-
41 honeste
honestē [ honestus ]достойным уважения образом, достойно, с честью, благопристойно (h. vivere Ter; h. mori QC)h. genĭtus L или natus Su — знатного рода -
42 munditer
-
43 decently
['diːsntlɪ]1) Общая лексика: благопристойно, любезно, порядочно, прилично, сдержанно, скромно, сносно, терпимо, благочинно -
44 in decency
Общая лексика: (common) из приличия, благопристойно -
45 modestly
1) Общая лексика: благопристойно, скромно, целомудренно2) Строительство: сдержанно -
46 seemly
['siːmlɪ]1) Общая лексика: благовидный, благопристойно, как подобает, ласкающий взор, подобающий, приличествовать, приличествующий, приличный, пристойно, пристойный2) Религия: как приличествует, благопристойный -
47 В-291
ПО ТЕМ ВРЕМЕНАМ PrepP Invar adv fixed WOpertaining to standards, points of view, customs etc characteristic of a certain period (in the life of a people, state etc): for those times (days)by the standards of the time(s).Тридцать рублей в месяц как комендант Цика и столько же как участник ансамбля - неплохие деньги по тем временам, прямо-таки хорошие деньги... (Искандер 3). Thirty rubles а month as superintendent at the CEC, and as much again as a member of the ensemble-not bad money for those times, downright decent money... (3a)....Центр Магадана выглядел вполне благопристойно, даже по тем временам шикарно... (Аксёнов 6). The center of Magadan...looked thoroughly respectable, and indeed, by the standards of the time, quite splendid... (6a). -
48 decently
[`diːsntlɪ]порядочно, прилично, терпимо, сносноскромно, благопристойно, сдержаннолюбезно, мило, хорошоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decently
-
49 по тем временам
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ pertaining to standards, points of view, customs etc characteristic of a certain period (in the life of a people, state etc):- for those times < days>;- by the standards of the time(s).♦ Тридцать рублей в месяц как комендант Цика и столько же как участник ансамоля - неплохие деньги по тем временам, прямо-таки хорошие деньги... (Искандер 3). Thirty rubles a month as superintendent at the CEC, and as much again as a member of the ensemble-not bad money for those times, downright decent money... (3a).♦...Центр Магадана выглядел вполне благопристойно, даже по тем временам шикарно... (Аксёнов 6). The center of Magadan...looked thoroughly respectable, and indeed, by the standards of the time, quite splendid... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по тем временам
-
50 בצניעות
умеренно
благопристойно
скромно -
51 εμμελως
ион. ἐμμελέως1) стройно, слаженно(ὅ μὲν ἐ., ὅ δὲ πλημμελῶς κινεῖται Plat.; ἐ. καὴ μουσικῶς Arst.)
2) надлежащим образом, как подобает, умеренно(δαπανῆσαι μεγάλα Arst.; χρῆσθαί τινι Plut.)
3) удачно, метко(λεγόμενα Plut.)
4) кстати(ποιεῖν τι Plut.)
5) сдержанно, скромно, благопристойно(παίζειν Arst.)
6) стойко, терпеливо(φέρειν τὰς τύχας Arst.)
-
52 ευσχημονεω
-
53 ευσχημονως
-
54 κοσμιως
скромно, благопристойно, (добро)порядочно(ζῆν Isocr.; βιοῦν Lys.; πάντα πράττειν Plat.)
κ. ἔχειν Plat. — жить скромно;κοσμιώτατα συμφορὰς φέρειν Lys. — терпеливо сносить испытания -
55 ταξις
- εως, ион. ιος ἥ1) воен. построение, расположение, боевые позиции, боевой порядок, строй(τῆς ἵππου καὴ τῶν ἀκοντιστῶν Thuc.; κατὰ τάξιν ναυμαχεῖν Her.)
2) воен. линия, рядἡ πρώτη τ. Lys. — первый ряд;
ἐπὴ τάξις πλεῦνας κεκοσμημένοι Her. — построенные многими рядами3) воинская часть, отряд, колонна(Xen.; σὺν ἑπτὰ τάξεσιν Soph.)
4) место в строю, пост5) должность, званиеοἰκέτου τάξιν ἔχειν Dem. — исполнять роль слуги;
ἐν ἐχθροῦ τάξει Dem. — будучи врагом;ἐν φθόνου τάξει ποιεῖν τι Dem. — делать что-л. из зависти6) (рас)порядок, устройство, организация(τοῦ ὅλου Xen.)
ἥ Λακωνικέ τ. Arst. — лаконская конституция;τ. τῆς ὑδρείας Plat. — порядок водоснабжения;αἱ τάξεις τοῦ φόρου Xen. — нормы податного обложения;εἰς τάξιν ἄγειν ἐκ τῆς ἀταξίας Plat. — из беспорядочного состояния перевести в упорядоченное;διὰ τάξεως и ἐν τάξει Plat. — в определенном порядке, регулярно;ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ NT. — в порядке очереди, согласно дневному расписанию;κατὰ τέν τάξιν τοῦ νόμου Plat. — в законном порядке;εὐσχημόνως καὴ κατὰ τάξιν NT. — благопристойно и чинно -
56 ontlikult
общ. благовидно, благовоспитанно, благонравно, благопристойно, добропорядочно, порядочно, прилично, пристойно -
57 ԲԱՐԵՊԱՏՇԱՃԱԲԱՐ
մ. Пристойно, прилично, благопристойно (устар.), благоприлично (устар.). -
58 ԲԱՐԵՊԱՏՇԱՃԱՊԵՍ
մ. Пристойно, прилично, благопристойно (устар.), благоприлично (устар.). -
59 ԲԱՐԵՊԱՏՇԱՃՈՐԵՆ
մ. Пристойно, прилично, благопристойно (устар.), благоприлично (устар.). -
60 ԶԳՈՆԱԲԱՐ
մ. 1. Бдительно, зорко, осмотрительно. 2. Дальновидно. 3. Благопристойно.
См. также в других словарях:
благопристойно — благообразно, пристойно, позволительно, дозволительно, благочинно, прилично, цензурно, допустимо, благоприлично, благовидно Словарь русских синонимов. благопристойно см. прилично Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
благопристойно — благопристо/йно Ведите себя благопристойно! … Правописание трудных наречий
Благопристойно — I нареч. качеств. Соответствуя принятым правилам приличия; непредосудительно, прилично, пристойно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как непредосудительных, соответствующих правилам приличия. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благопристойно — заст. Присл. до благопристойний … Український тлумачний словник
благопристойно — см. благопристойный; нареч. Держаться благопристо/йно … Словарь многих выражений
благопристойно — прислівник пристойний незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
лепоподобно — благопристойно; по достоинству … Cловарь архаизмов русского языка
лепоподобно — благопристойно; по достойнство … Църковнославянски речник
бонтонно — благопристойно (от фр. bon ton хороший тон) … Словарь литературных типов
прилично — См … Словарь синонимов
пристойно — благовидно, чинно, дозволительно, порядочно, вежливо, влепоту, позволительно, скромно, прилично, корректно, благопристойно, цензурно, благоприлично, благообразно, по уму, допустимо, благочинно Словарь русских синонимов. пристойно см. прилично… … Словарь синонимов