-
1 комбинат металлургический
- integrated iron & steel works
комбинат металлургический
В ЧМ крупный металлургич. завод с полным циклом, объедин. в своем составе взаимосвяз. осн. технологич. произ-ва, в частности добычу руды, агломерац., коксо-химич. и огнеупорное произ-ва, выплавку чугуна и стали, прокатное произ-во и др. переделы, необх. для выпуска готовой продукции, напр. Магнитогорский металлургический комбинат. В последние годы комбинатами стали называть и крупные металлургич. з-ды с неполным технологич. циклом, напр., Челябинский металлургич. комбинат, к-рый не имеет собств. рудников. На к. м. производится также значит. кол-во строит. материалов, удобрений, химич. продуктов коксования и др.
В ЦМ комбинаты создаются с целью более полного извлечения всех ценных компонентов, содержащихся в комплексных полиметаллич. рудах и получения из них широкого ряда цв., редких и благор. металлов, хим. продуктов и стройматериалов.
В зарубежных промышл. развитых странах имеются комбинаты, объедин. металлургич. и машиностроит. з-ды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- integrated iron & steel works
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинат металлургический
-
2 лигатура
лигатура
Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к-рых в неск. раз больше, чем в осн. сплаве. Л. используют для более надежного и быстрого усвоения легир. элементов, чем при введении их в чистом виде. Так, Сr и Zr вводят в Аl-сплавы лигатурами из-за большой тугоплавкости этих металлов; Р вводят в Cu-сплавы лигатурой из-за летучести этого эл-та; Мо и W вводят в Ni-сплавы, стали и чугуны также лигатурами из-за их тугоплавкости. Л. получают сплавлением входящих в ее состав компонентов либо восстановлением их из руд, концентратов и оксидов. В ЧМ отличают л. от ферросплавов, к-рые используют не только для легир., но и для раскисления металлов и сплавов. Л. наз. тж. металлы (напр., Сu, Hg и др.), к-рые вводят в благор. металлы (Аu, Ag и др.) для придания им нужных св-в или удешевления изделий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лигатура
-
3 integrated iron & steel works
комбинат металлургический
В ЧМ крупный металлургич. завод с полным циклом, объедин. в своем составе взаимосвяз. осн. технологич. произ-ва, в частности добычу руды, агломерац., коксо-химич. и огнеупорное произ-ва, выплавку чугуна и стали, прокатное произ-во и др. переделы, необх. для выпуска готовой продукции, напр. Магнитогорский металлургический комбинат. В последние годы комбинатами стали называть и крупные металлургич. з-ды с неполным технологич. циклом, напр., Челябинский металлургич. комбинат, к-рый не имеет собств. рудников. На к. м. производится также значит. кол-во строит. материалов, удобрений, химич. продуктов коксования и др.
В ЦМ комбинаты создаются с целью более полного извлечения всех ценных компонентов, содержащихся в комплексных полиметаллич. рудах и получения из них широкого ряда цв., редких и благор. металлов, хим. продуктов и стройматериалов.
