-
1 ближняя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближняя
-
2 ближняя
nrelig. Mitschwester -
3 ближняя
-
4 ближняя зона
ближняя зона ж. Nahbereich m; Nahfeld n; Nahzone fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ближняя зона
-
5 ближняя гидратация
ближняя гидратация ж. chemische Hydratation f; primäre Hydratation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ближняя гидратация
-
6 ближняя защита
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ближняя защита
-
7 ближняя навигация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ближняя навигация
-
8 ближняя радионавигация
ближняя радионавигация ж. Kurzstreckenfunknavigation f; Kurzstreckenradarnavigation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ближняя радионавигация
-
9 ближняя радиосвязь
ближняя радиосвязь ж. Kurzstreckenfunkverkehr m; Kurzstreckenverkehr m; Nahfunkverbindung f; Nahfunkverkehr m; Nahverbindung f; Nahverkehr mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ближняя радиосвязь
-
10 ближняя связь
ближняя связь ж. свз. Nahverkehr mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ближняя связь
-
11 Ближняя копеечка дороже дальнего рубля
See Не сули журавля в небе, дай синицу в руки (Н)Var.: Ближняя соломка лучше дальнего сенцаCf: A bird in the hand is worth two in the bush (Am., Br.). One dollar in your hand beats the promise of two in somebody else's (Am.). A pound in the purse is worth two in the book (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ближняя копеечка дороже дальнего рубля
-
12 ближняя соломка лучше дальнего сенца
посл.cf. never quit certainty for hope; better an egg today than a hen tomorrow; a bird in the hand is worth two in the bush; a little is better than noneГлавному инженеру важно было сейчас добить вопрос о ремонте. Как говорится, ближняя соломка лучше дальнего сенца. (Д. Гранин, Искатели) — The chief engineer was concerned at the moment with settling the repair question. A bird in the hand was worth two in the bush.
Русско-английский фразеологический словарь > ближняя соломка лучше дальнего сенца
-
13 ближняя ИК-область спектра
ближняя ИК-область спектра
Область, ограниченная зоной инфракрасного излучения с длиной волн от 0,75 мкм (микрон) до 3 мкм.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближняя ИК-область спектра
-
14 ближняя беспроводная связь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближняя беспроводная связь
-
15 ближняя зона
ближняя зона
зона Френеля
1. Прилегающая к излучателю зона, в которой акустическое поле имеет вид чередующихся между собой максимумов и минимумов, ограниченная расположением последнего максимума, после которого происходит монотонное уменьшение амплитуды с расстоянием. Протяженность ближней зоны круглого пьезоэлемента
где D - диаметр пьезоэлемента;
λ – длина волны
2. Зона, в которой вследствие интерференции звуковое давление не меняется монотонно с расстоянием. Эта зона ограничена последним максимумом звукового давления на оси пучка
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Рис. 6. Параметры акустического пучка:
1 - излучатель; 2 - граница пучка; 3 - акустическая ось пучка; 4 - дальняя зона; rб - протяженность ближней зоны; θ - угол расхождения пучка
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближняя зона
-
16 ближняя зона (могильника радиоактивных отходов)
ближняя зона (могильника радиоактивных отходов)
Часть природного геологического образования, окружающего могильник, характеристики которого меняются или могут измениться под воздействием захораниваемых радиоактивных отходов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближняя зона (могильника радиоактивных отходов)
-
17 ближняя сторона площадки
ближняя сторона площадки
Сторона площадки для кёрлинга, откуда начинается игра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
home end
End of the curling sheet from which the first stone of a game is delivered.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ближняя сторона площадки
-
18 ближняя ИК-область спектра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ближняя ИК-область спектра
-
19 ближняя акустическая перспектива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ближняя акустическая перспектива
-
20 ближняя зона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ближняя зона
См. также в других словарях:
ближняя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short array … Справочник технического переводчика
Ближняя канцелярия — Ближняя канцелярия орган административно финансового контроля над деятельностью государственных учреждений России, созданный Петром I, и существовавший в 1699 1719 году. Являлся канцелярией Боярской думы. Руководил коллегией генерал… … Википедия
Ближняя дума — круг наиболее близких лиц великого князя (царя) в Русском государстве 15 начала 18 веков. Ближняя дума действовала наряду с официальной Боярской думой. В середине 16 века Ближняя дума была фактически правительством царя Ивана IV Грозного… … Политология. Словарь.
БЛИЖНЯЯ ДУМА — БЛИЖНЯЯ ДУМА, совет немногих доверенных лиц царя (великого князя) в России в 15 начале 18 вв.; в середине 16 в. фактическое правительство (Избранная рада). Во 2 й половине 17 в. называлась Комнатной думой или Тайной думой. Источник: Энциклопедия… … Русская история
Ближняя Быньга — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Нейва · Местоположение 23 … Википедия
Ближняя Сурена — Характеристика Длина 49 км Площадь бассейна 228 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье Сурена · Местоположение 8 км по прав … Википедия
Ближняя Тулупиха — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Меня · Местоположение 8,2 км по левому берегу Распо … Википедия
Ближняя Улядка — Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Якши Акжар · Местоположение 20 км по правому берегу Р … Википедия
Ближняя Щелчиха — Характеристика Длина 21 км Бассейн Карское море Водоток Устье Алей · Местоположение 679 км по правому берегу Расположение … Википедия
ближняя инфракрасная область спектра — ближняя ИК область Часть ИК области спектра от 0,76 до 2,5 мкм. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы ближняя ИК область … Справочник технического переводчика
БЛИЖНЯЯ ДУМА — совет немногих доверенных лиц царя (великого князя) в России XV начале XVIII вв.; в середине XVI в. фактическое правительство (Избранная рада). Во второй половине XVII в. названа Комнатной, или Тайной думой … Юридический словарь
