-
21 близкий
1. approximateмало отличающийся; весьма близок — closely approximated
2. imminent3. akin4. hard byблизко; рядом — hard by
близко, рядом — hard at hand
принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
5. allied6. closely7. near byрядом; близко — near by
8. close byблизко от — close to; not far from
9. close callцены, близкие по уровню — close prices
10. closer11. near at hand12. nigh13. nearer14. folk; folks; family; relativesмои, моя родня, мои близкие — my folks
15. near; closeобласть, близкая к кругу — nearly circular domain
близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand
пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
16. by17. close18. familiar19. handy20. intimateСинонимический ряд:1. задушевнее (прил.) задушевнее2. короче (прил.) интимнее; короче; теснее3. подобнее (прил.) домашнее; подобнее; свой в доску4. скорее (прил.) скорееАнтонимический ряд:дальше; отдаленнее -
22 илаш
илашГ.: ӹлӓш-ем1. жить, проживать где-л.; прожить (какое-л. время), существовать, находиться в процессе жизниЙорлын илаш жить бедно;
шагал илаш мало жить.
Мый ош тӱняште шукак иленам, поро-ушан мутым ятырак колынам. К. Васин. Я долго прожил на белом свете, слышал много умных и добрых слов.
Кайык вет эрыкыште гына илен кертеш. Б. Данилов. Птицы могут существовать только на воле.
2. населять что-л.Российыште шуко тӱрлӧ калык ила. Россию населяют многие народы.
3. водиться, обитать где-л.Чодыра лоҥгаште илаш обитать в гуще леса;
Ерыште тыгай кол-влак илат: нуж, олаҥге, мыле, шереҥге. А. Айзенворт. В озере водятся такие рыбы: щука, окунь, уклейка, сорожка.
4. жить, вести какой-л. образ жизниШкет илаш жить одиноко;
еш дене илаш жить с семьёй.
Кугеҥер калык вакш деч посна илен кертын огыл. А. Тимофеев. Кугенерцы не могли жить без мельницы.
Ӱдыр налде илаш – калык воштылаш тӱҥалеш. М. Рыбаков. Жить без женитьбы – народ будет смеяться.
5. жить, быть в каких-л. отношениях с кем-л.Лишыл родо гай илаш жить как близкие родственники.
Ме тендан дене лишыл родо гай илаш тӱҥалына. А. Мурзашев. Мы с вами будем жить как близкие родственники.
6. жить, работая где-то, у кого-то, в качестве кого-тоНянька лийын илаш жить в няньках;
тарзе лийын илаш жить в работниках.
Варсенофий Ивашкин купеч дене тарзе лийын илен. К. Васин. Варсенофий Ивашкин жил в батраках у купца.
7. жить, сожительствовать; находиться в любовной связиУчитель тидым шижын да архиерейлан возен колтен: «Сидыр поп экономкыж дене ила». С. Чавайн. Учитель догадался об этом и написал архиерею: «Поп Сидор живёт со своей экономкой».
8. в сочетании с деепричастной формой глагола употребляется для выражения длительности действияВучен илаш ждать кого-то, что-то;
шонен илаш думать о ком-чём-то;
куанен илаш радоваться.
Анфиса моткоч каласынеже, кузе тудын верч ойгырен илен. А. Краснопёров. Анфиса очень хочет сказать, как она переживала за него.
9. перен. иметься, быть, сохраняться в ком-чём-л. (о мыслях, чувствах и т. д.)Ӱшан ила живёт надежда;
шӱмыштем ила живёт в моём сердце.
Марийын сӱаныштыже у ден пырля тошто йӱла ила. Й. Осмин. В свадьбах марийцев вместе с новыми живут (сохраняются) и старые обычаи.
Шарнымаште ила кажне патыр. М. Большаков. В памяти живёт каждый герой.
10. перен. существовать, быть, находиться в состоянии развития, движенияКырля шке творчествыштыже, шке сылне почеламутыштыжо, «Путёвка в жизнь» кинофильмысе Мустафа образыште ила. «Йыван Кырля» Кырля живёт в своём творчестве, в кинофильме «Путёвка в жизнь» в образе Мустафы, в своих прекрасных стихотворениях.
Микуш адакат тырмалаш тӱҥале. Тудо ынде сайын ышташ тырша... «Метри кугызай чыным ойла, – шоналта тудо. – Илаш тунемаш кӱлеш». Н. Лекайн. Микуш вновь стал боронить. Он теперь старается работать хорошо... «Дядя Метри верно говорит, – думает он. – Надо научиться жить».
