Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

благосклонный

  • 1 благосклонный

    к кому прихильний, приязний, приятельний, ласкавий, доброзичливий до кого и для кого.
    * * *
    прихи́льний, ласка́вий, добрози́чли́вий

    Русско-украинский словарь > благосклонный

  • 2 благожелательный

    -но зичливий, -во, доброзичливий, -во для кого, прихильний, -но, ласкавий, -во до кого, сприятливий, -во для кого.
    * * *
    добрози́чли́вий, зичли́вий; ( благосклонный) прихи́льний

    Русско-украинский словарь > благожелательный

  • 3 благоприятный

    1) (благоприятствующий, способствующий) сприятливий, добрий на що, гарний на що, погожий, погідний. [Гарна на хліб весна. Сприятливі (погожі) життєві умови]. Благоприятная погода - погідна, погожа година, поліття. [Не поліття, а лихоліття];
    2) (о ветре: попутный) погожий, ходовий;
    3) (о поре, времени: удобный, подходящий) добрий, догідний, слушний. [Догідна хвилина. Добра година. Слушний час]. Благоприятный случай - (добра) нагода, добра оказія;
    4) приязний, прихильний, ласкавий, милостивий до кого;
    5) (одобрительный) прихильний, похвальний. [Прихильна рецензія];
    6) (желательный, удачный, приятный) добрий, щасливий, щасний. [Добрі вісті]. Благоприятный исход - щасливий кінець.
    * * *
    1) ( способствующий) сприятливий; ( удобный) слу́шний
    2) ( одобрительный) схва́льний; ( благосклонный) прихи́льний
    3) ( удачный) щасли́вий, до́брий

    Русско-украинский словарь > благоприятный

  • 4 дружелюбный

    1) (связанн. узами дружества) приязний, дружелюбивий, дружній;
    2) (благосклонный) приязний до кого, прихильний до кого, ласкавий до кого.
    * * *
    дружелю́бний; ( приязненный) при́язний

    Русско-украинский словарь > дружелюбный

  • 5 ласковый

    ласкавий, пест(л)ивий, (кроткий, нежный) лагідний, (благосклонный) прихильний, (приветливый, радушный) привітний, приязний. [Андрій застав Маланку покірливу й ласкаву (Коцюб.). Нічко зоряна, ясна, тихо-пестлива! (Черняв.). Надвечірнє сонце кидало на нього своє лагідне, привітне проміння (Крим.). В серці його ворушиться тихе, приязне кохання (Коцюб.)]. -вый к кому, с кем - ласкавий (привітний, приязний) до кого, з ким. [Він і до людей привітний та ласкавий (Н.-Лев.). Цей собака тільки до вас ласкавий (Звин.)]. -вое слово - ласкаве (прихильне, приязне) слово. [Там найдете щире серце і слово ласкаве (Шевч.). Виріс без прихильного слова (Крим.)]. -вая улыбка - ласкава (привітна) посмішка. -вая рука - ласкава (лагідна) рука. -вый приём - привітне (приязне) приймання (прийняття), ласкаве вітання. -вое теля двух маток сосёт - ласкаве телятко дві матки ссе.
    * * *
    ласка́вий; (ласкающий, нежащий) пестли́вий, голубли́вий; (приветливый, радушный) привітний, при́язний, приві́тливий

