-
1 бить кувалдой
to maulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бить кувалдой
-
2 бить кувалдой
General subject: maul, sledge, sledge hammer, sledge-hammer -
3 бить кувалдой
vgener. mokeren -
4 бить кувалдой
vgener. mokeren -
5 бить кувалдой
-
6 бить
біць; капыціць; катаваць; лупцаваць; матлашыць; перыць; пляжыць; трушчыць; хрысціць; хрысьціць* * *несовер.бить по воротам спорт.
— біць па варотах2) (наносить побои, избивать) біцьразг. таўчы, лупіць3) (забивать — птицу, скот) забіваць, рэзаць, біць4) (трясти, приводить в дрожь) разг. трэсці, калаціць5) карт. біць, крыць6) (о поклонах) біць, адбіваць— жыццё б'е крыніцай, жыццё кіпіць— біць у (адну) кропку, біць у адно -
7 maul
mɔ:l
1. сущ.
1) архаич. булава
2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот( используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) б) кувалда Syn: beetle II, sledgehammer
3) уст. страшной силы удар (тж. нанесенный кувалдой, булавой и т. д.)
4) схватка за мяч (в регби)
2. гл.
1) уст. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить (тж. молотом, кувалдой и т. п.)
2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина)
3) сильно избивать, колошматить ;
отколотить, покалечить;
One of the natives was badly mauled by this crocodile. ≈ Один из аборигенов не на шутку пострадал от этого крокодила. Syn: beat, knock about, maltreat, bruise
2.
4) потрепывать, повреждать( что-л.) ;
наносить сильный урон, ущерб( о природных явлениях, военных ударах;
тж. о болезнях и т. п.) damage, shatter
1., mangle II
5) неумело илигрубо обращаться;
трепать, затрепывать ( книгу и т.п., тж. about), изнашивать, приводить в негодность
6) подвергать жестокой критике, разносить в пух и прах( книгу, фильм и т. п.)
7) устраивать борьбу за мяч (в регби) колотушка (обычно деревянная) ;
кувалда глинистая или вязкая почва схватка вокруг мяча (регби) избивать, калечить, терзать - to * about трепать - to be *ed by a tiger быть сильно покалеченным /помятым/ тигром - stop *ing the cat! перестань мучить /терзать/ кошку! - the dog was *ing the shoe about собака играла с туфлей неумело или грубо обращаться жестоко критиковать - his new book was *ed by the critics критики разнесли в пух и прах его новую книгу бить колотушкой, молотом (военное) (жаргон) потрепать;
нанести потери;
измотать( противника) пытаться силой отобрать мяч у противника (регби) ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем maul бить кувалдой ~ жестоко критиковать ~ избивать, калечить;
терзать;
badly mauled by a bear сильно помятый медведем ~ кувалда ~ неумело или грубо обращаться -
8 mokeren
-
9 sledge
[sleʤ]салазки, санки; нарты; саникататься на санках, салазкахехать на саняхвозить на санкахперевозить на саняхкувалда, молотбить кувалдой, молотомразбивать забивать кувалдой, молотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sledge
-
10 sledge-hammer
[`sleʤˏhæməˏ sleʤ]кузнечный молот; кувалда, тяжелый молотмощный, сокрушительныйбить кувалдой, молотомразбивать забивать кувалдой, молотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sledge-hammer
-
11 sledge
I1. nounсани, салазки2. verb1) ехать на санях2) возить на саняхII= sledge-hammer* * *(n) сани; санки* * *салазки, санки; нарты; сани* * *[ sledʒ] n. салазки, сани, нарты, кувалда, кузнечный молот v. ехать на санях, возить на санях* * *санисаны* * *I 1. сущ. салазки 2. гл. 1) а) кататься на санках б) ехать на санях 2) а) возить на санках б) перевозить на санях II 1. сущ. кувалда 2. гл. 1) бить кувалдой 2) разбивать или забивать кувалдой -
12 sledge
[sleʤ] I 1. сущ.1) салазки, санки2) нарты; саниyarding sledge тех. — трелёвочные сани
Syn:2. гл.1)а) кататься на санках, салазках2)II 1. сущ.кувалда, молотSyn:2. гл.1) бить кувалдой, молотом•Syn: -
13 sledge-hammer
['sleʤˌhæmə] 1. сущ.кузнечный молот; кувалда, тяжёлый молот2. прил.мощный, сокрушительныйSyn:3. гл.1) бить кувалдой, молотом•Syn:sledge II 2. -
14 sledge-hammer
['sledʒˌhæmə]1) Общая лексика: беспощадный, бить кувалдой, бить молотом, громить, кувалда, кузнечный молот, мощный, наносить мощные удары2) Горное дело: балда, механический бутобой -
15 maul
1. nounкувалда2. verb1) бить кувалдой2) избивать, калечить; терзать; badly mauled by a bear сильно помятый медведем3) неумело или грубо обращаться4) жестоко критиковать* * *1 (0) неумело обращаться2 (n) глинистая почва; жестоко критиковать; колотушка; кувалда; схватка вокруг мяча3 (v) избивать; избить; терзать* * ** * *[ mɔːl] n. кувалда v. избивать, жестоко избивать, калечить, терзать; неумело обращаться, грубо обращаться, жестоко критиковать* * *калечитьувечить* * *1. сущ. 1) архаич. булава 2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот б) кувалда 2. гл. 1) устар. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить 2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина) 3) сильно избивать 4) потрепывать, повреждать (что-л.); наносить сильный урон, ущерб -