В зарубежных промышл. развитых странах имеются комбинаты, объедин. металлургич. и машиностроит. з-ды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- integrated iron & steel works
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integrated iron & steel works
-
4 master alloy
легированный сплав
Сплав, обогащенный одним или более желательным легирующим элементом, которые добавляются в расплавленный металл для получения необходимой концентрации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
лигатура
Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к-рых в неск. раз больше, чем в осн. сплаве. Л. используют для более надежного и быстрого усвоения легир. элементов, чем при введении их в чистом виде. Так, Сr и Zr вводят в Аl-сплавы лигатурами из-за большой тугоплавкости этих металлов; Р вводят в Cu-сплавы лигатурой из-за летучести этого эл-та; Мо и W вводят в Ni-сплавы, стали и чугуны также лигатурами из-за их тугоплавкости. Л. получают сплавлением входящих в ее состав компонентов либо восстановлением их из руд, концентратов и оксидов. В ЧМ отличают л. от ферросплавов, к-рые используют не только для легир., но и для раскисления металлов и сплавов. Л. наз. тж. металлы (напр., Сu, Hg и др.), к-рые вводят в благор. металлы (Аu, Ag и др.) для придания им нужных св-в или удешевления изделий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > master alloy
-
5 hardener
лигатура
Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к-рых в неск. раз больше, чем в осн. сплаве. Л. используют для более надежного и быстрого усвоения легир. элементов, чем при введении их в чистом виде. Так, Сr и Zr вводят в Аl-сплавы лигатурами из-за большой тугоплавкости этих металлов; Р вводят в Cu-сплавы лигатурой из-за летучести этого эл-та; Мо и W вводят в Ni-сплавы, стали и чугуны также лигатурами из-за их тугоплавкости. Л. получают сплавлением входящих в ее состав компонентов либо восстановлением их из руд, концентратов и оксидов. В ЧМ отличают л. от ферросплавов, к-рые используют не только для легир., но и для раскисления металлов и сплавов. Л. наз. тж. металлы (напр., Сu, Hg и др.), к-рые вводят в благор. металлы (Аu, Ag и др.) для придания им нужных св-в или удешевления изделий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
лигатура для повышения твердости
Сплав с избытком одного или более легирующих элементов, который, будучи добавлен к расплаву, обеспечивает гораздо лучшее усвоение составом, чем добавление чистого металла или введение тугоплавких элементов, плохо сплавляемых с основным металлом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отвердитель
-
[ ГОСТ 28451-90]
отвердитель
Вещество, добавляемое в рабочий раствор смолы для ускорения ее отверждения
[ ГОСТ 18110-72]
отвердитель
Вещество, которое ускоряет или регулирует реакцию отверждения смол.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- материалы лакокрасочные
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardener
См. также в других словарях:
благорѣчиѥ — БЛАГОРѢЧИ|Ѥ (1*), ˫А с. Красноречие: сло(в) ѡ(т) пандекта ѡ бл҃горечии. Бл҃га˫а словеса ѡ(т) бл҃гаго скровища ср҃дцнаго исходить. ПрЛ XIII, 98а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
благородие — благор одие, я … Русский орфографический словарь
благородить — благор одить, ожу, одит … Русский орфографический словарь
благородный — благор одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
благородство — благор одство, а … Русский орфографический словарь
Подшивалов Василий Сергеевич — [2 (13) III 1765, Москва – 31 VII (12 VIII) 1813, Владимир; похоронен в Успенском Девичьем м ре]. Происходил из разночинцев: один из предков был клинским ямщиком, дед – крестьянином, отец – отставным солдатом. С шести лет П. учился у дьячка… … Словарь русского языка XVIII века
Naprej zastava slave — «Naprej zastava slave» это национальный гимн Словении в период 1918 1989 года. Текст написал Симон Енко на музыку Даворна Енко 16 мая 1860 года. Когда Словения стала частью Королевства Сербов Хорватов и Словенцев (Югославия), стих стал… … Википедия
Баккаревич Михаил Никитич — [1775, Могилев – 29 VIII (9 IX) 1819, Петербург]. Родился в семье священника. В 1790 х гг. учился в Моск. ун те, по окончании его был оставлен преподавателем рус. словесности и грамматики в Моск. благор. пансионе, где одновременно исполнял… … Словарь русского языка XVIII века
Баранов Дмитрий Осипович — [8 (19) III 1773 – 23 VIII (4 IX) 1834, Петербург; похоронен в Александро Невской лавре]. Происходил из дворян; учился в Моск. благор. пансионе. С 1784 записан в штат Преображенского полка солдатом; 1 янв. 1794 произведен в прапорщики и переведен … Словарь русского языка XVIII века
Вельяшев-Волынцев Дмитрий Иванович — [3 (14) VI 1774 или 1775 – 26 V (7 VI) 1818, Москва, похоронен на Новодевичьем кладбище]. Сын И. А. Велъяшева Волынцева. Окончил Моск. благор. пансион в одном из первых его выпусков. В 1785 был записан в Преображенский полк, но служил, как и отец … Словарь русского языка XVIII века
Костогоров Михаил Дмитриевич — [1783–1834]. Происходил из мещан. Учился в гимназии при Моск. ун те, затем студент университета. 16 янв. 1800 получил место учителя рос. грамматики и нем. языка в Моск. благор. пансионе, откуда 1 мая 1803 перешел чиновником в Деп. М ва военно… … Словарь русского языка XVIII века