    Русско-украинский словарь > ласковый

  • 6 милый

    прлг.
    I. 1) (любый, любимый, дорогой) любий, милий, коханий. [Доню моя, дитя моє любе! (Шевч.). Прости мені, мій голубе, мій соколе милий! (Шевч.). Добри-вечір, милий сину! (Рудан.). Вибачай, невісточко кохана! (Самійл.)]. -лый друг - любий (милий, коханий) друг. [Друзі кохані! (Грінч.)]. -лый дружок - любчик (любий), любко, милий, миленький, коханий (-ого); срв.
    II. Милый. Мой -лый! - а) (ласк.) мій милий! (мій) любоньку (им. любонько)! мій любцю! (моє) серденько! б) (пренебр., снисход.) (мій) голубе! (мій) голубе милий! (мій) лебедику! чоловіче (добрий)! дядечку! [А чого тобі треба тут, голубе? Іди собі, звідки прийшов (Брацлавщ.). Не баріться, чоловіче, як хочете жити (Кінець Неволі)]; срв. Милейший 2. Моя -лая! - а) (ласк.) моя люба! (моя) любонько (им. любонька)! (моє) серденько! небого! [«Сховайте мене!» - «Де-ж я тебе, любонько, сховаю?» (Франко)]; б) (пренебр.) моя люба! небого! [Чого це ви, небого, плюєтеся? Плюнуть і я вмію (Крим.)]. Мои -лые! - мої любі! люб'ята! (пренебр.) голуби (голуб'ята) мої! лебедики! Более -лый - см. Милее 1. Самый -лый - см. Милейший 1. Чрезвычайно -лый - надзвичайно любий (милий), любісінький, милісінький. Насильно мил не будешь - на милування нема силування (Крим.). Не по-хорошу мил, а по-милу хорош - не тим любий, що хороший, а тим хороший, що любий;
    2) (привлекательный) любий, милий, (доставляющий приятность) утішний, утішливий; (любезный) люб'язний, ґречний; (благосклонный) ласкавий, прихильний; (красивый, хороший) гарний, гожий. -лое дитя - люба (мила, втішна, втішлива) дитина. [Що то за люба дитина мій Карпо! (Н.-Лев.). Учителі аж нарадуватися не могли на втішну дитину (Крим.)]. -лый человек - мила людина. Она очень - ла - вона дуже мила. [Дівчата такі милі, скромні (Ол. Пчілка)]. -лый взгляд, голос, -лая улыбка - милий (любий) погляд, голос, усміх. Как это -ло! - як це гарно! як це любо! як це гоже!
    3) (приятный кому) любий, милий, приємний, люб'язний, (редко) коханий кому. [Працюю над любою мені наукою (Крим.). Кожній матері своя дитина мила (Квітка). Хоч за самого біднішого, аби тобі люб'язний (Квітка). Оця сорочка така мені люб'язна (Борзенщ.). Валерова сестра така мені кохана (Самійл.)]. Ему ничто не -ло - йому ніщо (в світі) не миле. [Усім людям тепер не дуже що миле (Чигиринщ.). Як злучаться по любові, то все миле буде (Чуб. V)]. Свет мне стал не мил - світ мені не милий став, світ мені знемилився (и не змилився).
    II. Милый, сщ. - милий (-лого), любий (-бого), люб (-ба), любко, (редко) любець (-бця), коханий, коханок (-нка), ласк. миленький, любенький, любонько, любцьо, любчик, коханочок (-чка). [(Море) знає, де мій милий, бо його носило (Шевч.). Піду шукать миленького, втоплю своє горе (Шевч.). А без любого сама горе я горюю (Боров.). На що люба любувала? (ЗОЮР. II). Прощалася зі своїм любком (Франко)]. Милая, сщ. - мила (- лої), люба (-бої и -би), любка (-ки), кохана (-ної), ласк. миленька, любенька, любочка, любонька, любця. [Милий милу покидає (Пісян). Підійшов під двері милої (Крим.). Тепер свою любу я везу до шлюбу (Рудан.). Моя далека любка (Вороний). Прощатися прийшов я, кохана, з тобою (Л. Укр.)]. Милые, сщ. - коханці (-ців), коханки (-ків), закохані (-них), люб'ята (-б'ят). -лые бранятся, только тешатся - милі посваряться - ще краще помиряться. -лого побои не долго болят - милого друга мила й пуга.
    * * *
    1) прил. ми́лий; (дорогой, любимый) лю́бий, коха́ний; ( любезный) люб'язний, ласка́вий; ( красивый) га́рний; ( доставляющий удовольствие) уті́шний
    2) (в знач. сущ.: возлюбленный) милий, -ого, лю́бий, коха́ний

    Русско-украинский словарь > милый

  • 7 одобрительный

    ухвальний, похвальний, хвальний. [По хаті пішов ухвальний гомін. Похвальна увага. Хвальна рецензія]. Одобрительно - похвально, хвально.
    * * *
    схва́льний, похва́льний; ( благосклонный) прихи́льний; ( довольный) задово́лений

    Русско-украинский словарь > одобрительный

  • 8 приязненный

    приязний, приятельний, прихильний; срв. Благосклонный, Дружественный. [Сусідочки приязненькі, родина недалечко, незабаром і раду знайдеш, і порау (М. Вовч.)].
    * * *
    при́язний

    Русско-украинский словарь > приязненный

  • 9 сочувственный

    1) співчутли́вий, спочутли́вий; ( благоприятный) сприя́тливий
    2) ( благожелательный) доброзичли́вий, зичли́вий; ( благосклонный) прихи́льний
    3) ( созвучный) співзву́чний

    Русско-украинский словарь > сочувственный

См. также в других словарях:

  • благосклонный — благосклонный …   Орфографический словарь-справочник

  • благосклонный — См. ласковый, одобрительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благосклонный …   Словарь синонимов

  • БЛАГОСКЛОННЫЙ — БЛАГОСКЛОННЫЙ, благосклонная, благосклонное; благосклонен, благосклонна, благосклонно (книжн.). Относящийся благожелательно, расположенный в чью нибудь пользу, снисходительный. Благосклонный взор. Благосклонно (нареч.) отнестись к чему нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОСКЛОННЫЙ — БЛАГОСКЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна (книжн.). Доброжелательный, благожелательный. Б. взор. | сущ. благосклонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • благосклонный — I. БЛАГОСКЛОННЫЙ     БЛАГОСКЛОННЫЙ, расположенный II. благосклонность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Благосклонный, Амброзий — Костёл и монастырь Святого Лазаря, основатель и архитектор Амбросий Благосклонный Амвросий Благосклонный (Амбросий Прихильный, Амброзий Зичливый, год рождения неизвестен умер в 1641) польский архитектор, итальянец по происхождению. Работал в… …   Википедия

  • Благосклонный — прил. 1. Относящийся благожелательно по отношению к кому либо; доброжелательный. отт. Преисполненный доброжелательности, снисхождения. 2. перен. Расположенный в чью либо пользу, складывающийся благоприятно для кого либо (о жизни, судьбе,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • благосклонный — благосклонный, благосклонная, благосклонное, благосклонные, благосклонного, благосклонной, благосклонного, благосклонных, благосклонному, благосклонной, благосклонному, благосклонным, благосклонный, благосклонную, благосклонное, благосклонные,… …   Формы слов

  • благосклонный — неблагосклонный недоброжелательный …   Словарь антонимов

  • благосклонный — к кому. Весь город узнал, что Короленко благосклонен ко мне (Горький) …   Словарь управления

  • благосклонный — благоскл онный; кратк. форма онен, онна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»