Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

благополучен

  • 1 palmy

    {'pa:mi}
    1. с много палми, палмов
    2. палмовиден
    3. цветущ, щастлив, честит, благат, благополучен
    * * *
    {'pa:mi} a 1. с много палми, палмов; 2. палмовиден; 3. цветущ,
    * * *
    цветущ; честит; щастлив; палмовиден; палмов; благополучен;
    * * *
    1. палмовиден 2. с много палми, палмов 3. цветущ, щастлив, честит, благат, благополучен
    * * *
    palmy[´pa:mi] adj 1. с много палми; палмов; 2. палмовиден; 3. цветущ, честит, щастлив; благат, благополучен; o.'s \palmy days честити дни.

    English-Bulgarian dictionary > palmy

  • 2 successful

    {sək'sesful}
    1. сполучлив, благополучен
    to be SUCCESSFUL имам успех, успявам, провървява ми
    2. преуспял (в живота и пр.)
    * * *
    {sъk'sesful} а 1. сполучлив, благополучен; to be successful имам ус
    * * *
    сполучил; успешен; удачен; благополучен; късметлия;
    * * *
    1. to be successful имам успех, успявам, провървява ми 2. преуспял (в живота и пр.) 3. сполучлив, благополучен
    * * *
    successful[sək´sesful] adj 1. сполучлив, успешен; to be \successful имам успех, успявам; 2. късметлия, преуспяващ; I was not \successful не ми провървя, не успях; \successful candidates 1) избраните кандидати (при избори); 2) приети кандидати (в университет, училище и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv successfully.

