-
61 ближе
adv. -
62 ближе
lähemmin -
63 ближе к делу
[Invar; fixed WO]=====1. Also: К ДЕЛУ(!) [usu. indep. sent]⇒ (used as a prompt, appeal, or command) do not digress, speak relevantly:- get (come, stick) to the point;- to business!;- get down to brass tacks.♦ "Но к делу, к делу, Маргарита Николаевна. Вы женщина весьма умная и, конечно, уже догадались о том, кто наш хозяин" (Булгаков 9). "But come to the point, Margarita Nikolayevna. You are a very intelligent woman and have naturally guessed who our host is" (9b).♦ [Авдонин:] Побежал я, короче говоря, в контору. Комнату просить. Очень плохо соображал... [Третий коммунист:] Под газом? [Авдонин:] Какой - под газом! Рано утром. [Яблоков:] Ближе к делу, Авдонин (Салынский 1). [ А.:]... То put it briefly, I ran to the office to ask for a room. I hardly knew what I was doing.... [Third communist:] Were you tight? [A.:] I wasn't tight at all. It was early in the morning. [Ya:] Stick to the point, Avdonin (1a).♦ "Теперь к делу: что вам сказала княгиня Лиговская обо мне?" (Лермонтов 1). "Now, to business! What did the old Princess Ligovskoy say to you about me?" (1a).⇒ this is more relevant than what was said before:- [in limited contexts] now you're talking.♦ [Галя:] Хорошо, если ты хочешь откровенности - пожалуйста: во-первых... [Андрей:] Слушай, нельзя ли прямо - в-десятых! [Галя:] Хорошо! В-двадцать-пятых! [Андрей:] Вот это ближе к делу (Розов 1). [G.:] All right-if you want me to be frank - first... [A.:] Listen, could you make it short and start with "tenthly"! [G.:] All right! Uventy-fifthly!... [A.:] Now you're talking (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ближе к делу
-
64 ближе к концу
Ближе к концу-- They probably form near the end of the pressure cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе к концу
-
65 ближе к началу
Ближе к началу-- The banded nature was always evident, particularly towards the start of a test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе к началу
-
66 ближе ознакомиться с
USAGE: ближе ()ознакомиться с•In this section we shall take a closer look at the case with the general first-order control system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе ознакомиться с
-
67 ближе познакомиться с
USAGE: ближе ()ознакомиться с•In this section we shall take a closer look at the case with the general first-order control system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе познакомиться с
-
68 ближе ознакомиться с
USAGE: ближе ()ознакомиться с•In this section we shall take a closer look at the case with the general first-order control system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе ознакомиться с
-
69 ближе познакомиться с
USAGE: ближе ()ознакомиться с•In this section we shall take a closer look at the case with the general first-order control system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе познакомиться с
-
70 ближе к делу
-
71 ближе к борту
-
72 Ближе к делу!
Get to the point! междометие:Question! (Ближе к делу!, Это еще вопрос!) -
73 ближе и ближе
General subject: nearer and nearer -
74 ближе всего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе всего
-
75 ближе приближаться к
•The more terms you use, the closer you get to 1...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе приближаться к
-
76 ближе всего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе всего
-
77 ближе приближаться к
•The more terms you use, the closer you get to 1...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе приближаться к
-
78 ближе всего
General subject: nearest (For a great tune-up 24/7, visit our location nearest you.) -
79 ближе к берегу
General subject: in shore -
80 ближе к борту
General subject: outboard
См. также в других словарях:
Ближе — Ближе, Господь, к Тебе (гимн) Ближе, Господь, к Тебе (англ. Nearer, My God, to Thee) английский христианский гимн XIX века … Википедия
БЛИЖЕ — БЛИЖЕ. 1. сравн. к прил. близкий. Дочь ближе с матерью, чем с отцом. Их отношения стали ближе. Луна ближе к земле, чем солнце. 2. сравн. к нареч. близко. Я стал ближе, чтоб лучше видеть. Подойти ближе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ближе — Термин в кёрлинге, обозначающий камень, находящийся ближе к центру дома в какой либо момент энда. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shot (stone/rock) Curling term for the stone closest… … Справочник технического переводчика
ближе — предл, кол во синонимов: 1 • поближе (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЛИЖЕ — Ни ближе ни дальше. Арх. Именно так, ровно столько. АОС 10, 258 … Большой словарь русских поговорок
ближе — см.: без рубашки ближе к машке … Словарь русского арго
ближе — ▲ более ↑ близко ближе более близко … Идеографический словарь русского языка
ближе — бли/же Мой друг живёт ближе к вокзалу./ … Правописание трудных наречий
ближе к делу — нареч, кол во синонимов: 2 • ближе к телу (1) • к делу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ближе к телу — нареч, кол во синонимов: 1 • ближе к делу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ближе живешь - уреживаешь; дальше живешь - учащиваешь. — Ближе живешь уреживаешь; дальше живешь учащиваешь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа