-
1 благодетель
м. уст., ирон. -
2 bienfaiteur
благодетелькормилец -
3 bienfaiteur
m (f - bienfaitrice)благотворитель [благотворительница]; благодетель [благодетельница]les bienfaits du genre humain — благодетели рода человеческого (о великих учёных, изобретателях) -
4 кормилец
-
5 homme bien
1) человек благородного происхождения (XVII - XVIII вв.)2) [или femme (de) bien] благородный, почтенный человек [благородная, почтенная женщина]Presque en même temps, on perdit le célèbre Racine, si connu par ses belles pièces de théâtre. Personne n'avait plus de fonds d'esprit, ni plus agréablement tourné; rien du poète dans son commerce, et tout de l'honnête homme, de l'homme modeste, et sur la fin, de l'homme de bien. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Почти одновременно мы потеряли знаменитого Расина, столь известного своими прекрасными пьесами. Никто не обладал таким глубоким и приятным умом. В его манерах не было ничего от сочинителя: это был человек благовоспитанный, скромный, одним словом, благородный человек.
3) благодетель!, почтеннейший! ( фамильярное обращение) -
6 père nourricier
2) человек, дающий средства к существованию, благодетельSi les circonstances m'avaient laissé la liberté de mes mouvements, je ne vous aurais sûrement pas quittées; j'aurais continué à faire mon devoir de garde-malade et de père nourricier, bien qu'il m'en coûtât. (P.-H. Simon, Les raisins verts.) — Если бы обстоятельства не лишили меня свободы действий, я, конечно, не оставил бы вас; я продолжал бы исполнять свой долг сиделки и кормильца, хотя мне это было нелегко.
-
7 que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
(que ta [или la] main gauche [или que ta gauche] ne sache point [или ignore] ce que fait ta [или la] main droite [или ta droite])prov. пусть твоя левая рука не ведает, что делает правая; ≈ не говорите о совершенных вами благодеяниях, благодетель должен быть скромен (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
-
8 bienfaiteur
сущ.общ. благодетель, благотворитель -
9 état providence
-
10 The Curse of the Werewolf
1961 - Великобритания (91 мин)Произв. Hammer Films (Энтони Хайндз)Реж. ТЕPЕHC ФИШЕРСцен. Джон Элдер (= Энтони Хайндз) по роману Гая Эндора «Парижский оборотень» (The Werewolf of Paris)Опер. Артур Грэнт (Eastmancolor)Муз. Бенджамин ФрэнкелВ ролях Клиффорд Эванз (дон Альфредо Каридо), Оливер Рид (Леон), Ивонн Ромен (служанка), Кэтрин Феллер (Кристина), Энтони Доусон (маркиз Синьестро), Дозефина Луэлин (маркиза), Ричард Уордсуорт (нищий).Испания, XVIII в. К маркизу Синьестро, тирану и развратнику, приходит нищий. Маркиз дает ему вдоволь наесться, напиться и потанцевать, а затем бросает в тюрьму и напрочь забывает о нем. Только маленькая немая дочка тюремщика заботится об узнике. Повзрослев, она противится приставаниям маркиза и оказывается в одной камере со старым нищим, заросшим жуткой, косматой шевелюрой; нищий насилует ее и умирает. Маркиз снова вызывает к себе несчастную девушку: та убивает его и скрывается в лесу где ее подбирает старый профессор Альфредо Каридо (рассказчик истории). В его доме она умирает, родив на свет сына, которого усыновляет Каридо.В 8 лет Леон оказывается оборотнем. Во время приступов он превращается в волка и убивает других животных. Став взрослым, он влюбляется в Кристину, дочь богатого домовладельца, давшего ему работу. Кристина отвечает ему взаимностью. Придя с другом в таверну, Леон убивает проститутку, самого друга и случайного крестьянина. Сознавая свою чудовищную природу и не желая причинить вред возлюбленной, Леон умоляет, чтобы его сожгли заживо. Каридо держит его взаперти. Ночью в полнолуние Леон убегает от него по крышам. Жители деревни гонятся за ним. Скрепя сердце, Каридо стреляет в него серебряной пулей, отлитой из распятия - только такой снаряд способен его убить.► Вершина творчества Фишера как иллюстратора фантастических сюжетов. В этом качестве данный фильм - лучший и наиболее типичный для его 1-го периода. В дальнейшем в таких картинах, как Франкенштейн создал женщину, Frankenstein Created Woman, Дьявол на свободе, Devil Rides Out, 1967. Франкенштейн должен быть уничтожен, Frankenstein Must Be Destroyed, 1969, традиционные темы и персонажи фантастического искусства будут использованы Фишером с гораздо большей свободой и оригинальностью. Ну а пока, в начале 60-х, его талант иллюстратора основан на добротном пересказе сюжета с добавлением некоторых личных элементов, незаметно расставленных на 2-м плане.