    English-Bulgarian dictionary > successful

  • 3 well

    {wel}
    I. 1. кладенец, извор
    pl минерални бани
    2. сонда
    3. стр. шахта
    4. прен. извор, източник
    5. част от съдебна зала, отделена за адвокати и пр
    6. рибник (в риболовен кораб)
    7. помещение в трюма на кораб около помпите
    8. вдлъбнатина
    9. inkwell
    II. 1. бликам, избликвам (често с up, out, forth)
    2. WELL over преливам, преизпълвам се
    3. to WELL up надигам се, бликвам (за чувства, сълзи и пр.), лея се, струя
    III. 1. добре, задоволително
    to go WELL (together) вървя добре/подхождам си (с)
    to take it WELL не се засягам/тревожа
    to be WELL out of it, to be WELL rid of someone отървавам се благополучно от нещо/някого
    WELL met добра среща
    WELL and good много добре
    you might as WELL say that he is a fool все едно да кажеш, че той е глупак
    WELL enough доста добре
    2. напълно, съвсем
    it is WELL worth the price напълно си заслужава парите
    WELL and truly съвсем, решително (победен и пр.)
    to be WELL away напредвам бързо
    sl. нафиркал съм се
    3. доста
    WELL past forty доста над 40-те
    WELL on/advanced in years в напреднала възраст
    WELL into the (night) до късно през (нощта)
    it may WELL be (that) напълно e възможно (да/че)
    I couldn't WELL refuse не вървеше/нямаше как да откажа
    as WELL също, освен това и, също така добре, по-добре
    we may as WELL begin няма да е зле да почнем, да бяхме почнали
    you might as WELL защо (пък) не
    that's just as WELL много добре/хубаво, добре, че стана така
    as WELL as също така добре, както, така както, както и
    she works as WELL as he/разг. him тя работи толкова добре, колкото и той, и тя работи, както и той
    you may WELL ask с право/не току-тъй/ненапразно питаш
    it may WELL be true може и да е вярно/истина
    she may WELL afford a new car тя може преспокойно да си позволи нова кола
    her name is WELL up in the list тя e на едно от първите места в списъка
    to be WELL up in добър съм по, добре осведомен/подготвен съм по
    IV. 1. здрав
    to be/feel/look WELL чувствувам се/изглеждам добре
    a WELL man здрав човек (не бoлен)
    2. задоволителен, добър
    all's WELL that ends WELL всичко е добре/наред, щом свърши добре
    I am very WELL where I am много ми е добре, където съм
    that's all very WELL but обик. /ирон./много добре/хубаво, ама
    3. желателен, препоръчителен
    it will be WELL to добре/желателно е да
    4. успешен, благополучен, щастлив
    it was WELL for you that nobody saw you имал си късмет, че никой не те е видял
    V. 1. като въвеждаща частица е, е добре, и тъй
    WELL, here we are e, пристигнахме/ето ни
    WELL then? е, и? WELL, perhaps you're right а може и да си/може би си прав
    very WELL then, we'll talk it over again е добре, пак ще поговорим за това
    2. учудване, изненада бре! и таз добра
    3. при подновяване на прекъснат разказ и пр. и така
    * * *
    {wel} n 1. кладенец; извор; pl минерални бани; 2. сонда; 3. стр.(2) {wel} v 1. бликам, избликвам (често с up, out, forth); 2. well {3} {wel} adv 1. добре; задоволително; to go well (together) вървя {4} {wel} а главно predic 1. здрав; to be/feel/look well чувствувам{5} {wel} int 1. като вьвеждаща частица е, е добре; и тъй; well, he
    * * *
    хубаво; шахта; сонда; бликвам; добре; кладенец;
    * * *
    1. a well man здрав човек (не бoлен) 2. all's well that ends well всичко е добре/наред, щом свърши добре 3. as well as също така добре, както, така както, както и 4. as well също, освен това и, също така добре, по-добре 5. her name is well up in the list тя e на едно от първите места в списъка 6. i am very well where i am много ми е добре, където съм 7. i couldn't well refuse не вървеше/нямаше как да откажа 8. i. кладенец, извор 9. ii. бликам, избликвам (често с up, out, forth) 10. iii. добре, задоволително 11. inkwell 12. it is well worth the price напълно си заслужава парите 13. it may well be (that) напълно e възможно (да/че) 14. it may well be true може и да е вярно/истина 15. it was well for you that nobody saw you имал си късмет, че никой не те е видял 16. it will be well to добре/желателно е да 17. iv. здрав 18. pl минерални бани 19. she may well afford a new car тя може преспокойно да си позволи нова кола 20. she works as well as he/разг. him тя работи толкова добре, колкото и той, и тя работи, както и той 21. sl. нафиркал съм се 22. that's all very well but обик. /ирон./много добре/хубаво, ама. 23. that's just as well много добре/хубаво, добре, че стана така 24. to be well away напредвам бързо 25. to be well out of it, to be well rid of someone отървавам се благополучно от нещо/някого 26. to be well up in добър съм по, добре осведомен/подготвен съм по 27. to be/feel/look well чувствувам се/изглеждам добре 28. to go well (together) вървя добре/подхождам си (с) 29. to take it well не се засягам/тревожа 30. to well up надигам се, бликвам (за чувства, сълзи и пр.), лея се, струя 31. v. като въвеждаща частица е, е добре, и тъй 32. very well then, we'll talk it over again е добре, пак ще поговорим за това 33. we may as well begin няма да е зле да почнем, да бяхме почнали 34. well and good много добре 35. well and truly съвсем, решително (победен и пр.) 36. well enough доста добре 37. well into the (night) до късно през (нощта) 38. well met добра среща 39. well on/advanced in years в напреднала възраст 40. well over преливам, преизпълвам се 41. well past forty доста над 40-те 42. well then? е, и? well, perhaps you're right а може и да си/може би си прав 43. well, here we are e, пристигнахме/ето ни 44. you may well ask с право/не току-тъй/ненапразно питаш 45. you might as well say that he is a fool все едно да кажеш, че той е глупак 46. you might as well защо (пък) не 47. вдлъбнатина 48. доста 49. желателен, препоръчителен 50. задоволителен, добър 51. напълно, съвсем 52. помещение в трюма на кораб около помпите 53. прен. извор, източник 54. при подновяване на прекъснат разказ и пр. и така 55. рибник (в риболовен кораб) 56. сонда 57. стр. шахта 58. успешен, благополучен, щастлив 59. учудване, изненада бре! и таз добра 60. част от съдебна зала, отделена за адвокати и пр
    * * *
    well [wel] I. adv 1. добре; задоволително; правилно; \well done ( said) добре свършено, сторено (казано, речено); to stand \well with в добри отношения съм с, близък съм с; to go \well together подхождаме си с; to be \well out of s.th. добре се отървавам от нещо; to do \well out of извличам голяма полза от, правя голяма далавера с (от); to be \well up in (on) s.th. спец съм по, добре съм запознат с; let \well alone (\well enough) добре е (остави го), както си е; 2. напълно, съвсем; оправдано; уместно; заслужено; you may very \well say that напълно си прав; it is \well worth a visit напълно си заслужава да се посети (види); 3. доста; \well past forty доста над 40-те; \well on ( advanced) in years в напреднала възраст, не много млад; \well into the night до късно през (нощта); \well over a million доста над милион; \well away напреднал, бързо постигнал успех; \well and truly определено, решително (победен и пр.) 4. вероятно, възможно; it may \well be that напълно е възможно, че; as \well също, освен това; as \well as not също така добре, по-добре; we may as \well begin няма да е зле да почнем, можем преспокойно да почваме; that's just as \well добре, че стана така; as \well (it) might, as \well (it) may както и можеше да се очаква, и нищо чудно; you might as \well защо не; as \well as също така добре, както; така, както; както и; II. adj predic 1. здрав; to be ( look, feel) \well изглеждам (чувствам се) добре; all's \well всичко е наред; \well enough доста добре, определено добре; 2. задоволителен, добър; all's \well that ends \well всичко е наред (добре), щом свърши добре; 3. желателен, препоръчителен; 4. успешен, благополучен; III. int 1. (като уводна частица без особено значение) е, е добре; \well, here we are at last е, ето ни най-после; \well thеn? а, после? е, и? и какво от това? \well, that can easily be rectified е, това лесно може да се поправи; 2. (за промяна на темата) \well, let' s press on както и да е, да продължаваме; 3. (за смекчаване на отрицателен коментар) \well, I thought... всъщност, аз мислех, че...; 4. (за учудване) (и \well, \well!) и таз хубава! бре! леле! ами! нима? \well! to be sure! ти ли си, бре? нима! възможно ли е? \well! I never! леле Боже! леле мале! не бих си помислил даже; 5. (за подкана към отговор) \well? what is it? е? какво има? ; IV. n добро; I wish him \well желая му доброто. II. n 1. претегляне, измерване; 2. вдигане на котва, отплуване; under \well мор. на път (обикн. way); V. n 1. кладенец; дълбока яма; 2. сондаж; 3. асансьорна шахта; стълбищна клетка; 4. колба (на термометър); VI. v 1. бликам, излизам на повърхността (за течност); tears \welled in her eyes очите ѝ се напълниха със сълзи; 2. надигам се, заливам (за чувство).

    English-Bulgarian dictionary > well

  • 4 prosperous

    {'prɔspərəs}
    1. процъфтяващ, цъфтящ, благоденствуващ, напредващ, преуспял
    2. благоприятен, попътен (за вятър)
    * * *
    {'prъspъrъs} а 1. процъфтяващ, цъфтящ; благоденствуващ; на
    * * *
    сполучил; благополучен; процъфтяващ;
    * * *
    1. благоприятен, попътен (за вятър) 2. процъфтяващ, цъфтящ, благоденствуващ, напредващ, преуспял
    * * *
    prosperous[´prɔspərəs] adj 1. проспериращ, сполучил, цъфтящ; който напредва; FONT face=Times_Deutsch◊ adv prosperously; 2. благоприятен; попътен (за вятър).

    English-Bulgarian dictionary > prosperous

  • 5 satisfactory

    {,sætis'fæktəri}
    1. задоволителен, сносен, добър, достатъчен
    2. рел. изкупителен
    * * *
    {,satis'faktъri} a 1. задоволителен; сносен, добър; дост
    * * *
    сносен; удовлетворителен; благополучен; достатъчен; добър; задоволителен;
    * * *
    1. задоволителен, сносен, добър, достатъчен 2. рел. изкупителен
    * * *
    satisfactory[¸sætis´fæktəri] adj 1. задоволителен, удовлетворителен, достатъчен; сносен, добър; FONT face=Times_Deutsch◊ adv satisfactorily; 2. рел. изкупителен.

