-
1 близкие родственники
close relativesблизкие родственники, живущие в США — close relatives living in the USA
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > близкие родственники
-
2 близкие родственники
1) General subject: close family members, immediate family members, birth relatives, blood relatives, immediate family2) Medicine: (кровные) consanguinity3) Law: near of kin, close relativesУниверсальный русско-английский словарь > близкие родственники
-
3 их близкие (родственники)
General subject: theirs (... but poets proverbially starved—unless they or theirs had independent incomes... http://www.jacklondons.net/annastrunskymemoirs.html)Универсальный русско-английский словарь > их близкие (родственники)
-
4 мы близкие родственники
General subject: we are near relatedУниверсальный русско-английский словарь > мы близкие родственники
-
5 близкие
1) General subject: (one's) own flesh and blood (родственники), one's family, folk, relatives, people in your life (Are you seeking help for yourself or people in your lfe? - для себя или своих близких), loved ones2) Obsolete: belongings -
6 близкие
мн( родственники) relatives -
7 близкие (кровные) родственники
Medicine: consanguinityУниверсальный русско-английский словарь > близкие (кровные) родственники
-
8 их близкие
General subject: (родственники) theirs (... but poets proverbially starved—unless they or theirs had independent incomes... http://www.jacklondons.net/annastrunskymemoirs.html) -
9 близкий
1. approximateмало отличающийся; весьма близок — closely approximated
2. imminent3. akin4. hard byблизко; рядом — hard by
близко, рядом — hard at hand
принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
5. allied6. closely7. near byрядом; близко — near by
8. close byблизко от — close to; not far from
9. close callцены, близкие по уровню — close prices
10. closer11. near at hand12. nigh13. nearer14. folk; folks; family; relativesмои, моя родня, мои близкие — my folks
15. near; closeобласть, близкая к кругу — nearly circular domain
близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand
пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
16. by17. close18. familiar19. handy20. intimateСинонимический ряд:1. задушевнее (прил.) задушевнее2. короче (прил.) интимнее; короче; теснее3. подобнее (прил.) домашнее; подобнее; свой в доску4. скорее (прил.) скорееАнтонимический ряд:дальше; отдаленнее -
10 родственник
1. agnate2. kinкровный родственник; кровные родственники — blood kin
3. kinsman4. relatives5. relative; relationближайший родственник, член семьи — near relation
Синонимический ряд:родной (сущ.) родич; родной; родня; сродник; сродственник -
11 дальний родственник
Русско-английский большой базовый словарь > дальний родственник
-
12 политически значимое лицо
1) General subject: politically exposed person (физическое лицо, которое выполняет или выполняло важные государственные функции, близкие родственники и члены семьи такого физического лица, а также лица, о которы)2) Finances: PEP (politically exposed person)Универсальный русско-английский словарь > политически значимое лицо
-
13 живущий в США
living in the USAблизкие родственники, живущие в США — close relatives living in the USA
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > живущий в США
-
14 отсутствие завещания
отсутствие завещания
Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если завещание охватывает не всю собственность скончавшегося). В Законе о распоряжении собственностью подробно регламентируется распределение имущества, оставленного без завещания. Если скончавшийся без завещания не имеет близких родственников, но у него осталась супруга, все имущество переходит к ней. Если у него остались дети или внуки, то к супруге переходит 40 000 ф. ст. плюс пожизненный процент с половины остальной собственности. Остальное отходит к детям или к внукам. Если его пережили супруга и другие близкие родственники, но у него нет детей или внуков, супруга получает 85 000 ф. ст. плюс половину остального имущества, а все оставшееся переходит к самым близким из оставшихся родственников. Если у покойного нет родственников, его имущество отходит к Короне как безхозное имущество (bona vacantia).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие завещания
-
15 наши разг
1) (родственники, близкие) our folks2) our group
См. также в других словарях:
Близкие родственники — родственники по прямой восходящей и нисходящей линии (родители, дети, дедушка, бабушка, внуки, полнородные и не полнородные (т. е. имеющие общих отца или мать) братья и сестры) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Близкие родственники — Примечание. В настоящей статье под близкими родственниками понимаются родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дедушка, бабушка, внуки... Источник: Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях от 30.12 … Официальная терминология
близкие родственники — artimieji giminaičiai statusas Aprobuotas sritis baudžiamoji teisė ir procesas apibrėžtis Tėvai, vaikai, seneliai, vaikaičiai, broliai ir seserys. atitikmenys: angl. close relative rus. близкие родственники pranc. parent proches šaltinis Lietuvos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Близкие родственники («Остаться в живых») — Близкие родственники англ. Do No Harm Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 20 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Джанет Тамаро Воспоминания героя Джек День на острове 41 − 42 Премьера … Википедия
Близкие родственники (Остаться в живых) — Близкие родственники англ. Do No Harm Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
БЛИЗКИЕ РОДСТВЕННИКИ — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки (ст. 1 ГПК). Под близкими родственниками в уголовном праве понимаются родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки,… … Юридический словарь современного гражданского права
Близкие родственники — супруг, супруга, родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и родные сестры, дедушка, бабушка, внуки … Пограничный словарь
близкие родственники — юр. В Беларуси: для всех нормативных актов под близкими родственниками следует понимать родителей, детей, родных братьев и сестер, деда, бабку и внуков (супруги близкими родственниками не являются!) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Близкие родственники — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, а также супруг. Уголовно процессуальный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.34 … Словарь юридических понятий
Близкие родственники — В цивилистическом процессе под ними понимают родственников по прямой восходящей и нисходящей линии в связи с прямым указанием норм материального права. Согласно семейному законодательству к близким родственникам относят: а) родителей; б) детей;… … Большой юридический словарь
РОДСТВЕННИКИ БЛИЗКИЕ — БЛИЗКИЕ РОДСТВЕННИКИ … Юридическая энциклопедия