-
1 bat
сущ.• бич• кнут• плетка• плеть• хлыст* * *♂ бич, кнут;trzasnąć (strzelić) z \bata щёлкнуть кнутом;
wsypać komuś \baty выпороть кого-л.;● jak z \bata strzelił в один миг, быстро, мгновенно
+ bicz, batog* * *мбич, кнутtrzasnąć (strzelić) z bata — щёлкнуть кнуто́м
wsypać komuś baty — вы́пороть кого́-л.
Syn: -
2 batog
сущ.• бич• веревка• кнут• плетка• плеть• хлыст• шнур* * *♂ кнут, бич+bat, bicz
* * *мкнут, бичSyn: -
3 bicz
сущ.• бедствие• бич• кнут• плетка• плеть• плётка• хлыст* * *♂ бич, кнут;strzelać (trzaskać) z \bicza щёлкать кнутом; ● \bicz pereł уст. жемчужное ожерелье;
jak z \bicza trząsł (strzelił) мгновенно, незаметно (прошло, пролетело что-л.)+* * *мбич, кнут- jak z bicza trzasłstrzelać (trzaskać) z bicza — щёлкать кнуто́м
- jak z bicza strzeliłSyn: -
4 plaga
сущ.• бедствие• бич• зараза• мор• чума* * *plag|a♀ бедствие ň, бич ♂;\plaga szarańczy опустошительный налёт саранчи; pola często nawiedzała \plaga suszy поля часто страдали от засухи; ● \plagai egipskie церк. египетские казни
+ dopust, klęska* * *жбе́дствие n, бич mplaga szarańczy — опустоши́тельный налёт саранчи́
pola często nawiedzała plaga suszy — поля́ ча́сто страда́ли от за́сухи
Syn: -
5 dopust
сущ.• бедствие• бич• зло• кнут• плетка• плеть* * *♂, Р. \dopustu судьба ž, рок;● \dopust Boży наказание господне
+ zrządzenie, wyrok* * *м, P dopustuсудьба́ ż, рокSyn:zrządzenie, wyrok -
6 pejcz
сущ.• бич• кнут• плетка• плеть• хлыст* * *♂, мн. Р. \pejczów/\pejczy плётка ž; стек* * *м, мн P pejczów / pejczyплётка ż; стек -
7 bykowiec
сущ.• бич• кнут• плетка• плеть• хлыст -
8 bicz
[біч]m -
9 długi bicz
длинный бич -
10 dziadowski bicz
плохой бичOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziadowski bicz
-
11 bicz
ч бич, батіг
См. также в других словарях:
бич — бич/ … Морфемно-орфографический словарь
Бич — Бич: Бич длинный кнут или плеть. Фамилия Бич, Рекс (англ. Rex Beach) американский романист и драматург Бич, Сильвия Аббревиатура БИЧ самолёты 1920 1930 х гг (по имени создателя Бориса Ивановича Черановского). Другое… … Википедия
БИЧ — БИЧ, бича, муж. 1. Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней. Хлопать бичом. Цирковой наездник с бичом. 2. Кнут как орудие наказания, угнетения (книжн.). «Покорствуя бичам, здесь рабство тощее влачится по браздам неумолимого владельца.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Бич С. — Бич Сильвия (англ. Sylvia Beach, собственно Nancy Woodbridge Beach, 14 марта 1887, Мэриленд, США 5 октября 1962, Париж) американская писательница, издатель, владелица книжного магазина, одна из крупнейших фигур литературного Парижа между первой … Википедия
бич — Кнут, плеть, плетка, нагайка, арапник, тройчатка. Ср. арапник, мучитель, страшный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
бич — БИЧ, а, БИЧАРА, ы, м.. 1. Бродяга, опустившийся человек. 2. Большой, сильный человек. 3. Ирон. Бывший Интеллигентный Человек. 1, 2. из уг.; 3. пародийное переосмысление слова как аббрев. Возм. от устар. диал. «бичера» голыш, голь, нищий, нищая… … Словарь русского арго
бич — 1. БИЧ, а; м. 1. Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок (обычная принадлежность пастуха, дрессировщика и т.п.). Стегать, щёлкать бичом. / Высок. Об обличительной силе кого , чего л. Б. сатиры. 2. только ед. О том, что (кто) вызывает… … Энциклопедический словарь
бич — рок Уплотненные (литифицированные) слои среди рыхлых наносов пляжа и подводного берегового склона, образуемые чаще всего в результате их цементации известью или окислами железа. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный… … Справочник технического переводчика
Бич — м. разг.; = бич Опустившийся человек, не имеющий постоянного места жительства и работы (аббревиатура словосочетания: бывший интеллигентный человек). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БИЧ 1 — БИЧ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бич — БИЧ, а, муж. 1. Длинная плеть, кнут. Хлопать бичом. Б. сатиры (перен.: о разящей сатире). 2. перен., только ед. О том, что вызывает бедствие, несчастье (высок.). Пыльные бури б. пустыни. | прил. бичевой, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова