρίζω — насколько я знаю, мне известно;

γνωρίζω την αλήθεια — познать истину;

γνωρίζω τη χαρά της μητρότητας — испытать радость материнства;

είμαι από κείνους, πού γνωρίζουν το καλό, πού τούς κάνεις — я из тех, кто помнит добро;

δεν γνωρίζα ο σκύλος τον αφέντη (του) — погов, полная анархия, нет никакого порядка;

γνωρίζομαι

γνωρίζόμαστε — мы знакомы;

γνωρίζεται από μιά ώρα μακρυά — его за версту узнаешь;

δεν γνωρίζεται — его нельзя узнать, он стал неузнаваем;

δεν γνωρίζεται από την αδυναμία — он похудел до неузнаваемости;

δίπλα2/2 μου — рядом со мной;

δίπλα2/2 στη θάλασσα — около моря;

έγυρε δίπλα2/2 η βάρκα — лодка накренилась;

από δίπλα2/2 — сбоку;

άποψη από δίπλα2/2 — вид сбоку;

§ τό κόβω ( — или τό παίρνω) δίπλα2/2 — растянуться, лечь спать;

παίρνω δίπλα2/2 τα βουνά — а) восходить, подниматься на горы; — б) бродить по горам;

του (της) πέφτω δίπλα2/2 — настойчиво добиваться (чего-л. у кого-л.)

επίκειται πόλεμος — угрожает война;

επίκειται το μοιραίον — смерть уже близко

§ κεκλεισμένων (ανοικτών) των θύρών — при закрытых (открытых) дверях;

πολιτική (των) ανοιχτών θύρών — политика открытых дверей;

προ των θύρών — очень близко

τό παίρνω κατάκαρδα — принимать близко к сердцу;

η σφαίρα τον πήρε κατάκαρδα — пуля попала ему в самое сердце

κοντοζυγώνει ο καιρός, πού... — наступает время, когда...