-
1 бобовая похлёбка
adjfood.ind. Bohnensuppe -
2 водянистая похлёбка
adjgener. Wassersuppe -
3 гороховая похлёбка
adjgener. Erbsensuppe, Erbssuppe -
4 кровохлёбка
nbotan. Wiesenknopf (Sanguisorba L.) -
5 мучная похлёбка
-
6 наёбка
-
7 нищенская похлёбка
adjgener. Bettelsuppe -
8 похлёбка
ngener. Brühe, Suppe -
9 похлёбка из бобов
nfood.ind. Bohnensuppe -
10 хлебная похлёбка
-
11 чечевичная похлёбка
adjgener. Linsengericht, Linsensuppe -
12 Чечевичная похлёбка
см. Продать своё первородство за чечевичную похлёбку -
13 кровохлёбка лекарственная
жBlutkrautknöterich (m), Blutkraut (n), großer Wiesenknopf (m), welsche Bibernelle (f), Herrgottsbart (m), Köbelskraut (n), Sperberkraut (n), Wiesenbibernelle (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > кровохлёбка лекарственная
-
14 кровохлёбка аптечная
жBlutkrautknöterich (m), Blutkraut (n), großer Wiesenknopf (m), welsche Bibernelle (f), Herrgottsbart (m), Köbelskraut (n), Sperberkraut (n), Wiesenbibernelle (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > кровохлёбка аптечная
-
15 похлёбка
жSúppe f -
16 похлёбка
f (33; ок) Suppe; fig. Gericht n -
17 коробка
ж.Kasten m, Gehäuse nвы́полненная в одно́м бло́ке с гла́вной переда́чей коро́бка переда́ч — Wechselachsgetriebe n
несинхронизи́рованная ступе́нчатая коро́бка переда́ч — unsynchronisiertes Schaltgetriebe n
переключа́емая под нагру́зкой коро́бка переда́ч — lastschaltbares Getriebe n
автомати́ческая коро́бка переда́ч, переключа́емая под нагру́зкой — automatisches Lastschaltgetriebe n
по́лностью синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Vollsynchrongetriebe n, vollsynchronisiertes Getriebe n, Allsynchrongetriebe n
коро́бка переда́ч с кулачко́выми му́фтами — Klauengetriebe n
коро́бка переда́ч со сдво́енными переключа́ющими му́фтами — Doppelschaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч со скользя́щими шестерня́ми — Vorgelegegetriebe n, Schubräder(wechsel)getriebe n, Schieberrädergetriebe n
коро́бка переда́ч со шпо́ночным переключе́нием — Ziehkeilgetriebe n, Wechselgetriebe n mit Ziehkeilschaltung
коро́бка переда́ч с пере́дним и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с переключа́ющими зу́бчатыми му́фтами — Schubklauengetriebe n, Schaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч с понижа́ющей переда́чей — Wechselgetriebe n mit Geländegang
коро́бка переда́ч с преселе́кторным включе́нием — Vorwählgetriebe n
коро́бка переда́ч с реду́ктором и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с ускоря́ющей переда́чей — Fernganggetriebe n, Schnellganggetriebe n, Schonganggetriebe n, E-Getriebe n, Sparganggetriebe n, Schnell-Schongang-Getriebe n, Overdrive m
части́чно синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Teilsynchrongetriebe n
- коробка дифференциалачетырёхступе́нчатая синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Viergang-Synchrongetriebe n
- золотниковая коробка
- клапанная коробка
- клеммовая коробка
- коробка отбора мощности
- коробка передач
- автоматическая коробка передач
- бесступенчатая коробка передач
- бесшумная коробка передач
- гидравлическая коробка передач
- гидродинамическая коробка передач
- гидромеханическая коробка передач
- механическая коробка передач
- многоступенчатая коробка передач
- однопоточная коробка передач
- основная коробка передач
- планетарная коробка передач
- полуавтоматическая коробка передач
- реверсивная коробка передач
- коробка передач с задним делителем
- синхронизированная коробка передач
- коробка передач с передним делителем
- коробка передач с редуктором
- коробка передач с ручным управлением
- ступенчатая коробка передач
- фрикционная коробка передач
- шестиступенчатая коробка передач
- коробка перемены передач
- раздаточная коробка
- распределительная коробка
- коробка скоростей -
18 ошибка
1) в написании, при счёте и др. der Féhler s, =ме́лкие, незначи́тельные, гру́бые, граммати́ческие, типи́чные оши́бки — kléine, Únbedeutende, gróbe [schwére], grammátische, týpische [häufige] Féhler
оши́бка в написа́нии — Schréibfehler
оши́бка в вычисле́ниях — Réchenfehler
заме́тить, пропусти́ть оши́бку — éinen Féhler bemérken, überséhen
Здесь орфографи́ческая оши́ба. — Hier ist ein orthográphischer Féhler [ein Réchtschreibfehler, ein Féhler in der Réchtschreibung].
