-
41 Высшее непрерывающееся блаженство
<04> Supreme Continuous BlissРусско-английский словарь Мартыневича > Высшее непрерывающееся блаженство
-
42 патриарх
(1. ветхозаветные патриархи: допотопные праведники, Авраам, Исаак, Иаков и двенадцать патриархов, сыновей Иакова; 2. высший духовный сан в православии; 3. глава (или предстоятель) автокефальной церкви; 4. главы некоторых Восточных катол. церквей и Римско-катол. епископы Лиссабона и Венеции) patriarch; ( у мормонов) evangelistобращение к нему:— His Holiness, His BeatitudeЕго Блаженство Маронитский Патриарх Антиохийский и всего Востока — His Beatitude the Maronite Patriarch of the Antioch and All the East
Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude Pope and the Patriarch of Alexandria and All Africa
Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока — His Beatitude the Patriarch of Antioch the Great and All the East
Его Блаженство Патриарх всей Румынии, наместник Кесарии Каппадокийский, митрополит Угро-Влахийский, архиеп. Бухарестский — His Beatitude the Patriarch of All Romania, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Metropolitan of Ungro-Walachia, Archbishop of Bucharest
Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всей Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Его Святейшество архиеп. Константинополя-Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and the Ecumenical Patriarch
Его Святейшество архиеп. Печский, митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский — His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovici, the Patriarch of Serbia
Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всей Грузии, архиеп. Мцхетский и Тбилисский — His Holiness and Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtzkheta and Tbilisi
-
43 счастье
-
44 митрополит
(священнослужитель высшей степени церк. иерархии; с 4 в. титул митрополита присваивается епископам митрополий - епархий, церк. округов, подчинённых митрополиту; в наст. время в РПЦ титул "митрополит" является почётным званием, следующим после титула "патриарх"; отличительной частью облачения митрополита является белый клобук, на груди - панагия) metropolitan (bishop), metropolite, the head of an ecclesiastical provinceобращение к нему:Ваше Высокопреосвященство — Your Eminence, Your Grace
Его Блаженство архиеп. Вашингтонский, митрополит всей Америки и Канады — His Beatitude the Archbishop of Washington, the Metropolitan of all America and Canada
Его Блаженство митрополит Варшавский и всей Польши — His Beatitude the Metropolitan of Warsaw and all Poland
Его Блаженство митрополит Пражский и всей Чехии — His Beatitude the Metropolitan of Prague and all Czechia
митрополит Санкт-Петербургский и Новгородский — the Metropolitan of St. Petersburg and Novgorod
-
45 архиепископ
(священнослужитель высшей степени христ. церк. иерархии; в РПЦ имеет крест на чёрном клобуке, на груди - панагия; у протестантов титул архиепископа носят главы церквей отдельных стран) archbishop, arch-flamen, сокр. Abp., abp., Arch., Archbpархиепископ или еп., наделённый юридическим правом церк. разбирательства в своей епархии (в Англии) — ordinary
(титулование и обращение к нему)
Ваше Высокопреосвященство — правосл. Your Grace, Your Eminence, Vladiko; англик., катол. My Lord (Archbishop), Your Grace; ( в США) Most Reverend Sir, Most Reverend ArchbishopЕго преосвященство архиепископ... — катол. His Grace the Archbishop of...; The Most Reverend (Archbishop of)...; англик. His Grace Archbishop of...
Его Блаженство архиепископ Афинский и всей Эллады — His Beatitude the Archbishop of Athens and All Hellas [Greece]
Его Блаженство архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра — His Beatitude the Archbishop of New Justiniania and All Cyprus
сан архиепископа англик. — primacy
-
46 блаженный
blissful имя прилагательное:blissful (блаженный, счастливый)beatific (блаженный, дающий блаженство)beatifical (блаженный, дающий блаженство) -
47 блаженствовать
Синонимический ряд:наслаждаться (глаг.) балдеть; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; наслаждаться; получать наслаждение; тащиться; упиваться; услаждатьсяАнтонимический ряд:мучиться; страдать -
48 насладиться
1. enjoy; delight2. relishСинонимический ряд:упиться (глаг.) вкусить блаженство; испытать блаженство; испытать наслаждение; получить наслаждение; упиться; усладиться -
49 наслаждаться
1. enjoy; delight2. delight3. relishСинонимический ряд:блаженствовать (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; получать наслаждение; тащиться; упиваться; услаждатьсяАнтонимический ряд:мучиться; страдать -
50 тащась
1. ploddingly2. trudge; drag alongтащиться, волочиться; тяжело брести — to drag oneself
3. plod4. trailСинонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; влечься; волочиться; волочься; плестись; ползти; тянуться2. восторгаться (глаг.) быть без ума; быть в восторге; быть в восхищении; быть в упоении; быть в экстазе; восторгаться; восхищаться; обмирать от восторга; приходить в восторг; приходить в восхищение; таять от восторга3. наслаждаться (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; наслаждаться; получать наслаждение; упиваться; услаждаться -
51 упиться
Синонимический ряд:1. напиться (глаг.) набраться; нагрузиться; надраться; нажраться; назюзиться; назюзюкаться; накачаться; наклюкаться; налакаться; нализаться; налимониться; напиться; нарезаться; насосаться; наспиртоваться; натрескаться; нахлестаться2. насладиться (глаг.) вкусить блаженство; испытать блаженство; испытать наслаждение; насладиться; получить наслаждение; усладиться -
52 упиваться
Синонимический ряд:1. восторгаться (глаг.) быть без ума; быть в восторге; быть в восхищении; быть в упоении; быть в экстазе; восторгаться; восхищаться; обмирать от восторга; приходить в восторг; приходить в восхищение; таять от восторга2. напиваться (глаг.) набираться; нагружаться; надираться; нажираться; накачиваться; налимониваться; напиваться; нарезаться; натрескиваться3. наслаждаться (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; наслаждаться; получать наслаждение; тащиться; услаждаться -
53 (титул) beatitude
Christianity: блаженство -
54 beatitude
[bɪ'ætɪtjuːd]Christianity: (титул) блаженство -
55 неизъяснимый
inexplicable; ( непередаваемый) ineffableнеизъяснимое блаженство — ineffable / indescribable bliss
-
56 Авраам
библ.(первый из великих иудейских патриархов Ветхого Завета, родоначальник избранного народа, призванный для сохранения истинной веры и заключивший завет с Богом) Abraham"Встреча Авраамом трёх странников" (икона) — Abraham and the Three Men
жертвоприношение Авраама библ. (дабы испытать веру Авраама, Господь приказал ему принести на сожжение собственного сына Исаака; они отправились к месту жертвоприношения: Авраам на своём осле, а Исаак - пешком, неся дрова для алтарного костра; Авраам связал Исаака, положил его на алтарь и вынул свой нож; в этот момент явился ангел и остановил руку Авраама; художники обычно изображают Авраама с занесённым над Исааком ножом, иногда другой рукой он закрывает Исааку глаза; Исаак стоит на коленях или лежит (обычно обнажённый) на алтаре, на котором находятся вязанки дров; ангел изображается в тот самый момент, когда является, чтобы остановить руку Авраама) — the sacrifice of Abraham
лоно Авраама, Авраамово недро библ. (рай, блаженство вечное, куда переселяются чистые и святые души) — Abraham's bosom
семя Авраамово библ. — Abraham's offspring
-
57 Александрийская православная церковь
(поместная автокефальная правосл. церковь, образовавшаяся в г. Александрии - одном из главных центров раннего христ-ва) the Patriarchate of Alexandria (including Egypt, Libia, Arabia and Africa, under the patriarch styled Pope, All Holiness, Ecumenical Judge)титулование главы:Его блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa; His Holiness the Pope and Patriarch of the Great City of Alexandria and of All Egypt
Русско-английский словарь религиозной лексики > Александрийская православная церковь
-
58 алчущие и жаждущие правды
библ.(те, кто стремится всеми силами своей совести к Божественной правде среди зол и бедствий мира; таким алчущим людям Христос обещает духовное насыщение, т. е. вечное блаженство на небесах)"Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся" (Ев. от Матфея 5:6) — "Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled"
Русско-английский словарь религиозной лексики > алчущие и жаждущие правды
-
59 Антиохийская церковь
= Антиохи́йская правосла́вная це́рковь(автокефальная правосл. церковь; объединяет ок. 1 млн верующих, проживающих на территории Сирии, Ливана и ряда др. стран; патриаршая резиденция находится в Дамаске) the East Syrian Church, the Patriarchate of Antiochтитулование главы церкви:Русско-английский словарь религиозной лексики > Антиохийская церковь
-
60 блаженный
1) ( юродивый) God's fool2) (первая ступень канонизации; в 19 в. данный эпитет стали прилагать в России к святым, почитаемым в др. христ. исповеданиях, прежде всего у католиков, в тех случаях, когда почитание их установилось до разделения церквей и тем самым признаётся правосл. церковью; у католиков наименование beatus присваивается тем подвижникам, которым на первом этапе канонизации установлено местное почитание; см. беатификация) the blessed, сокр. Bl.причисленный к лику блаженных — катол. beatified, blessed, лат. beatus
3) (счастливый, благоденствующий, живущий угодно Богу) blessed, blissful4) ( безгрешный) savoury5) ( дарующий блаженство) beatific(al)
См. также в других словарях:
Блаженство — Блаженство ♦ Beatitude «Блаженство, – учит бл. Августин, – это радость в правде». Превосходное определение, указывающее на более широкое и более осмысленное счастье, по сравнению с которым наши обычные представления о счастье кажутся мелкими … Философский словарь Спонвиля
Блаженство — Блаженство: Блаженство полное и невозмутимое счастье; наслаждение. Быть на верху блаженства. Евангельские заповеди о блаженствах «Блаженство» (1814) стихотворение А. С. Пушкина «Блаженство» пьеса… … Википедия
блаженство — См … Словарь синонимов
БЛАЖЕНСТВО — БЛАЖЕНСТВО, блаженства, ср. Высокая степень счастья, наслаждение. «Учуся в истине блаженство находить.» Пушкин. Быть на верху блаженства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАЖЕНСТВО — БЛАЖЕНСТВО, а, ср. Полное и невозмутимое счастье; наслаждение. Быть на верху блаженства. Вечное б. (в религиозных представлениях: загробная жизнь в раю). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блаженство — невыразимое (А.Каменский); неизъяснимое (В.Каменский); нестерпимое (Андреев); райское (Ольнем); сладко медлительное (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
блаженство — • абсолютное блаженство • беспредельное блаженство • большое блаженство • высокое блаженство • невероятное блаженство • невыразимое блаженство • неземное блаженство • необыкновенное блаженство • несказанное блаженство • полное блаженство •… … Словарь русской идиоматики
БЛАЖЕНСТВО — состояние приобщенности благу; в правосл. понимании состояние совершенной духовной радости пребывающего в Божественной любви человека, достигнутое благодаря единению с Богом, обожению. В Синодальном переводе Свящ. Писания терминами «Б.»,… … Православная энциклопедия
«БЛАЖЕНСТВО» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Сон инженера Рейна в четырех актах». При жизни Булгакова не публиковалась и не ставилась. Впервые: Звезда Востока, Ташкент, 1966, № 7. Замысел Б. относится к 1929 г. На него повлияли пьесы В. Маяковского… … Энциклопедия Булгакова
блаженство — а, только ед., с. Высшая степень удовольствия; чувство и состояние полного удовлетворения, непомрачимое счастье. Блаженство любви. Слушай, юноша любезный, вот тебе совет полезный: миг блаженства век лови (Пушкин). Синонимы: наслажде/ние, нирва/на … Популярный словарь русского языка
блаженство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блаженства, чему? блаженству, (вижу) что? блаженство, чем? блаженством, о чём? о блаженстве Блаженством называют чувство огромного счастья, наслаждения. Испытывать блаженство. | Быть на верху… … Толковый словарь Дмитриева