-
1 благотворительница
Syn: филантропка (кн.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > благотворительница
-
2 benefactress
ˈbenɪfæktrɪs сущ.
1) благодетельница
2) благотворительница, жертвовательницаблагодетельница;
благотворительницаbenefactress благодетельница ~ благотворительница ~ жертвовательницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefactress
-
3 Lady Bountiful
леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.) (ироничное) благодетельница. дама-благотворительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Bountiful
-
4 almsgiver
Большой англо-русский и русско-английский словарь > almsgiver
-
5 benefactrix
Большой англо-русский и русско-английский словарь > benefactrix
-
6 almsgiver
-
7 benefactress
[͵benıʹfæktrıs] nблагодетельница; благотворительница -
8 lady bountiful
[͵leıdıʹbaʋntıf(ə)l]1) леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) ирон. благодетельница, дама благотворительница -
9 Lady Bountiful
1) Общая лексика: леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) Ироническое выражение: благодетельница, дама благотворительница -
10 almsgiver
['ɑːmzgɪvə]1) Общая лексика: благотворитель, благотворительница, раздающий или подающий милостыню2) Религия: подающий милостыню, раздающий милостыню -
11 benefactor
[ˌbenɪ'fæktə]1) Общая лексика: благодетель, благожелатель, благотворитель, жертвователь2) Религия: благодетельница, благотворительница, жертвовательница, даритель (beneficiary - receiver of help), (He who makes a gift or bequest) благодетель3) Деловая лексика: благотворительная организация -
12 benefactress
[ˌbenɪ'fæktrɪs]1) Общая лексика: благодетельница, благотворительница, жертвовательница2) Переносный смысл: кормилица3) Религия: благожелательница, дарительница, (She who makes a gift or bequest) благодетельница -
13 benefactrix
1) Общая лексика: благотворительница2) Религия: благодетельница -
14 lady bountiful
1) Общая лексика: леди Баунтифул (персонаж пьесы Фаркера, XVII в.)2) Ироническое выражение: благодетельница, дама благотворительница -
15 benefactress
[`benɪfæktrɪs]благодетельницаблаготворительница, жертвовательницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benefactress
-
16 benefactress
noun1) благодетельница2) жертвовательница* * *(n) благодетельница; жертвовательница* * ** * *[ben·e·fac·tress || 'benɪfæktrɪs] n. благодетельница, жертвовательница* * *благодетельницажертвовательница* * *1) благодетельница 2) благотворительница -
17 benefactrix
(n) благодетельница; благотворительница -
18 benefactress
благодетельница; благотворительницаEnglish-Russian dictionary of technical terms > benefactress
-
19 benefactress
-
20 lady Bountiful
преим.; ирон.дама-благотворительница, дама-патронесса [по имени действующего лица из пьесы Док. Фаркера (G. Farquhart 1678-1707) ‘‘Beaux’ Stratagem’]I recalled her as an energetic, autocratic personality... with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful. (A. Christie, ‘The Mysterious Affair at Styles’, ch. I) — Она сохранилась в моей памяти властной, энергичной женщиной... из тех, кто любят открывать благотворительные базары и выступать в роли дамы-патронессы.
She felt that these independent citizens, who had been taught that they be longed to a democracy, would resent her trying to play Lady Bountiful. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. X) — Кэрол чувствовала, что эти независимые граждане, которым внушили мысль, что они жители демократической страны, возмутятся, если она вздумает разыгрывать из себя благодетельницу.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благотворительница — благотворица, добротворительница, поилица, филантропка, патронесса Словарь русских синонимов. благотворительница сущ. • филантропка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНИЦА — БЛАГОТВОРИТЕЛЬНИЦА, благотворительницы (книжн.). женск. к благотворитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
благотворительница — БЛАГОТВОРИТЕЛЬ, я, м. Тот, кто занимается благотворительностью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благотворительница — I ж. жен. к сущ. благотворитель I II ж. устар. жен. к сущ. благотворитель II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благотворительница — благотворительница, благотворительницы, благотворительницы, благотворительниц, благотворительнице, благотворительницам, благотворительницу, благотворительниц, благотворительницей, благотворительницею, благотворительницами, благотворительнице,… … Формы слов
благотворительница — благотвор ительница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
благотворительница — Syn: филантропка (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
благотворительница — благотворитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
благотворительница — см. благотворитель; ы; ж.; разг … Словарь многих выражений
благотворительница — благотвор/и/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
дама-благотворительница — дама благотворительница, дамы благотворительницы … Орфографический словарь-справочник