-
1 блескость
glareБольшой англо-русский и русско-английский словарь > блескость
-
2 brightness
-
3 glare
блескость -
4 dazzle
блескость -
5 dazzle
блескость -
6 glare
блескость -
7 discomfort glare
1) дискомфортная блесткость * Блескость, вызывающая неприятные ощущения, но не обязательно ухудшающая при этом видимость объектов. Примечание: обычно дискомфортная блескость появляется вследствие прямой блескости.English-Russian vocabulary of international lighting > discomfort glare
-
8 glare
I1. [gleə] n1. яркий, ослепительный, слепящий, резкий свет; ослепительный блескthere was a red glare over the burning city - над горящим городом стояло яркое красное зарево
she lives in the full glare of publicity - все подробности её жизни становятся достоянием прессы
talks out of the glare of publicity - закрытые переговоры, переговоры, скрытые от пристального внимания общественности
2. 1) блестящая мишура2) великолепие, блеск3. взгляд (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный)4. физ. блескость2. [gleə] v1. ослепительно сверкать; ярко светитьthe tropic sun glared down on us all day - тропическое солнце палило целый день
the palace glared with dazzling lights - дворец сверкал ослепительными огнями
2. (at, on, upon) пристально или свирепо смотретьto glare at smb. like a tiger - ≅ смотреть на кого-л. волком
they didn't fight but stood there glaring at one another - они не дрались, а мерили друг друга злобными взглядами
he glares down upon me with the utmost contempt - он смотрит на меня с величайшим презрением
3. выражать (свирепым взглядом)she glared hatred [defiance] at him - она смотрела на него с ненавистью [вызовом]
4. быть очень ярким, кричащимIIthese colours glare - а) это кричащие цвета; б) эти цвета такие яркие, что они не сочетаются
1. [gleə] n амер.гладкая блестящая поверхность, ледяная корка2. [gleə] a амер. -
9 glare
1) блеск
2) блескость
3) отсвечивание
4) слепимость
5) блестящий
6) ослепительный -
10 direct glare
-
11 disability glare
ослепительный блеск, слепящая блескость -
12 discomfort glare
ослепительный блеск, дискомфортная блескость -
13 glare
яркий блеск, амер. блеск, блескость (свойство чрезмерно интенсивных источников света отрицательно сказываться на зрении), блик -
14 indirect glare
-
15 reflected glare
-
16 brightness
физиол. блескость (свойство светящейся поверхности вызывать изменения зрительного анализатора), яркость -
17 disability glare
1) слепящая блесткость * Блескость, нарушающая видимость объектов, но не обязательно вызывающая дискомфорт.English-Russian vocabulary of international lighting > disability glare
-
18 equivalent veiling luminance
1) яркость эквивалентной вуали (для слепящей блескости или отраженной вуали) * Яркость, которая при наложении на яркость адаптирующего фона и яркость объекта, позволяет получить одно и то же значение величины порога яркости или пороговую разность яркости для следующих двух условий: 1. есть блескость, но не накладывается дополнительная яркость; 2. есть дополнительная яркость, но нет блескости.English-Russian vocabulary of international lighting > equivalent veiling luminance
-
19 glare by reflection
1) отраженная блесткость * Блескость, проявляющаяся при наличии в поле зрения элементов зеркального отражения светящихся поверхностей, в частности, при наличии отраженных изображений, видимых в направлениях, близких к направлению зрения.English-Russian vocabulary of international lighting > glare by reflection
-
20 glare
1. n яркий, ослепительный, слепящий, резкий свет; ослепительный блескstabbing glare — свет, режущий глаза; ослепительный свет
2. n блестящая мишура3. n великолепие, блеск4. n взгляд5. n физ. блескость6. v ослепительно сверкать; ярко светить7. v пристально или свирепо смотреть8. v выражать9. v быть очень ярким, кричащим10. n амер. гладкая блестящая поверхность, ледяная корка11. a амер. гладкий и прозрачныйСинонимический ряд:1. blaze (noun) blare; blaze; dazzle2. flare (noun) flare; gleam; glow3. flash (noun) brilliance; flash; glitter; luster; lustre; sparkle4. frown (noun) frown; glower; scowl5. showiness (noun) showiness6. blaze (verb) blare; blaze; blind; dazzle; flame; flare; gleam; glow; reflect; shine7. eye (verb) bore; eye; gape; gawk; gaze; goggle; ogle; peer8. frown (verb) frown; gloat; glower; lower; scowl; stareАнтонимический ряд:flicker; glimmer; glisten; glitter; scintillate; shimmer; sparkle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
блескость — переливчатость, искристость Словарь русских синонимов. блескость сущ., кол во синонимов: 2 • искристость (9) • … Словарь синонимов
блескость — 2.22 блескость: Свойство источника излучения, ухудшающее способность видеть детали изображения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блескость — rus блескость (ж) eng glare, dazzle fra éblouissement (m) deu Blendung (f) spa deslumbramiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
блескость — blizgesys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brilliance vok. Blitzen, n; Glanz, m; Schein, m rus. блеск, m; блескость, f pranc. brillance, f; éclat, m; luisance, f … Fizikos terminų žodynas
Блескость отраженная — Отраженная блескость: характеристика отражения светового потока от рабочей поверхности в направлении глаз работающего, определяющая снижение видимости вследствие чрезмерного увеличения яркости рабочей поверхности и вуалирующего действия,… … Официальная терминология
Блескость, отраженная — 1. Блескость, отраженная характеристика отражения светового потока от рабочей поверхности в направлении глаз работающего, определяющая снижение видимости вследствие чрезмерного увеличения яркости рабочей поверхности и вуалирующего действия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блескость — свойство светящейся поверхности вызывать в зрительном анализаторе временные изменения, ограничивающие его функциональные возможности … Большой медицинский словарь
блескость — Свойство светящихся тел изменять установившийся уровень видимости в результате чрезмерной освещенности, создаваемой ими на зрачке наблюдателя, или их чрезмерной яркости … Политехнический терминологический толковый словарь
блескость отраженная — Б. поверхностей, отражающих свет какого либо источника … Большой медицинский словарь
блескость прямая — Б. источника света … Большой медицинский словарь
Отраженная блескость — 24. Отраженная блескость характеристика отражения светового потока от рабочей поверхности в направлении глаз работающего, определяющая снижение видимости вследствие чрезмерного увеличения яркости рабочей поверхности и вуалирующего действия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации