-
41 ближайший (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. the nearest............................................................2. immediate(adj.) بی درنگ، فوری، بلافاصله، بلا واسطه، پهلویی، آنی، ضروری، بلافصل -
42 ближайший
dichtstbijzijnd, nabijzijnd, nabijgelegen, naburig ; aanstaand, eerstkomend ; naaste -
43 ближайший
närmast, nästa -
44 ближайший
ближа́йший1. (по времени и по месту) plej proksima;apuda (близлежащий, смежный);2. (непосредственный, прямой) senpera.* * *прил.1) превосх. ст. от близкийв ближа́йшем бу́дущем — en el futuro próximo, en breve, dentro de poco tiempo
2) ( непосредственный) inmediatoближа́йшая зада́ча — tarea inmediata
при ближа́йшем уча́стии — con la (una) participación más directa
при ближа́йшем рассмотре́нии — con el (un) examen más detenido (minucioso)
* * *прил.1) превосх. ст. от близкийв ближа́йшем бу́дущем — en el futuro próximo, en breve, dentro de poco tiempo
2) ( непосредственный) inmediatoближа́йшая зада́ча — tarea inmediata
при ближа́йшем уча́стии — con la (una) participación más directa
при ближа́йшем рассмотре́нии — con el (un) examen más detenido (minucioso)
* * *adj1) gener. (непосредственный) inmediato, concercano, vecino2) colloq. hito (об улице, доме)3) eng. próximo -
45 ближайший
adjgener. kõige lähem, lähim -
46 ближайший
1) ( по месту) le plus proche, voisin, voisine adj2) prochain, prochaine adj, immédiat, immédiate adj* * *2) ( по времени) prochain; immédiat ( непосредственный)в ближа́йшем бу́дущем — dans l'immédiat; dans le plus bref délai
3) перен. procheближа́йшая родня́ — proches parents m pl
ближа́йший ро́дственник — parent proche
••ближа́йшее уча́стие — concours personnel
при ближа́йшем рассмотре́нии — en y regardant de plus près
* * *adj1) gener. prochain, proche, proximal, immédiat2) med. à court terme3) IT. voisin (о записи) -
47 ближайший
adjgener. dichtstbijzijnde, aankomend, allernaast, eerstkomend, eerstvolgend, naast, naastbijzijnd -
48 ближайший
front end, front-end -
49 ближайший
-
50 ближайший
-
51 ближайший
ең жақын, ең таяу -
52 ближайший
-ая; -ее1) иң якын, иң якындагы2) турыдан-туры, туп-туры -
53 ближайший
найближчий.* * *1) найбли́жчий, якнайбли́жчий, щонайбли́жчий2) бли́жчий -
54 ближайший
front end, front-end -
55 ближайший
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ближайший
-
56 ближайший
-
57 ближайший
превосх. от близкий
the nearest; next (непосредственно следующий); immediate (непосредственный)* * ** * *превосх. от близкий the nearest; next; immediate* * *closestimmediatenearnearestnextnext-doorproximate -
58 ближайший
nearest, next, immediate, near (о будущем) -
59 ближайший
-
60 ближайший
• nejbližší• přesnější
См. также в других словарях:
ближайший — соседний, близлежащий, следующий; непосредственный, первоочередной, очередной, прямой, закадычный, стоит на очереди, проксимальный, на очереди, ближний, срочный, стоит на повестке дня. Ant. отдаленный, дальний, далёкий Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
БЛИЖАЙШИЙ — БЛИЖАЙШИЙ, ближайшая, ближайшее. 1. превосх. к близкий; самый близкий, ближе всех. Ближайшее от нас (или к нам) почтовое отделение. Ближайший повод. Принимать ближайшее участие. Ближайшие дни. Ближайшие задачи. 2. сравн. к близкий. При ближайшем… … Толковый словарь Ушакова
БЛИЖАЙШИЙ — БЛИЖАЙШИЙ, ая, ее. 1. Самый близкий (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Ближайшая аптека. В ближайшие дни. Б. родственник. Б. приятель. 2. Непосредственный, прямой. Ближайшее участие. При ближайшем рассмотрении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ближайший — непосредственный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы непосредственный EN proximal … Справочник технического переводчика
ближайший — прил., употр. часто 1. Вы определяете какой либо предмет или объект как ближайший, если он расположен на самом близком расстоянии от кого либо или чего либо, ближе, чем все остальные. Ближайшее почтовое отделение. | Он вышел в ближайший магазин.… … Толковый словарь Дмитриева
Ближайший — (месяц поставки по фьючерсному контракту) Ближайший активный торговый месяц на рынке финансовых или товарных фьючерсов. См. также Deferred futures (фьючерсные контракты с наиболее отдаленными сроками поставки) … Инвестиционный словарь
Ближайший родственник (фильм — Ближайший родственник (фильм, 1989) Ближайший родственник Next of Kin Жанр боевик … Википедия
Ближайший месяц поставки — ближайший активный торговый месяц на рынке финансовых или товарных фьючерсов. По английски: Nearby Синонимы: Ближайший месяц поставки по фьючерсному контракту Синонимы английские: Spot month См. также: Биржевые торги Поставки по фьючерсным… … Финансовый словарь
Ближайший родственник — Next of Kin Жанр боевик Режиссёр Джон Ирвин Продюсер Лес Алекзандер Дон Энрйат … Википедия
Ближайший фьючерсный контракт — при сравнении нескольких фьючерсных контрактов контракт с ближайшей датой поставки. По английски: Nearby futures contract Синонимы: Фьючерсный контракт с истекающим сроком Синонимы английские: Nearby future См. также: Дата поставки по фьючерсному … Финансовый словарь
Ближайший берег — исходная линия, от которой согласно международному праву отсчитываются территориальные воды соответствующей территории... Источник: ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 27.05.1999 N 134 О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ НАСТАВЛЕНИЯ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С… … Официальная терминология