    English-Bulgarian dictionary > satisfactory

  • 6 glücklich

    glǘcklich adj 1. щастлив; 2. сполучлив, успешен, благополучен; adv umg най-сетне, най-после; Ein glückliches Leben Щастлив живот; glücklich ankommen Пристигам благополучно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > glücklich

  • 7 felìce

    agg 1) щастлив: donna felìce щастлива жена; felìce coincidenza щастлива случайност; 2) успешен, благополучен: felìce conclusione благополучна развръзка; Ќ far felìce ощастливявам.

    Dizionario italiano-bulgaro > felìce

  • 8 afortunado,

    a 1. adj 1) щастлив, късметлия; 2) сполучлив, щастлив, благополучен; 3) богат; 2. m щастливец, късметлия.

    Diccionario español-búlgaro > afortunado,

  • 9 bienaventurado,

    a adj 1) благополучен, щастлив; 2) блажен, щастлив; 3) ирон. простодушен, глуповат.

    Diccionario español-búlgaro > bienaventurado,

  • 10 boyante

    adj 1) прен. щастлив, благополучен; проспериращ; 2) мор. недотоварен ( без необходимата водоизместимост кораб).

    Diccionario español-búlgaro > boyante

  • 11 fasto2,

    a adj успешен, благополучен, щастлив (за ден, година и др.).

    Diccionario español-búlgaro > fasto2,

  • 12 risueño,

    a adj 1) засмян, весел; 2) прен. мил, приятен за окото; 3) прен. щастлив, благоприятен, благополучен.

    Diccionario español-búlgaro > risueño,

См. также в других словарях:

  • благополучен — прил. сполучлив, благоприятен, успешен, резултатен, удачен, с добър край прил. щастлив, благоденствуващ, доволен прил. цветущ, честит …   Български синонимен речник

  • Блажен — благополучен, обилен благами вещественными и духовными, благой, добрый …   Краткий церковнославянский словарь

  • ТОТ — Джехути (dhwtj), в египетской мифологии бог мудрости, счёта и письма. Женой Т. считалась богиня истины и порядка Маат. Происхождение Т. относится к древнейшему периоду, отсюда эпитеты Т. «владыка бедуинов», «владыка чужеземных стран». Центром… …   Энциклопедия мифологии

  • Эмин Федор Александрович — Эмин (Федор Александрович) писатель (родился около 1735 г., умер в 1779 г.). Биография Э., до появления его в России, остается недостаточно ясной, так как он сам неодинаково рассказывал о своих злоключениях . Можно догадываться, что происхождения …   Биографический словарь

  • Эмин, Федор Александрович — литератор; родился, по всем показаниям, около 1735 г. Но в каком городе он родился, какой был нации, религии, где получил первоначальное образование и кто были его родители обо всем этом разные источники говорят до такой степени различно, что… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Плещеев, Федор Федорович — ум. 22 го ноября 1701 г., в Москве. Судя по письмам Петра Великого к Ф. М. Апраксину, кн. Фед. Юр. Ромодановскому и Афанасию Протасову, а также по письмам самого Плещеева к Петру В., видно, что он был весьма близким к царю человеком и находился с …   Большая биографическая энциклопедия

  • Эмин Федор Александрович — писатель (род. около 1735 г., умер в 1770 г.). Биография Э. до появления его в России остается недостаточно ясной, так как он сам неодинаково рассказывал о своих злоключениях . Можно догадываться, что происхождения он был южнославянского. В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эмин Федор Александрович, писатель — (род. ок. 1735, † 1770). Биография Э. до появления его в России остается недостаточно ясной, так как он сам неодинаково рассказывал о своих злоключениях . Можно догадываться, что происхождения он был южнославянского. В течение 8 лет он… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • прису́тствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. присутствующий; несов. 1. Находиться, быть где л. в данное время. Соня присутствовала в зале при укладке хрусталя и фарфора. Л. Толстой, Война и мир. [Петя] остался возле лошадей с тем, чтобы присутствовать при водопое …   Малый академический словарь

  • 2Цар.18:29 — И сказал царь: благополучен ли отрок Авессалом? И сказал Ахимаас: я видел большое волнение, когда раб царев Иоав посылал раба твоего; но я не знаю, что [там] было …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • 2Цар.18:32 — И сказал царь Хусию: благополучен ли отрок Авессалом? И сказал Хусий: да будет с врагами господина моего царя и со всеми, злоумышляющими против тебя то же, что постигло отрока! …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»