Составные глаголы:
-
23 родственник
1. agnate2. kinкровный родственник; кровные родственники — blood kin
3. kinsman4. relatives5. relative; relationближайший родственник, член семьи — near relation
Синонимический ряд:родной (сущ.) родич; родной; родня; сродник; сродственник -
24 дальний родственник
Русско-английский большой базовый словарь > дальний родственник
-
25 политически значимое лицо
1) General subject: politically exposed person (физическое лицо, которое выполняет или выполняло важные государственные функции, близкие родственники и члены семьи такого физического лица, а также лица, о которы)2) Finances: PEP (politically exposed person)Универсальный русско-английский словарь > политически значимое лицо
-
26 лицо, имеющее право воспитывать детей в семье
nlaw. Erziehungsberechtigte (родители и лица, их заменяющие: близкие родственники, опекуны)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее право воспитывать детей в семье
-
27 лицо, имеющее право воспитывать ребёнка в семье
nlaw. Erziehungsberechtigte (родители и лица, их заменяющие: близкие родственники, опекуны)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее право воспитывать ребёнка в семье
-
28 живущий в США
living in the USAблизкие родственники, живущие в США — close relatives living in the USA
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > живущий в США
-
29 свои
-
30 нӱжвӓл
нӱжвӓлIГ.Нӱжвӓлжӓт лӹвӓлнӹжок. Тяжело больной, который и вставать не может.
IIГ.образец (вышивки и т. д.)Нӱжвӓлӹм анжен тӹрлӹ. А. Саваткова. Вышивай по образцу.
Г.IVГ.минувшее, прошлоеПопашыжы йӓлӹм попет дӓ, ӹшке нӱжвӓкет анжалшаш. В. Шорин. Про людей-то говоришь, но оглянулся бы на своё прошлое.
-
31 отсутствие завещания
отсутствие завещания
Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если завещание охватывает не всю собственность скончавшегося). В Законе о распоряжении собственностью подробно регламентируется распределение имущества, оставленного без завещания. Если скончавшийся без завещания не имеет близких родственников, но у него осталась супруга, все имущество переходит к ней. Если у него остались дети или внуки, то к супруге переходит 40 000 ф. ст. плюс пожизненный процент с половины остальной собственности. Остальное отходит к детям или к внукам. Если его пережили супруга и другие близкие родственники, но у него нет детей или внуков, супруга получает 85 000 ф. ст. плюс половину остального имущества, а все оставшееся переходит к самым близким из оставшихся родственников. Если у покойного нет родственников, его имущество отходит к Короне как безхозное имущество (bona vacantia).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие завещания
-
32 свой
наскі; свой- не свой* * *свои (родственники, близкие люди)
— сваена своих двоих шутл.
— на сваіх на дваіх— як душа жадае, са здавальненнемсвоя рука владыка погов.
— свая рука ўладыка -
33 наши разг
1) (родственники, близкие) our folks2) our group
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Близкие родственники — родственники по прямой восходящей и нисходящей линии (родители, дети, дедушка, бабушка, внуки, полнородные и не полнородные (т. е. имеющие общих отца или мать) братья и сестры) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Близкие родственники — Примечание. В настоящей статье под близкими родственниками понимаются родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дедушка, бабушка, внуки... Источник: Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30.12 … Официальная терминология
близкие родственники — artimieji giminaičiai statusas Aprobuotas sritis baudžiamoji teisė ir procesas apibrėžtis Tėvai, vaikai, seneliai, vaikaičiai, broliai ir seserys. atitikmenys: angl. close relative rus. близкие родственники pranc. parent proches šaltinis Lietuvos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Близкие родственники («Остаться в живых») — Близкие родственники англ. Do No Harm Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 20 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Джанет Тамаро Воспоминания героя Джек День на острове 41 − 42 Премьера … Википедия
Близкие родственники (Остаться в живых) — Близкие родственники англ. Do No Harm Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
БЛИЗКИЕ РОДСТВЕННИКИ — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки (ст. 1 ГПК). Под близкими родственниками в уголовном праве понимаются родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки,… … Юридический словарь современного гражданского права
Близкие родственники — супруг, супруга, родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и родные сестры, дедушка, бабушка, внуки … Пограничный словарь
близкие родственники — юр. В Беларуси: для всех нормативных актов под близкими родственниками следует понимать родителей, детей, родных братьев и сестер, деда, бабку и внуков (супруги близкими родственниками не являются!) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Близкие родственники — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, а также супруг. Уголовно процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.34 … Словарь юридических понятий
Близкие родственники — В цивилистическом процессе под ними понимают родственников по прямой восходящей и нисходящей линии в связи с прямым указанием норм материального права. Согласно семейному законодательству к близким родственникам относят: а) родителей; б) детей;… … Большой юридический словарь
РОДСТВЕННИКИ БЛИЗКИЕ — БЛИЗКИЕ РОДСТВЕННИКИ … Юридическая энциклопедия