Он сде́лал [допусти́л] мно́го оши́бок в сочине́нии. — Er hat víele Féhler im Áufsatz gemácht.
В перево́де полно́ оши́бок. — Die übersétzung wímmelt von Féhlern [strotzt vor Féhlern].
Здесь вкра́лась оши́бка. — Hier hat sich ein Féhler éingeschlichen.
Учи́тель исправля́ет оши́бки. — Der Léhrer korrigíert [verbéssert] die Féhler.
Ученики́ исправля́ют оши́бки в свои́х тетра́дях. — Die Schüler beríchtigen die Féhler in íhren Héften.
Он пи́шет с оши́бками, без оши́бок. — Er schreibt mit Féhlern [féhlerhaft], óhne Féhler [féhlerfrei].
2) неправильный поступок, заблуждение, оплошность der Féhler ↑; заблуждение der Írrtum s, Irrtümer; по невнимательности das Verséhen s, =больша́я, непрости́тельная, рокова́я оши́бка — ein gróßer, Únverzeihlicher, verhängnisvoller Féhler [Írrtum]
оши́бка в диа́гнозе — ein Féhler [ein Írrtum] in der Diagnóse [ein Diagnósefehler]
соверши́ть оши́бку — éinen Féhler begéhen
осозна́ть, испра́вить свою́ оши́бку — séinen Féhler éinsehen, wíeder gútmachen
Произошла́ оши́бка. — Es liegt [lag] ein Féhler [ein Írrtum] vór.
Э́то бы́ло оши́бкой с твое́й стороны́. — Das war ein Féhler von dir.
Я по оши́бке сел не на тот авто́бус. — Ich hábe aus Verséhen éinen fálschen Bus genómmen.
На оши́бках у́чатся. — Aus Féhlern lernt man
-
19 коробка
die Scháchtel =, n; большая, обыкн. для упаковки der Karton [ 'tɔŋ] s, sкоро́бка спи́чек — éine Scháchtel Stréichhölzer
коро́бка конфе́т — éine Scháchtel Pralínen
пуста́я спи́чечная коро́бка — éine léere Stréichholzschachtel
коро́бка из под о́буви — ein (léerer) Schúhkarton
коро́бка с кни́гами — ein Kartón mit Büchern
откры́ть коро́бку — éine Scháchtel [éinen Kartón] öffnen
убра́ть что л. в коро́бку — etw. in éine Scháchtel [in éinen Kartón] légen [tun].
-
20 трубка
f (33; 'ок) Rohr n, Röhre; Röhrchen n; Fmw. Hörer m; Tabakspfeife; Schlauch m; Rolle; Zünder m; F Hörrohr n* * *тру́бка f (´-ок) Rohr n, Röhre; Röhrchen n; FMW Hörer m; Tabakspfeife; Schlauch m; Rolle; Zünder m; fam Hörrohr n* * *тру́бк|а<-и>ж Röhre fтелефо́нная тру́бка Telefonhörer mкури́тельная тру́бка Pfeife f* * *ngeol. Esse (напр. кимбер литовая)
См. также в других словарях:
БКА — бывший Комендантский аэродром район Санкт Петербурга авиа, Санкт Петербург БКА бока боевой катер БКА бронекатер бронированный катер БКА … Словарь сокращений и аббревиатур
БКА-13 — БКА 13 … Википедия
БКА — Белорусская краевая оборона Большой канонический ансамбль Бронекатер Бывший Комендантский аэродром градостроительное наименование исторического района Комендантский аэродром в Санкт Петербурге. БКА (спутник) … Википедия
БКА (спутник) — БКА … Википедия
БКА — бронированный катер … Словарь сокращений русского языка
ёбка — [2/0] Секс, половой акт. Давай дружок позовём тёлок на ёбку! Ненормативная лексика … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кровохлёбка — ? Кровохлёбка Кровохлёбка лекарственная типовой вид рода Крово … Википедия
Кровохлёбка лекарственная — ? Кровохлёбка лекарственная Общий вид цветущего растения … Википедия
Молёбка — Село Молёбка Страна РоссияРоссия … Википедия
Молёбка (приток Сылвы) — Молёбка Впадение Молебки в Сылву Характеристика Длина 48 км Бассейн … Википедия
Похлёбка — Входит в национальные кухни Русская кухня … Википедия