Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

бледность

  • 1 бледность

    -и θ.
    1. ωχρότητα, χλωμάδα, κιτρινάδα•

    бледность лицо ωχρότητα του προσώπου.

    2. μτφ. μη εκφραστικότητα, χαλαρότητα•

    бледность картины η μη εκφραστικότητα της εικόνας.

    Большой русско-греческий словарь > бледность

  • 2 бледность

    бледн||ость
    ж ἡ χλωμάδα, ἡ ὠχρότη-τα [-ης], ἡ κιτρινάδα.

    Русско-новогреческий словарь > бледность

  • 3 бледность

    [μπλιέντναστ"] ουσ.

    Русско-греческий новый словарь > бледность

  • 4 бледность

    [μπλιέντναστ"] ουσ #.χλωμάδα

    Русско-эллинский словарь > бледность

  • 5 мертвенный

    мертвенн||ый
    прил πελιδνός, μελανιασμένος:
    \мертвенныйая бледность ἡ πελιδνότη-τα [-ης], ἡ ὠχρότητα, τό μελάνιασμα.

    Русско-новогреческий словарь > мертвенный

  • 6 залить

    -лью, -льешь, παρλθ. χρ. залил, -а, -о, προστκ. залей, μτχ. παρλθ. χρ. заливший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. залитый, βρ: залит, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. πλημμυρίζω, κατακλύζω•

    река -ла низменные места το ποτάμι πλημμύρισε τα χαμηλότερα μέρη.

    || μτφ. γεμίζω•

    толпа -ла, пло-шадь το πλήθος πλημμύρισε την πλατεία.и διαχέομαι, ξαπλώνομαι, καλύπτω•

    бледность -ла! его лицо το πρόσωπο του χλώμιασε.

    || μτφ. δυ-αχέω, διασκορπίζω, πληρώ, γεμίζω•

    залить светом комнату χύνω άπλετο φως στο δωμάτιο.

    2. χύνω, λερώνω•

    залить скатерть вином χύνω κρασί στο χραπεζομάντηλο.

    3. σβήνω με νερό•

    залить пожар σβήνω την πυρκαγιά με νερό.

    4. ρίχνω•

    залить двор асфальтом σκεπάζω την.αυλή με άσφαλτο•

    фундамент бетоном χύνω μπετόν στο θέμελο•

    -смолой дно лодки αλείφω με πίσσα τον πυθμένα της βάρκας.

    || (απλ.) κλείνω, βουλώνω οπή με επίχυση.
    5. γεμίζω, πληρώ με•

    залить бак горючим γεμίζω το βαρέλι με καύσιμη ύλη.

    εκφρ.
    залить горе ή тоску – κ.τ.τ. πίνω για να πάνε τα φαρμάκια παρακάτω.
    1. πλημμυρίζω, κατακλύζομαι•

    луга -лась водой το λειβάδι το σκέπασε η πλημμύρα.

    2. λερώνομαι.• залить соусом λερώνομαι με σάλτσα.
    3. εισχωρώ, χύνυαι μέσα.

    Большой русско-греческий словарь > залить

  • 7 растечься

    -течтся, -текутся, παρλθ. χρ. расткся, -теклась, -лось
    ρ.σ. ρέω, τρέχω• κυλώ, χύνομαι (προς διάφορες κατευθύνσεις). Ι| (για ρευστά) απλώνω, -ομαι, -διαχύνομαι, διαχέομαι. || μτφ. διαρρέω, απέρχομαι, χωρίζω (προς διάφορες κατευθύνσεις), σκορπίζω, -ομαι. || μτφ. διαχέομαι, διαδίδομαι, ξαπλώνομαι•

    бледность -лась по лицу η ωχρότητα ξαπλώθηκε στο πρόσωπο•

    улыбка -лась по лицу το χαμόγελο απλώθηκε στο πρόσωπο.

    Большой русско-греческий словарь > растечься

См. также в других словарях:

  • бледность — бледнота, бесцветность, анемичность, невыразительность, тусклость, блеклость, светлость, неяркость, матовость, мутность, безжизненность, землистость, маловыразительность, серость Словарь русских синонимов. бледность 1. см. неяркость 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • бледность — мертвенная (Эртель); смертельная (Лермонтов, П.Я.); смертная (Розенгейм, Рылеев); тусклая (Лермонтов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… …   Словарь эпитетов

  • бледность — покрывает • действие, субъект бледность покрыла • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • БЛЕДНОСТЬ — БЛЕДНОСТЬ, бледности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бледный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бледность — БЛЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дн?ы и дны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бледность — • гробовая бледность • мертвенная бледность • необычайная бледность • смертельная бледность • смертная бледность …   Словарь русской идиоматики

  • БЛЕДНОСТЬ — (pallor) болезненная бледность кожи, вызванная уменьшением кровотока в ней или недостаточным содержанием в крови пигмента гемоглобина. Бледность может наблюдаться у человека, мало бывающего на свежем воздухе; также она может свидетельствовать о… …   Толковый словарь по медицине

  • бледность — blankumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blur; fuzziness; paleness vok. Fahlheit, f; Mattheit, f; Unschärfe, f rus. бледность, f; размытость, f; тусклость, f pranc. flou, m; pâleur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Бледность (Pallor) — болезненная бледность кожи, вызванная уменьшением кровотока в ней или недостаточным содержанием в крови пигмента гемоглобина. Бледность может наблюдаться у человека, мало бывающего на свежем воздухе; также она может свидетельствовать о наличии у… …   Медицинские термины

  • Бледность — ж. отвлеч. сущ. по прил. бледный 1., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бледность — бледность, бледности, бледности, бледностей, бледности, бледностям, бледность, бледности, бледностью, бледностями, бледности, бледностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»