-
21 gesegnen
-
22 sein Schicksal preisen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Schicksal preisen
-
23 den Segen über sprechen
Универсальный немецко-русский словарь > den Segen über sprechen
-
24 benedeien
vt(benedeite, hat gebenedeit)благословлять, прославлятьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > benedeien
-
25 segnen
vt(segnete, hat gesegnet)благословлять, осенять крестным знамением; освящать;Gott segne dich! Благослови тебя Господи!;
Der Priester segnet seine Gemeinde – священник благословляет приход;
Gott segne dieses Haus! – Господи, милостив буди этому дому;
die Eltern segnen ihre Kinder – родители благословляют своих детей;
das Zeitliche segnen – почить;
Komm, Herr Jesus, sei unser Gast und segne, was Du uns bescheret hast (молитва перед вкушением пищи),
gesegnete Mahlzeit! (пожелание перед вкушением пищи)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > segnen
-
26 benedeien
(part II benedéít́ и́ gebenedéít) vt рел уст благословлять -
27 einsegnen
vt рел1) освящать; посвящать; благословлять (у католиков)2) конфирмовать (у лютеран)Sie wird in éínem Mónat éíngesegnet. — Через месяц она пройдёт конфирмацию.
-
28 spenden
vt1) жертвовать; делать благотворительный взнос2) даватьj-m Ségen spénden — благословлять кого-л
j-m Béífall spénden — аплодировать кому-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благословлять — осенять, давать добро, благодарить, одобрять, напутствовать, дозволять Словарь русских синонимов. благословлять 1. см. одобрять. 2. см. благодарит … Словарь синонимов
БЛАГОСЛОВЛЯТЬ — БЛАГОСЛОВЛЯТЬ, благословляю, благословляешь. несовер. к благословить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
благословлять — БЛАГОСЛОВИТЬ, влю, вишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благословлять — можно или словами, или делами. Словами, когда кто либо призывает на человека помощь и благодать Божию (Мат. 21:9; Лук. 6:28) или благословляет Бога, выражая благодарность и хвалу (Луки 1:64; Римлянам 1:25), или же благословляет предмет, с… … Словарь библейских имен
Благословлять — I несов. перех. 1. Совершать обрядовое действо крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога [Бог I] оказать покровительство или помощь кому либо в новых жизненных обстоятельствах или в каком либо важном, трудном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благословлять — проклинать … Словарь антонимов
благословлять — благословл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
благословлять — (I), благословля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
благословлять — см. благословить … Популярный словарь русского языка
благословлять — см. Благословить … Энциклопедический словарь
благословлять — хвалить, величать, славить, желать добра … Cловарь архаизмов русского языка