Фильм рассказывает о жизни оборотня от рождения до смерти. Он углубляется даже во времена задолго до его рождения и посвящает зрителя в историю его зачатия. Эта идея дает богатые плоды не только в повествовательном плане, но и с точки зрения мифологии, создаваемой фильмом. Начальные эпизоды (самые удачные) возрождают в памяти ритм романов Гюго: трагические события образуют со временем пышное нагромождение, где человеческие страдания не играют никакой роли. Наследственность ребенка, который вот-вот появится на свет, так тяжела, что ею создана особая, привилегированная зона, куда немедленно с неутомимой жадностью устремятся силы зла. Со стороны отца: нищета, дряхлость, физическая деградация, одичалость и полная потеря человеческого облика. Со стороны матери: страх, отвращение и мстительность, доводящая до убийства. Вдобавок, рождение ребенка выпадает на 25 декабря: это оскорбительный вызов Рождеству Господнему. Все сходится, чтобы ребенок появился на свет под проклятой звездой. При крещении гремит гром и вода в кропильнице мутнеет. Затем Фишер надолго сосредоточится на детстве оборотня: в этот период проклятие кажется наиболее тяжким и несправедливым.Среди элементов личного свойства, введенных Фишером в повествование, - прежде всего «английская Испания»: нереальная и разнородная географическая местность, в пластике и декорациях отражающая противоречия, раздирающие существо героя. С другой стороны, Фишер делает акцент на ясности сознания главного героя и таким образом понижает градус чистого ужаса от фильма и усиливает эмоции, которые может внушить зрителю. Зритель будет более сострадателен к чудовищу, поскольку оно родилось, выросло и погибло у него на глазах. Фишер делает своего оборотня человечным и печальным существом, изгнанником во вселенной, в которой ему никогда не найдется места.Еще один, последний элемент, несущий отпечаток личности Фишера: общий пессимизм картины. Хотя легенда дает герою возможность снять проклятие любовью, в фильме подчеркивается невозможность такой развязки. Мало того, что герой не находит в любви спасения - его благодетель вынужден стать его палачом.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Curse of the Werewolf
См. также в других словарях:
благодетель — Покровитель, заступник, отец, благотворитель, жертвователь, меценат; филантроп, добродей, доброхот. . .. Ср. покровитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благодетель … Словарь синонимов
БЛАГОДЕТЕЛЬ — БЛАГОДЕТЕЛЬ, благодетеля; муж. Лицо, оказавшее кому нибудь большую пользу или услугу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДЕТЕЛЬ — БЛАГОДЕТЕЛЬ, я, муж. (устар. и ирон.). Человек, к рый оказывает кому н. покровительство из милости. | жен. благодетельница, ы. | прил. благодетельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОДЕТЕЛЬ — «БЛАГОДЕТЕЛЬ» (The Rainmaker), США, American Zoetrope, Constellation Films, Douglas/Reuther Productions, 1997, 135 мин. Драма, триллер. По мотивам новеллы Джона Гришема. Молодой юрист Руди Бэйлор хочет быть знаменитым адвокатом с собственными… … Энциклопедия кино
БЛАГОДЕТЕЛЬ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. благодетель словообразовательная калька греч. euergetes, представляющая собой сложение слов благо «добро» и д ктель «создатель» … Этимологический словарь Ситникова
Благодетель — The Good Man относиться исключительно к Джону Фарсону She didn’t think it was Depape, or the one named Reynolds, either. The only thing she could tell about the fellow for sure was that he wore a flat brimmed hat, the sort she associated with men … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
Благодетель (фильм) — Благодетель The Rainmaker Жанр … Википедия
Благодетель — м. Тот, кто оказывает благодеяния кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благодетель — благодетель, благодетели, благодетеля, благодетелей, благодетелю, благодетелям, благодетеля, благодетелей, благодетелем, благодетелями, благодетеле, благодетелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
благодетель — Заимств. из ст. сл. яз. Словообразовательная калька греч. euergetēs (благо «добро», детель «творец, создатель» суф. производное от дети (е из «ять») «делать» > деть). См. деяние, дело, деть, надеть. Буквально «делающий добро» … Этимологический словарь русского языка
благодетель — благод етель, я … Русский орфографический словарь