16 кувалда
-
17 sledge-hammer
ˈsledʒˌhæmə
1. сущ. кувалда, кузнечный молот
2. прил. мощный, сокрушительный sledge-hammer blow ≈ сокрушительный удар sledge-hammer argument ≈ уничтожающий аргумент кувалда, кузнечный молот мощный;
беспощадный - * argument уничтожающий аргумент - * attack мощное наступление;
сокрушительный удар - * blow сокрушительный удар - * style "лобовой" стиль бить кувалдой наносить мощные удары;
громитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sledge-hammer
-
18 sledgehammer
sledge-hammer
1> кувалда, кузнечный молот
2> мощный; беспощадный
_Ex:
sledge-hammer argument уничтожающий аргумент
_Ex:
sledge-hammer attack мощное наступление; сокрушительный удар
_Ex:
sledge-hammer blow сокрушительный удар
_Ex:
sledge-hammer style "лобовой" стиль
3> бить кувалдой
4> наносить мощные удары; громить -
19 maul
[mɔːl]1) Общая лексика: бить кувалдой, вредить, вязкая почва, глинистая или вязкая почва, глинистая почва, грубо, грубо обращаться, деревянный молот, жестоко критиковать, избивать, избить, истерзать, калечить, колотушка (обычно деревянная), кувалда, лапать (e.g. Some guy came over and started mauling her), нанести потери, неумело или грубо обращаться, неумело обращаться, покалечить, растёрзать, схватка вокруг мяча (регби), терзать, измотать (противника), пытаться силой отобрать мяч у противника (регби), колун3) Военный термин: деревянный молоток, наносить потери, потрёпать4) Техника: киянка5) Строительство: деревянная трамбовка, тяжёлая деревянная киянка6) Железнодорожный термин: молот, тяжёлый молот7) Горное дело: балда, большой деревянный молот8) Лесоводство: обрабатывать молотом, тяжелый молот9) Автоматика: большой молоток10) Яхтенный спорт: боёк -
20 sledge
[sledʒ]1) Общая лексика: беспощадный, бить кувалдой, везти на санях, возить на нартах, возить на санях, возить на санях или нартах, громить, ехать в санях, ехать на нартах, ехать на санях, ехать на санях или нартах, кататься на санках, кататься на санях, кувалда, кузнечный молот, мощный, наносить мощные удары, перевозить на санях, салазки, сани, санки, сокрушительный, нарты2) Морской термин: молот3) Техника: волокуша (бесколёсная повозка)4) Железнодорожный термин: ползучий путеподъёмник5) Горное дело: полозья6) Лесоводство: вывозить (лесоматериалы) на санях, лесовозные сани7) Металлургия: салазковый механизм8) Нефть: ручной молот9) Бурение: молоток10) Авиационная медицина: тележка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бить — бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. битый, бит, а, о; деепр. (устар.) бия; несов. 1. Ударять, колотить. Где то, на большой высоте, по колонне начали бить кувалдой. С. Антонов, Первая должность. Если молотят несколько человек, цепом нельзя… … Малый академический словарь
наковальня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. 1. Железная подставка особой формы для ковки металла. Положить подкову на наковальню. Бить кувалдой по наковальне. 2. Анат. Одна из слуховых косточек, расположенных в полости среднего уха (у млекопитающих и… … Энциклопедический словарь
мощный — ая, ое; мощен, щна, щно; мощнейший. 1. Чрезвычайно сильный по степени своего проявления, своего действия. М. натиск. М. порыв ветра. М. голос. М. прибой. М. удар боксёра. 2. Отличающийся большой физической силой и крепостью, могучий (о человеке,… … Энциклопедический словарь
мощно — см. мощный; нареч. Мо/щно грести. Мо/щно звучать. Мо/щно бить кувалдой по наковальне. Мо/щно рычать. Экскаватор мо/щно вгрызался в землю. Мо/щно прозвучал призыв к объединению … Словарь многих выражений
наковальня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. 1) Железная подставка особой формы для ковки металла. Положить подкову на наковальню. Бить кувалдой по наковальне. 2) анат. Одна из слуховых косточек, расположенных в полости среднего уха (у млекопитающих и… … Словарь многих выражений
КУВАЛДА — жен. тяжеловесный молот, особ. для бою камня. | Наковальня? | ·об. клуша, неказистый, безобразно укутанный человек, особ. женщина. | Мужиковатый, неповоротливый. Оделася клушей, укуталась кувалдой. Ворочается, кувалда кувалдой! Кувалдить камень,… … Толковый словарь Даля
Емельяненко, Фёдор Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емельяненко. Фёдор Емельяненко Фёдор Емельяненко в 2009 году … Википедия
D-Generation X — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. D Generation X (также известна как просто DX) группировка рестлеров на бренде RAW, изна … Википедия
Кубота, Такаюки — Сокэ Кубота Такаюки 宗家窪田孝行 … Википедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Сокэ Кубота Такаюки — 宗家窪田孝行 Дата рождения: 20 сентября 1934 … Википедия