-
1 мучная похлёбка
-
2 похлёбка
-
3 похлёбка из бобов
ngener. favata -
4 хлебная похлёбка
adjgener. panata, panbollito, pancotto -
5 чечевичная похлёбка
adjgener. un piatto di lenticchie -
6 похлёбка
-
7 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
8 трубка
1) ( труба) tubo м.••2) ( телефонная) ricevitore м., cornetta ж.положить трубку — rimettere il ricevitore, riattaccare
3) ( курительная) pipa ж.* * *ж.1) tubetto m, cannello mрезиновая тру́бка — cannello di gomma
свернуть в тру́бку — accartocciare vt, arrotolare vt (a mo'di cannocchiale)
2) ( название приборов)паяльная тру́бка — cannello ferruminatorio
приёмная телевизионная тру́бка — cinescopio m
электронная тру́бка — tubo elettronico
3) ( для курения) pipaнабить тру́бку — caricare la pipa
4) ( телефонная) ricevitore m, cornetta, microfono mснять / повесить тру́бку — staccare / appendere / riagganciare <il ricevitore / la cornetta>
передать тру́бка — passare la telefonata
* * *n1) gener. caminetto, cannello, cerbottana, pipa (курительная), tubetto, canna, (курительная) pipa, rotolo2) eng. canaletto, budello, manicotto3) phys. ampolla4) special. tubo -
9 коробка
( ящичек) scatola ж.••* * *ж.scatola тж. тех.коро́бка спичек — scatola di fiammiferi
коро́бка конфет — scatola di cioccolatini
коро́бка передач / скоростей — cambio m
черепная коро́бка — scatola cranica
* * *n1) gener. pacco, scatola2) eng. cassetta, cassetto, camera, cassa3) econ. cartone (упаковочная)4) furn. (фальш-рама) controtelaio, (фальш-рама) falso telaio -
10 ошибка
sbaglio м., errore м.допустить ошибку — commettere un errore, fare uno sbaglio
* * *ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)оши́бка в вычислении — un errore nei calcoli
грамматическая / орфографическая оши́бка — errore di grammatica / ortografia
писать без оши́бок — scrivere senza errori
по оши́бке — per sbaglio
сделать / допустить оши́бку — fare / commettere un errore / uno sbaglio
••оши́бка вышла разг. — c'è un errore; errore!
на оши́бках учатся — sbagliando s'impara
* * *n1) gener. caduta, fallo, fatta, malefatta, peccato, scambiamento, scambio, sproposito, equivoco, trascorso, aberrazione, disguido, eresia, errare, errore, inganno, mancanza, menda, sbaglio, svista2) colloq. bufala, marrone3) obs. fallenza, fallanza, faglia4) liter. scappuccio, abbaglio, stortura5) eng. malfuzionamento6) econ. torto7) fin. disguido (в отправлении или доставке), fallacia, falso, irregolarita8) measur.equip. scostamento (напр. измерительного прибора, измерения) -
11 пробка
1) ( материал) sughero м.••2) ( затычка) tappo м., turacciolo м.••3) ( затор) ingorgo м.4) valvola ж., fusibile ж.* * *ж.1) ( материал) sughero m2) (для бутылок и т.п.) tappo m, turacciolo m, sughero mвытащить про́бку — sturare vt
4) эл. valvola, fusibile mпро́бка перегорела — la valvola è saltata
••глуп как про́бка — tondo come l'O di Giotto
вылететь как про́бка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne
* * *n1) gener. epistomio, tappo, congestione, contrasto (в трубе и т.п.), ingorgo stradale, spina, sughero, turacciolo, turacciolo di sughero, turo2) colloq. ingorgo3) eng. tampone4) electr. valvola -
12 рыбка
pesciolino м., pesce м.* * *ж. уменьш.золотая ры́бка — ciprino dorato, il pesce rosso dell'acquario, pesciolino aureo
золотая ры́бка — ср. bacchetta magica
поймать золотую ры́бку — acchiappare la <fortuna / felicità> per la coda
* * *ngener. pesciolino -
13 губка
1) spugna ж.2) ( изделие) spugna ж.* * *I ж.spugna fстереть гу́бкой — dare un colpo di spugna
II ж. уменьш.впитывать как гу́бка — fare come la spugna
см. губа labbrettoгу́бки бантиком — labbra a cuoricino
надуть гу́бки — fare il broncio
* * *n1) gener. spugna2) biol. porifera (тип беспозвоночных животных) -
14 скобка
( знак препинания) скобки parentesi ж. мн.* * *ж.1) см. скоба2) грам. мат. parentesi f plкруглая / квадратная ско́бка — parentesi tonde / quadre
открыть / закрыть ско́бки — aprire / chiudere le parentesi
<взять в / вынести за> ско́бки — mettere tra / fuori parentesi
сказать / отметить в ско́бках перен. — notare <di passaggio / tra l'altro / a proposito>
* * *n1) polygr. grappa2) fig.skat. controtre -
15 улыбка
-
16 юбка
gonna ж.* * *ж.gonna, gonnellaнижняя ю́бка — sottana f
••в ю́бке шутл. — in gonnella
Отелло в ю́бке — Otello in gonnella
держаться за мам(к)ину ю́бку шутл. — stare sempre attaccato / cucito <alle sottane / alla gonnella> della mamma
бегать за каждой (встречной) ю́бкой — correre dietro le gonnelle; ср. corridore di gonnelle
* * *ngener. goniometro, sottana, gonna
См. также в других словарях:
БКА — бывший Комендантский аэродром район Санкт Петербурга авиа, Санкт Петербург БКА бока боевой катер БКА бронекатер бронированный катер БКА … Словарь сокращений и аббревиатур
БКА-13 — БКА 13 … Википедия
БКА — Белорусская краевая оборона Большой канонический ансамбль Бронекатер Бывший Комендантский аэродром градостроительное наименование исторического района Комендантский аэродром в Санкт Петербурге. БКА (спутник) … Википедия
БКА (спутник) — БКА … Википедия
БКА — бронированный катер … Словарь сокращений русского языка
ёбка — [2/0] Секс, половой акт. Давай дружок позовём тёлок на ёбку! Ненормативная лексика … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кровохлёбка — ? Кровохлёбка Кровохлёбка лекарственная типовой вид рода Крово … Википедия
Кровохлёбка лекарственная — ? Кровохлёбка лекарственная Общий вид цветущего растения … Википедия
Молёбка — Село Молёбка Страна РоссияРоссия … Википедия
Молёбка (приток Сылвы) — Молёбка Впадение Молебки в Сылву Характеристика Длина 48 км Бассейн … Википедия
Похлёбка — Входит в национальные кухни Русская кухня … Википедия