Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

благодаря+чему

  • 41 virtue

    virtue [ˊvɜ:tʃu:] n
    1) доброде́тель;

    a man of virtue доброде́тельный челове́к

    ;

    the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четы́ре) гла́вные доброде́тели (благоразу́мие, хра́брость, уме́ренность во всём, справедли́вость)

    ;

    to make it a point of virtue возводи́ть что-л. в доброде́тель

    2) целому́дрие;

    a woman of easy virtue досту́пная же́нщина

    3) досто́инство, хоро́шее ка́чество
    4) си́ла, де́йствие;

    a remedy of great virtue о́чень хорошо́ де́йствующее сре́дство

    5) сво́йство
    ◊

    by ( или in) virtue of smth. посре́дством чего́-л.; благодаря́ чему́-л.; в си́лу чего́-л.; на основа́нии чего́-л.

    ;

    to make a virtue of necessity из нужды́ де́лать доброде́тель

    Англо-русский словарь Мюллера > virtue

  • 42 consequence

    [ʹkɒnsıkwəns] n
    1. следствие; последствие; результат

    to take the consequences of smth. - отвечать /нести ответственность/ за последствия чего-л.

    in consequence of - вследствие, в результате (чего-л.); благодаря (чему-л.)

    2. вывод, заключение

    it follows as a logical consequence that... - логическим выводом из этого является то, что...; отсюда следует, что...

    3. значение, важность

    it is of no consequence - это неважно /несущественно/, это не имеет значения

    4. влиятельное положение, высокий пост

    НБАРС > consequence

  • 43 roller hearth furnace

    Печь с роликовым подом.
    Модификация толкательных печей непрерывного действия, которая снабжена роликами для перемещения пода или муфеля, благодаря чему существенно снижается трение, а тонкостенные поддоны, противни используются многократно без риска коробления или повреждения в процессе работы.
    См. также pusher furnace - Толкательная печь.

    Англо-русский металлургический словарь > roller hearth furnace

  • 44 refugium

    рефугиум, убежище (изолированная местность, где природные условия изменялись незначительно, благодаря чему локально сохранялась фауна и флора)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > refugium

  • 45 Emerson, Harrington

    перс.
    упр., учет, амер. Эмерсон, Гаррингтон (1853-1931; инженер, консультант по управлению; в серии статей 1908-1909 гг. описал новую систему учета, основанную на распределении нормативов расходов по их видам и вариационном анализе отклонений, благодаря чему считается автором идеи системы standard costing)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Emerson, Harrington

  • 46 homosocial reproduction

    соц. гомосоциальное воспроизводство* (воспроизводство социальных отношений, в которых мужчины, находясь на руководящих постах, предпочитают видеть в качестве своих ближайших коллег других мужчин, благодаря чему весь руководящий коллектив оказывается мужским; термин ввела Р. Кантер)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > homosocial reproduction

  • 47 two-sided platform

    эк. двусторонняя система [платформа\]* (модель предложения какого-л. продукта, при которой успешное использование продукта предполагает наличие двух сторон; напр., два разных потребителя приобретают один продукт: клубы знакомств, танцевальные клубы и т. п.; продукт приобретает один потребитель, но выгоду из продукта извлекает производитель какого-л. другого смежного продукта: игровые приставки продаются потребителям, благодаря чему производители игр получают возможность продавать этим потребителям игры)

    PlayStation was the first truly two-sided platform in the video game industry. — PlayStation была первой двусторонней платформой в отрасли видеоигр.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > two-sided platform

  • 48 gateway

    "вход", "ворота": пункт, в котором товары попадают в транспортную систему или переходят от одного перевозчика другому.
    * * *
    . программа, предназначенная для соединения двух сетей, использующих разные протоколы, благодаря чему между ними становится возможен обмен данными. . Internet advertisement .

    Англо-русский экономический словарь > gateway

  • 49 deflation

    1. выпуск, опорожнение, спуск
    2. геол. выветривание, дефляция, выдувание, развеивание; ветровая эрозия

    * * *
    дефляция, ветровая эрозия (выдувание, удаление рыхлого материала ветром, благодаря чему коренная порода подвергается беспрерывному воздействию атмосферных агентов)

    * * *
    1) выпуск; опорожнение; спуск
    2) геол. выветривание, дефляция, выдувание, рассеивание; ветровая эрозия
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deflation

  • 50 Pratt hypothesis

    гипотеза Пратта (согласно которой изостатическая компенсация (изостазия) приподнятых и опущенных участков земной коры происходит на одной и той же глубине компенсации; это приводит к допущению, что приподнятые участки отличаются меньшей плотностью, чем опущенные, благодаря чему создаваемое ими давление на глубине компенсации совпадает; сравните с Airy hypothesis)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Pratt hypothesis

  • 51 tag

    ярлык; метка; бугорок; выступ; небольшой полип в виде выроста; примешивать
    включать в вещество элементы или соединения, легко выявляемые, благодаря чему вещество может быть обнаружено и прослежен его метаболизм

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > tag

  • 52 allosyndesis

    аллосиндез, гетерогенная конъюгация
    Конъюгация в мейозе хромосом, входящих в разные геномы (при аллополиплоидии allopolyploidy); более широко А. понимается как конъюгация хромосом, происходящих из различных родительских геномов (тогда, при отсутствии самооплодотворения, у диплоидного вида конъюгация в мейозе - всегда А.); выделяют насыщенный А. (при скрещивании форм с разным числом хромосом - образование бивалентов в числе, равном меньшему числу хромосом у одного из родителей) и ненасыщенный А.
    * * *
    Аллосиндез — конъюгация в мейозе хромосом, происходящих из разных родительских геномов (при соединении различных родительских гамет). У диплоидных видов конъюгация хромосом всегда является А., благодаря чему возможно свободное расщепление. У аутополиплоидов А. и аутосиндез встречаются с одинаковой частотой, в то время как у промежуточных полиплоидных форм и гибридов от скрещивания полиплоидов относительная частота этих типов конъюгации неодинакова. Различают:
    а) полный А., когда при одинаковом числе хромосом у родителей у диплоидного гибрида конъюгируют все хромосомы;
    б) насыщенный А., при котором количество образовавшихся пар хромосом соответствует гаплоидному числу хромосом родителя, содержащего меньшее число хромосом, остальные хромосомы остаются унивалентными;
    в) ненасыщенный А., при котором только часть хромосом конъюгирует аллосиндетически. Это наблюдается в том случае, когда при разном числе хромосом в геноме родителей у гибрида хромосомных пар образуется меньше, чем было хромосом в меньшем исходном родительском геноме;
    г) полный аллоаутосиндез, когда все хромосомы конъюгируют частично аллосиндетически, частично аутосиндетически (см. Ассоциация гетерогенетическая).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > allosyndesis

  • 53 I-line

    * * *
    Инцухт-линия, самоопыленная л. — потомство одного растения, полученное в результате инцухтирования (см. Инцухт). Поколения потомков, полученных при инцухте, обозначают I1, I2 и т. д. (см. Инбредная линия).
     
    Инбредная линия, и. штамм — группа особей, которые вследствие многократных инбредных скрещиваний (см. Инбридинг) генетически идентичны и имеют только половые различия.
     
    I-линия, инбредная л. — линия, возникающая вследствие повторного скрещивания потомков с родителями или братьев с сестрами, т. е. инбридинга, благодаря чему она становится в значительной степени гомозиготной (см. Гомозиготность), исключая различия по полу.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > I-line

  • 54 inbred line

    Группа особей, полученная в результате инбридинга inbreeding и характеризующаяся высоким уровнем генетической гомозиготности (исключая различия по полу).
    * * *
    Инцухт-линия, самоопыленная л. — потомство одного растения, полученное в результате инцухтирования (см. Инцухт). Поколения потомков, полученных при инцухте, обозначают I1, I2 и т. д. (см. Инбредная линия).
     
    Инбредная линия, и. штамм — группа особей, которые вследствие многократных инбредных скрещиваний (см. Инбридинг) генетически идентичны и имеют только половые различия.
     
