-
41 Bonne Nouvelle
сущ.лингвостран. Благая весть (одно из наименований Евангелия) -
42 Evangelium
das; -s, -ien(греч. euaggelion благая весть) Евангелие;das Evangelium nach Matthäus – Евангелие от Матфея;
das Evangelium nach Markus – Евангелие от Марка;
das Evangelium nach Lukas – Евангелие от Луки;
das Evangelium nach Johannes – Евангелие от Иоанна
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Evangelium
-
43 2098
{сущ., 77}евангелие, благая весть, благовествование.Ссылки: Мф. 4:23; 9:35; 24:14; 26:13; Мк. 1:1, 14, 15; 8:35; 10:29; 13:10; 14:9; 16:15; Деян. 15:7; 20:24; Рим. 1:1, 9, 16; 2:16; 10:16; 11:28; 15:16, 19, 29; 16:25; 1Кор. 4:15; 9:12, 14, 18, 23; 15:1; 2Кор. 2:12; 4:3, 4; 8:18; 9:13; 10:14; 11:4, 7; Гал. 1:6, 7, 11; 2:2, 5, 7, 14; Еф. 1:13; 3:6; 6:15, 19; Флп. 1:5, 7, 12, 17, 27; 2:22; 4:3, 15; Кол. 1:5, 23; 1Фес. 1:5; 2:2, 4, 8, 9; 3:2; 2Фес. 1:8; 2:14; 1Тим. 1:11; 2Тим. 1:8, 10; 2:8; Флм. 1:13; 1Пет. 4:17; Откр. 14:6. LXX: 1309 (הָרוֹשׂבְּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2098
-
44 εὐαγγέλιον
{сущ., 77}евангелие, благая весть, благовествование.Ссылки: Мф. 4:23; 9:35; 24:14; 26:13; Мк. 1:1, 14, 15; 8:35; 10:29; 13:10; 14:9; 16:15; Деян. 15:7; 20:24; Рим. 1:1, 9, 16; 2:16; 10:16; 11:28; 15:16, 19, 29; 16:25; 1Кор. 4:15; 9:12, 14, 18, 23; 15:1; 2Кор. 2:12; 4:3, 4; 8:18; 9:13; 10:14; 11:4, 7; Гал. 1:6, 7, 11; 2:2, 5, 7, 14; Еф. 1:13; 3:6; 6:15, 19; Флп. 1:5, 7, 12, 17, 27; 2:22; 4:3, 15; Кол. 1:5, 23; 1Фес. 1:5; 2:2, 4, 8, 9; 3:2; 2Фес. 1:8; 2:14; 1Тим. 1:11; 2Тим. 1:8, 10; 2:8; Флм. 1:13; 1Пет. 4:17; Откр. 14:6. LXX: 1309 (הָרוֹשׂבְּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐαγγέλιον
-
45 ευαγγέλιον
{сущ., 77}евангелие, благая весть, благовествование.Ссылки: Мф. 4:23; 9:35; 24:14; 26:13; Мк. 1:1, 14, 15; 8:35; 10:29; 13:10; 14:9; 16:15; Деян. 15:7; 20:24; Рим. 1:1, 9, 16; 2:16; 10:16; 11:28; 15:16, 19, 29; 16:25; 1Кор. 4:15; 9:12, 14, 18, 23; 15:1; 2Кор. 2:12; 4:3, 4; 8:18; 9:13; 10:14; 11:4, 7; Гал. 1:6, 7, 11; 2:2, 5, 7, 14; Еф. 1:13; 3:6; 6:15, 19; Флп. 1:5, 7, 12, 17, 27; 2:22; 4:3, 15; Кол. 1:5, 23; 1Фес. 1:5; 2:2, 4, 8, 9; 3:2; 2Фес. 1:8; 2:14; 1Тим. 1:11; 2Тим. 1:8, 10; 2:8; Флм. 1:13; 1Пет. 4:17; Откр. 14:6. LXX: 1309 (הָרוֹשׂבְּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευαγγέλιον
-
46 благовествование
(1. благая весть, греч. Евангелие, учение Иисуса Христа; 2. возвещение, сообщение кому-то радостной истинной веры) gospel, glad tidings (esp. the good news concerning Christ)Русско-английский словарь религиозной лексики > благовествование
-
47 gospel
['gɔsp(ə)l]сущ.1) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, благая весть ( учение Иисуса Христа)to preach the Gospel, to spread the Gospel — проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе
2) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, Святое благовествование (в названиях четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов)the Gospel according to St Luke, the Gospel of Luke, St Luke's Gospel — Евангелие от Луки, от Луки Святое благовествование
3) рел. Евангелие, евангельское чтение (отрывок из Евангелия, читаемый на богослужении в церкви)4) муз.; = gospel music госпел ( стиль афро-американской музыки)gospel choir — хор, исполняющий музыку в стиле госпел
5) разг.; ирон.; = gospel truth абсолютная, бесспорная истина; сущая правдаOne should not treat any historical document as gospel. — Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру.
