Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

блеет

  • 1 баля

    1) ягнёнок; барашек; овчина; мерлушка || барашковый; овчинный; мерлушковый;

    еджыд баля — белый ягнёнок;

    баля вурун — поярок; баля ку — овчина

    2) диал. овца, овечка

    баляӧс кӧть верд кӧть эн, кӧзяйкасӧ век видӧ — (баксӧ) овцу корми не корми, всё время хозяйку ругает ( блеет)

    ◊ баля страсть — пустяковая угроза (букв. угроза овцы); баля шег донӧн мунны ъ — еализоваться за бесценок (букв. за стоимость альчика ягнёнка)

    Коми-русский словарь > баля

  • 2 ыж

    овца || овечий;

    вердаса ыж — упитанная овца;

    ыж бӧж — овечий хвост; ыж ведра — помойное ведро; ыж видзысь —
    а) овцевод;
    б) овчар, овечий пастух;
    ыж гид — овчарня, овечий хлев;
    ыж ку — овчина, овечья шкура; ыж ку пась — овчинная шуба, овчинный полушубок; ыж пас — тамга, знак на ухе овцы; ыж ферма — овцеферма; ыж чукӧр — стадо овец; ыж яй — баранина ◊ ыж висьӧ, а меж баксӧ — погов. болеет овца, а блеет баран; ыжыс лыддьытӧм, му мерайттӧм — загадка овец не перечесть, поле не промерить ( отгадка кодзувъяс да енэж — звёзды и небо); ыж яйысь юква он пу — из баранины ухи не сваришь ◊ Ыж висьӧм — кашель; ыж моз ылавны — заблудиться как овечка; ыж сьӧлӧм — овечье сердце (соотв. труслив как заяц); ыж шег вылӧ ыштыны — соблазниться мелочью (букв. овечьей бабкой)

    Коми-русский словарь > ыж

См. также в других словарях:

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • мат — проигрыш, конец игры (шахм.). Через нем. matt, schachmatt, франц. eсhес еt mаt шах и мат , исп. jaque у mate – то же, из араб. еš šâh mât король умер ; см. Литтман 115; Локоч 115; Маценауэр, LF 10, 64. Отсюда происходит ит. matto безумный,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Загадка — может быть определена как замысловатый вопрос, выражаемый обычно в форме метафоры. По Аристотелю, З. «хорошо составленная метафора». Веселовский рассматривает З. в связи с формулами параллелизма и склонен видеть в ней одночленный параллелизм… …   Литературная энциклопедия

  • шпора — ШПОРА, ы, ж Роговое образование на ногах у некоторых птиц, представляющее собой заостренный выступ, служащее для защиты и нападения. То вот этот петух… орет да шпорой брыкает; то этот козленок… блеет да бороденкой помахивает, все ничего: идет (Н …   Толковый словарь русских существительных

  • Gîte La Brise du Lac — (Roberval,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 493 rue Brassard …   Каталог отелей

  • Наука и культура. Литература — Развивается главным образом на испанском, португальском, французском и английском языках (об англоязычной литературе стран Карибского бассейна см. Вест Индская литература и разделы Литература в статьях о соответствующих странах Латинской Америки) …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»