    I-линия, инбредная л. — линия, возникающая вследствие повторного скрещивания потомков с родителями или братьев с сестрами, т. е. инбридинга, благодаря чему она становится в значительной степени гомозиготной (см. Гомозиготность), исключая различия по полу.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > inbred line

  • 55 streptavidin

    Белок, вырабатываемый Streptomyces avidinii, обладает очень высоким сродством к биотину biotin, благодаря чему используется в комплексе с флуоресцентной или ферментной меткой для выявления биотинилированной ДНК biotinylated DNA в методе нерадиоактивной гибридизации in situ.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > streptavidin

  • 56 be best remembered for

    Общая лексика: запомниться (чем-либо больше всего), остаться в памяти (благодаря чему-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > be best remembered for

  • 57 distinguish oneself by

    1) Общая лексика: отличиться, прославиться
    2) Макаров: выделиться (чем-л.), отличиться (чем-л.), стать известным благодаря (чему-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > distinguish oneself by

  • 58 eke out a living from

    Общая лексика: жить за счёт (чего-либо), существовать благодаря (чему-либо)

    Универсальный англо-русский словарь > eke out a living from

  • 59 find empowerment in something/ somewhere

    Универсальный англо-русский словарь > find empowerment in something/ somewhere

  • 60 loop inversion

    1) Общая лексика: инверсия цикла (метод оптимизации программы, предусматривающий преобразование компилятором стандартного цикла while в цикл do/while. Syn: repeat/until с условным выражением if, благодаря чему вдвое уменьшается число передач управления)

    Универсальный англо-русский словарь > loop inversion

Страницы

См. также в других словарях:

  • Благодаря Чему — союз Употребляется при присоединении части предложения (в которой содержится результат, вытекающий из действия предыдущей части предложения), соответствуя по значению сл.: поэтому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Да здравствует всё то, благодаря чему мы, несмотря ни на что! — Слова писателя сатирика Зиновия Самойловича Паперного (1919 1996), которыми он закончил свой юбилейный вечер в Центральном Доме литераторов (1969). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • благодаря — Вопрос Как правильно: «благодаря кому» или «благодаря чему»?      Благодаря кому , чему нибудь – производный предлог в значении «по причине, основанию». Этот предлог управляет дат. п., правильно: благодаря кому чему.    Многие пособия по… …   Словарь трудностей русского языка

  • БЛАГОДАРЯ — БЛАГОДАРЯ, кому (чему), предл. с дат. Из за кого чего н., по причине, вследствие чего н. Выздоровел б. заботам врачей. Спастись б. друзьям. Страдает б. своему характеру. • Благодаря тому что, союз по причине того что, вследствие того что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • благодаря — предлог. кому чему. Из за кого , чего л., по причине, вследствие чего л. (обычно при указании на положительный, желаемый результат). Б. ветерку не так уж и жарко. Спасся б. друзьям. Б. отцу знаю иностранные языки. ◁ Благодаря тому что, союз. По… …   Энциклопедический словарь

  • Благодаря тому что — БЛАГОДАРЯ, кому чему, предлог с дат. п. Из за кого чего н., по причине, вследствие чего н. Выздоровел б. заботам врачей. Спастись б. друзьям. Страдает б. своему характеру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • благодаря — (кому, чему) …   Морфемно-орфографический словарь

  • благодаря — кому чему (не кого чего). Благодаря отцу я и сестры знаем французский, немецкий и английский языки (Чехов). Благодаря героизму рабочих катастрофа была предотвращена (Паустовский). Обычно предлог благодаря указывает на причину, вызывающую… …   Словарь управления

  • благодаря — предлог. см. тж. благодаря тому что кому чему Из за кого , чего л., по причине, вследствие чего л. (обычно при указании на положительный, желаемый результат) Благодаря/ ветерку не так уж и жарко. Спасся благодаря/ друзьям. Благодаря/ отцу …   Словарь многих выражений

  • благодаря — благодар я, деепр. и (кому, чему) предлог …   Русский орфографический словарь

  • К чему помыслы о любви? — Was nützt die Liebe in Gedanken …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»