- take as gospel- accept as gospel
- gospel truth6) о взглядах, убеждениях или принципах жизни, исповедуемых человекомGordy's parents... instilled in their children the gospel of hard work and religious faith. — Родители Горди... привили своим детям любовь к усердному труду и религиозную веру.
7) учение, доктрина, система руководящих принциповthe gospel of economy — экономическая доктрина, экономическая стратегия
Kohl, Thatcher and Reagan preached the political gospel of democracy, capitalism and individual liberty in the face of too much government. — Коль, Тэтчер и Рейган отстаивали политическую доктрину демократии, капитализма и личной свободы, несмотря на значительное усиление позиций государства.
•• -
48 Евангелизм
-
49 Евангелист
-
50 evangel
-
51 Благовещение
сущ.сред.Благовещени, Ырǎ хыпар уявĕ (христиансен чи пысǎк 12 уявĕнчен пĕри; ǎна çĕнĕ стильпе ака уйǎхĕн 25мĕшĕнче Мария ятлǎ таса хĕре вǎл Турǎ амǎшĕ пуласси çинчен ырǎ хыпар — вырǎсла «благая весть» — пĕлтернине чысласа палǎртаççĕ)
См. также в других словарях:
Благая Весть — Благая весть перевод греческого слова Евангелие (греч. εὐαγγέλιον) Благая весть перевод слова «Евангелие» Благая весть пятидесятническая церковь … Википедия
Благая Весть — радостная весть о спасении человечества А. Термины для описания Благой Вести Благовестие Божие => Рим1:1 Благовестие блаженного Бога: 1Тим 1:11 Евангелие благодати Божией: Деян 20:24 Благовествование Сына Его: Рим 1:9 Благовествование Господа… … Библия: Тематический словарь
Благая весть (значения) — Благая весть перевод греческого слова Евангелие (греч. εὐαγγέλιον) Благая весть перевод слова «Евангелие» Благая весть пятидесятническая церковь … Википедия
Благая весть — … Википедия
Благая весть — ♦ (ENG good news) (греч. Euangelion) Евангелие Иисуса Христа (Мк. 1:1) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благая весть в изложении Иоанна — Папирус Р52, содержащий один из наиболее древних из найденных манускриптов Евангелия от Иоанна, датирован 125 годом. Евангелие от Иоанна (греч. Κατὰ Ἰωάννην, Kata Iōannēn (букв. «от Иоанна»), лат. Evangelium secundum Ioannem) четвёртая книга… … Википедия
весть — I и; мн. род. е/й; ж. см. тж. весточка Известие, сообщение. Радостная, недобрая весть. Благая весть. Весть о победе. Вести из России … Словарь многих выражений
весть — 1. ВЕСТЬ, и; мн. род. ей; ж. Известие, сообщение. Радостная, недобрая в. Благая в. В. о победе. Вести из России. ◊ Без вести пропал кто л. О том, кто бесследно исчез, чья участь неизвестна (обычно во время войны). ◁ Весточка, и; ж. Ласк. Получить … Энциклопедический словарь
весть — летучая (Баратынский); тяжелая (Случевский); шальная (Некрасов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. весть Безрадостная, благая, благоприятная,… … Словарь эпитетов
Радостная весть — «Радостная весть» (от греч. εὐαγγέλιον «благая весть») современный русский перевод Нового Завета. Содержание 1 Перевод В. Н. Кузнецовой … Википедия
good news — Благая весть … Вестминстерский словарь теологических терминов